繁体
的两次结婚,先与艾尔弗丽德,后与韦萝妮克-
日蒙;比如外祖父劫走弗朗索瓦,韦萝妮克失踪,你为找到她
行的调查;又如你在战争期间的表现,你被关
集中营等等。这些事与下面即将说到的事比起来,可以说是无足轻重。我们刚才
清了天主宝石的历史渊源。那么现在我们是要
清围绕着天主宝石,被你沃尔斯基搅和得
七八糟的现代故事。”
“故事的开
是这样的。沃尔斯基被关押在布列塔尼的蓬
维附近的集中营。他那时的名字,不再叫沃尔斯基,而是洛特
赫。十五个月前,当军事法
以间谍罪判
他死刑的时候,他第一次逃
了集中营,住在枫丹白
森林里,在那里遇见了他从前的老仆人洛特
赫,同他一样,他也是个德国人,也是从集中营逃
来的。他把他杀了,给他换上自己的衣服,还把他化装得像他沃尔斯基一样。军事法
错了,把假沃尔斯基埋在了枫丹白
。那个真正的沃尔斯基呢,很不走运,他又第二次被捕,以洛特
赫的名字关
了蓬
维集中营。”
“这就是沃尔斯基其人。另一方面,他的第一个妻
艾尔弗丽德——他一切罪恶的同谋——也是个德国人(我拥有关于她以及他们过去的一些无关
要的材料,我认为没有必要提它),这个艾尔弗丽德,他的同谋,同她的儿
一起藏在萨莱克岛的地下房间里,让她监视
日蒙先生,并通过他找到韦萝妮克-
日蒙。这个贱妇这么
的动机是什么,我不清楚。是
于盲目的忠诚,是对沃尔斯基的畏惧,还是天生的坏,也许是
于对取代了她的情敌的仇恨。
她怎么样!她总算遭到了最可怕的惩罚。”
“我们只谈她所起的作用,且不说三年来她是如何在地下生活,她只在晚上
来为自己和她的儿
偷吃的,她耐心地等待着有一天能够救
她的主
先生,为他效劳。”
“我也不了解他们

的事情,以及沃尔斯基和艾尔弗丽德联络的方式。但我用最可靠的方式了解到,沃尔斯基的逃跑是由他的第一个妻
长期
心策划的。所有的细节都有周密的安排,采取了一切防范措施。于去年的九月十四日,沃尔斯基带着他的两个同伙逃
来了,这两个同伙就是他在押期间认识并被他招募雇佣的,这就是奥托先生和孔拉先生。”
“他们旅途顺利。在每个路
,都留有一个箭
,写一个序号,并写上V.d’H.的签名(首写字母很明显是沃尔斯基选用的),以指明路线。他们不时地歇在一个废弃的窝棚里,一块石
下或
草堆、麦垛里。他们经过盖默内、法乌埃、罗斯波尔登,然后到了贝梅伊海滩。”
“艾尔弗丽德和雷诺尔德晚上到那里用奥诺丽娜的汽艇接他们三人,并把他们带到黑
荒原下的德落伊祭司的房
脚下。他们上岸后,住宿都准备好了,正如你们所看到的那样,相当舒适。冬天过去了,一天又一天,沃尔斯基原来还模糊的计划有了更明确的
廓。”