小心一，”拉乌尔想“我就这样包装自己！我在利吉的包装下觉得很好！没有烦恼。也许不多吧？什么！我已经慢慢成了一个老百姓了，像其他人一样。我心平气和地看报纸。侍者把我当成一个有约会的先生，而另一方则没有到场，这岂不很好吗！为什么还会激动呢，假如我还没有结帐的话！够了，罗平。开吧，你这鬼！”

他盯着通。虽然他十分严厉地要求自己稳重和谨慎，自己告诫自己，将长期以来非常欣赏的开玩笑的腔调撇到一边，但还是因冷静的愤怒而烦躁。当他终于看到“S、G”朝帽店走去时，他激动起来了。他付了帐，匆匆地走来。当他走到陌生人面前时，他大吃一惊。他发觉要打的这个人太年轻了。只有二十三四岁的样。绝不会再多。但是却长得健壮有力，巡警很难轻松地抓住他。他蓄着短发，胡刮得光光的。他有跛。他那灰西服真要认真地一了。他走了帽店。

罗平在犹豫。是否需要盯梢，如果他还要与其他坏家伙会面去呢？也许他会直接回自己的家。从前，当罗平还有几个忠实助手时，他会在“S、G”周围布下二十四小时的监视的。现在，他独自一人，需要改变方法了。于是，他决定亲自了，这曾使他大获成功过。

“S、G”来了，上着小圆帽，这使他显得像穿了节日服装一样好笑。他迟疑地看了看四周。

“见鬼！”罗平在想“售货员没听打招呼。他告诉他有人带了一鸭帽来，然后又拿走了…现在，他已经在他的监视之下了。他害怕了。他用睛四搜寻着在公园里遇见的那个影…是不是那边的那位先生，步履像个小店主的那一位？噫，不是，我的好人，再仔细地找找看！也不是那一位，那位像是一个俗的跑街人…再近一看…就在前…我上的就是你的鸭帽。这就对啦！你认来了，这一次！多了不起，我的小祖宗！嘿，来不及逃跑啦！”

罗平走了两步，上前抓住年轻人的手臂。

“你好，斯安！”

“您…您知我的名字？”

“怎么？你真的叫斯安？真有趣。”

罗平大笑起来。

“我还怀疑呢，你想嘛。我是在晶球里看到的。别这个样，斯安…斯安什么？”

“斯安-格吕兹。”

“很好。我，拉乌尔…就行了。我是朋友，斯安。难昨天夜里我没向你保证过吗？好啦，给你鸭帽…把小圆帽还给我。缺了它，我好像没穿衣服似的。”

“请原谅。”斯安说“我当时不能等您…我也不能把您的帽放在那儿不。”

“我懂。你想留它作个纪念。”

他们换过了帽，斯安又禁不住笑了起来。在近看，他生了一张娃娃脸，睛炯炯有神，透着亲近的友善。罗平想到了吉尔贝-梅吉。他是否像吉尔贝一样接受了坏的影响？因为别忘记他参与了绑架检察长妻的行动。他是属于“爪”团伙的，尽他的漂亮神透着诚实。他观察着，惊奇中带着一友好的情谊，这位陌生人的举止如此奇特，好像就是来帮助他的。

“您到底是什么人？”他问。

“你看…让我想一想…我经常忘记。今天吗？…是的，就是拉乌尔…拉乌尔先生…行啦，小懒鬼，别再担心啦。我是，如果你愿意的话，一个…同事吧。对此有信心吧？总是很激动？…那好，我给你一个腌酸菜，我认输了，为了更好地认识…到红衣主教餐馆，这可以吧？”

他们站在一个安静的街角。

“您为什么要救我呢？”斯安问。

“这是一怪癖，对我来说…没有必要，为此就对我表示谢。在同一条船上的人们之间，人们应该互相帮助，不对吗？”