嘴角挂着微笑，带着尽心尽职的心清离去。再见，老兄。向戈尔雷太太问好，把这个故事讲给她听。这会使她开心的，并且这只会在她面前提我的威望。你应该这样对我。”

探长非常缓慢地举起他的手臂，把沉重的手放在拉乌尔的肩上。拉乌尔显惊愕的样，大声说：“嗯？你什么？你这就把我抓起来？好呀，你倒有胆量！怎么，我替你活，用手铐来谢我？…那么，如果你面对的是一个撬窃犯而不是一位绅士，你会怎么？”

戈尔雷一言不发。他越来越摆一副支着事件而又不关心对手所作的结论的冷漠和鄙视的神态。他拿了一个大哨，平静地放在嘴上，用它起了尖厉的集合哨，这声音在邻近的岩石上反成回音，在山谷的走廊里弹回来。

拉乌尔丝毫不掩饰自己的惊奇。“那么这是认真的？”

探长带着优越冷笑：“你希望这样？”

“再来一次对抗赛吗？”

“是的。但这一次，我从容不迫，准备工作得很仔细。从昨天开始，老兄，我监视了这个范围，而从今天早晨开始；我知你藏在这里。城堡的四周，所有通向废墟左面和右面、与这陡峭的呷角连接的围墙，所有这些地方都有人看守。宪兵队，黎的警察，区的警察分局局长们，所有的人都警惕着。

院里打门的铃声在回。

戈尔雷宣布说：“第一个攻来了。一旦这队人被引，第二声哨声就发起了攻。如果你试图逃跑，我们将像打狗一样，用枪把你打死。命令是明确的。”

侯爵预了。“探长先生，我不容许有人没有得到我的准许而我家。这个人是与我有约的。他是我的客人。他来帮我忙。门不会都开着，钥匙在我这里。”

“侯爵先生，我们可以把门拆毁。”

“用羊角锤吗？”拉乌尔冷笑着说“用斧？大黑以前你不完的，而从现在到那时，我又会在哪里呢？”

“用炸药炸！”戈尔雷低声吼。

“你袋里有炸药吗？”

拉乌尔把他拉到一边去。

“戈尔雷，我说两句话。由于我这一个小时的行为，我希望我们两人可以像两个伙伴那样，臂挽臂地走去。既然你拒绝这样，我请求你放弃你的攻计划，不要拆毁这些富有历史意义的大门，并且不要在我非常尊重的女士面前侮辱我。”

戈尔雷斜看他，说：“你嘲笑我？”

拉乌尔很气愤。

“戈尔雷，我并没有嘲笑你。我只是希望你能考虑到打架的一切后果。”

“我全考虑过了。”

“除了一个！”

“哪一个？”

“如果你固执的话，那么，两个月后我要与傻妞一起作一次半个月的短期旅行。”

戈尔雷直了，脸涨得通红，用暗哑的嗓音对他说：“我先要剥你的！”

“行呀！”拉乌尔快乐地声说。

他又对代尔勒蒙说：“先生，我求您桩事，陪着戈尔雷先生去让人把城堡所有的门都打开。我向您保证，将不会一滴血，一切都将以贵族之间最平静、最面的方法行。”

拉乌尔对代尔勒蒙有太大的威望，他不可能不接受这个实质上把他从尴尬的局面中解救来的解决办法。