是想，可以外去吃饭啊。”我说。

“我们恰恰不能这么。”梅丽娜说“维托里奥只会利用它来煽动其他人继续反对我们，我们将会陷更大的生命危险。不，不，我们只能少去为妙——即使去也是为了谈生意。”她果然只吃鱼酱。

26

加斯东-迪尔曼长叹一声，摘下镜，用手帕镜片，再重新上镜，说：“我就知您迟早还会再向我提这个问题，卢卡斯先生。”

我们坐在室外，坐在“卡尔顿”酒店大酒吧外面的平台上，喝着威士忌。我们面前的十字架路上，漂缓缓地爬行。我向迪尔曼讲了我跟泰奈多斯的谈话，问他谁是克莱蒙先生和阿贝尔先生。

迪尔曼说：“将您的注意力引到克莱蒙和阿贝尔上，泰奈多斯这样很聪明。我已经思考过谁会这么。看来泰奈多斯是众人中最聪明的。或者是其他人把这个任务给了他。”

“克莱蒙和阿贝尔是谁，迪尔曼先生？”

酒店前有几个女在来回走动。她们都很年轻，有时一辆车停下来，一位姑娘钻车，或者她跟一个男人搭话。我曾经跟“庄严”酒店的一个门卫谈过，他告诉我，这是最便宜的女。她们一夜加起来至多总共四百法郎，一个小时至多两百。那些非常级的女自己有房，她们也不在街上跑来跑去，而是去赌场，那里总是能容下那么一批。或者她们哪儿也不去，呆在家里，等电话，因为她们的名字在私下传递，或者由酒店看门人告知。这些档女要价在一次五百到一夜总共一千法郎之间，门卫指的是新法郎。他告诉我，那些全是艳压群芳的女。另外，大多数女是德国人。

“克莱蒙和阿贝尔是法国最大的电工业康采恩背后的那两个人。”迪尔曼说“您不熟悉这两个名字，因为这两个人尽可能不面。我现在如果再不对您讲全实情，一意义也没有，卢卡斯先生，因为您自己会寻刨底，那只会引起不安。这两个工业——于很多原因，当然也有军备任务，但也有其它动机——跟政府关系很密切。克莱蒙和阿贝尔——我认识这些先生本人，熟悉他们的案卷——由于科德公司的谋而陷了严重的经济困境，也陷了一场严重的销售困境。钱政府可以帮忙。但是它不能将市场变得对克莱蒙和阿贝尔有利，如果科德公司持续低价倾销、廉价抛售、试图建立起垄断地位的话。赫尔曼跟这两位先生很熟。他们实际上是朋友。现在不再是了。”

“但大家总是说，他去科西嘉拜访生意上的朋友了。”我说。

一个女，金发大嘴，已是第三次从我们旁走过了。她望着我们，嫣然一笑，耸耸肩，继续逛下去。

“只有极少的人知真相，卢卡斯先生。”

“那么，这两个人想要赫尔曼什么？”

“据他们说，这一约会早就计划好了。他们想请求赫尔曼，中止科德集团的围困，重新给他们和他们的产品一个机会。他们呼吁，正如他们说的，呼吁他发挥作用…”

“您跟这两个人谈过？”

“详详细细地谈过，”迪尔曼说“在黎。我没有理由怀疑他们讲的。当赫尔曼对他们讲，他不能想怎么就怎么时，他们变得…嗯…暴起来。”

“在多大程度上？”

迪尔曼说：“正如我们还不熟悉的那位在‘法兰克福’奚落赫尔曼的银行家一样，克莱蒙和阿贝尔也知基尔伍德以科德集团的名义跟赫尔曼从事的金活动。他们…那好吧：他们威胁，如果赫尔曼不公平地欺骗他们，宁可忍受跟他的科德公司的合作伙伴的冲突，就要将这一金行为公之于众。他毕竟是个自由，用不着对基尔伍德言听计从。”