声怪气地声唱着：“莱茵河畔为何如此秀？”

4

傍晚了，天发暗了。我们坐在“福姆福姆”旁边，这是一家著名的喧闹的夜总会。我们坐在一家街咖啡馆的小桌旁，喝着香槟，打量从我们旁经过的许多人和汽车。我不时地望向梅德斯车，但先前的那个人不再面了。这时我到昂拉在往我手里钱。

“这是什么？”

“你为那些衣服付的钱。”她说。

“那些衣服由我买。”

“绝对不行！它们是我订的，是一工作服，你知。我在店里让你付钱，因为你是我丈夫——不过，现在请你收回这些钱。”

“不！”

“收回吧！我决要求！”

这样推让了一会儿，最后昂拉赢了。我收起钱。昂拉顿时显得非常满意。我注视她良久，问：“你在想什么？”

“想圣诞节。”昂拉脱而。

我盯着她。

“什么？”

“我一直在想圣诞节，罗伯特。”她笑“我疯了，这你是知的！”

“谢天谢地，”我说“要不然咱们相互怎么合得来？圣诞节怎么了？”

“我想，你今年会在这里过圣诞节。你会在这里过——对不？”她的声音突然颤抖起来，万分害怕地望着我。

“那当然。”我说。我这么说时对此信不移。不届时会发生什么事——圣诞节时我想呆在昂拉边。

“那将是我生命中最的圣诞节。”昂拉说“过去我总是害怕这些日。”

“不总是。”我说。

“对，”她说“有时候也有人陪我——但这一切就好像遮在一烟后面，你知吗？圣诞节时这里常常还很和，你可以坐在室外的光下。我记得，两年前下过一雪。当时，照相馆突然连一个胶卷也没有了，因为所有的人都抢着买胶卷拍雪景，真是轰动事件！”她抓住我的手“咱们将互赠礼，对不？纯粹是小礼。我…我…别笑话我，罗伯特…我想放一棵树在平台上，装饰起来。你喜那样吗？那样太假吗？”

“这只能证明你品味。”我说。

“咱们穿得漂漂亮亮，好吗？然后咱们互赠礼。咱们不唱圣诞歌曲，你别怕。然后咱们去‘大使饭店’，也就是‘保安警’赌场里的那家饭店，好不好？”

“好，昂拉。”我说，心想现在才是六月。

“我得及时向里奥订张桌。他是饭店的儿。一张两人桌。一张情侣桌，给世界上两个得最的人。你知，圣诞节在法国是个快活的节日。人们又又笑，有五彩纸屑和纸条，把它们从一张桌抛向另一张桌。咱们也要舞，对不？”

“我们将你希望的一切。”

“除夕时你也在。”她说“除夕时咱们再去‘大使饭店’。半夜时，就像圣诞节一样，他们关熄灯，让人们好接吻。噢，咱们将相互接吻，罗伯特！然后燃放一个爆竹。就在窗外！真是难以描述，你就坐在一座火山中央。前几年，当我跟一个我不的男人去时，每当放爆竹时我总是忍不住泪。或者当朋友们带上我时——去年是特拉博夫妇——那时候我总是得迅速找一个借，说泪是因为一只爆竹照了我的睛或类似的什么。新年伊始，对于我一直是个严重的瞬间。这你能理解吗？”

“能，昂拉，”我说“这我很能理解。那对于我也一直是个严重的瞬间。我经常想把它睡过去。”

“但今年不。今年咱们俩在一起。咱们不会伤心，因为今年是咱们的年，对不对？”