里搜查那些阿尔及利亚人。他们总是两人一组，都持有搜查令。来到这里的那两位摁响了二楼这个该死的阿尔及利亚人家的门铃。那个阿尔及利亚人——他叫阿尔戈——在家里。他不肯开门。我们的人说，是警察。阿尔戈听后就失去控制了。他开始吼叫。”

“叫什么？”

“他一句话也不相信，说他们绝对不是警察，他不想就这么被人掉。叫完他就端起他的冲锋枪从关闭的门后面击，中了一个人的腹。这条该死的狗！”拉克洛斯又吐了一痰。他一定在二楼的窗里看到了什么，因为这时他扬起了他的冲锋枪扫。“什么也没有。”他后来说。

“那个警官怎么样了？”

“送医院。立即开刀。”

“他会活下来吗？”

“但愿。他们还在开刀。反正，警方已为此全动。我们能动用的一切全调到这儿来了。鲁瑟尔也在这里，在冷藏车厢后面，您看不见他。”

我无法看见他，但接着一只麦克风里传了他的声音：“阿尔戈！阿尔戈！你听着！我们现在已忍无可忍了！这房被包围了！你绝不会活着逃这儿！你放弃吧！警察站在你门的楼梯间里！你已经打死了一个人！你还想罪上加罪吗？请你把你的冲锋枪从窗里扔来，双手举在上，从房里来！”

那声音回响在太烘晒的火车站上空。回答鲁瑟尔喊话的是从第二扇窗里又一个连。

我看到，拉克洛斯边带着个对讲机。天线了来。他让对讲机的麦克风对着嘴说：“塔楼里的莱托，您听到我的话吗？”

“听见。”对讲机里回答说。

“现在用泪弹，朝窗里。”

“好。”

我一只手撑到枕木上，又迅速缩回来，因为我了手，枕木太了。汗滴从拉克洛斯和我的脸上落。我的衬衫粘在上。塔楼上传一比枪声小得多的声响，连续三下。我看到，被打烂的窗里骤然冒白的烟。霎时间幽灵一般寂静。一分钟。两分钟。这时拉克洛斯的对讲机里传来另一个声音：

“他投降了，探长。”

鲁瑟尔的声音：“小心。别给我打死他。我还需要他。他要是开枪，你们也开枪，但别打死他。”

“明白，儿。”十五秒静谧。“他打开门了。”十秒静谧。“他来了，双手抱。我们逮住他了，儿。我们捉住他了！”

“走，您跟我来。”拉克洛斯说。他在我前跑去，横穿铁轨，跑向尔-德街。我绊在一枕木上，跌倒了，手划破了，血淋淋的。我起，落后老大一截地跟在拉克洛斯后跑。我们好不容易挤过围观的密集的人群。我的脚这回一不痛，这让我到像是个奇迹。封锁的警察们放我们过去。当我们跑向房门时，我看到了鲁瑟尔，他从另一个方向来。他冲我，怀抱一支冲锋枪。三个警察从大门走来，手端武。后面走来一个男人，穿着，衬衫罩在外面，双手背剪在后。他脸憔悴，肤很，小胡，黑发，举止非常疯狂。两名警察不是领着他，而是拖着他。

“让我活命！让我活命！你们这些狗，别害死我！”阿尔戈叫，像瞎似的跌跌撞撞。他睛通红，泪簌簌地淌来。他一边喊一边咳嗽，呛得透不过气来。他一定是中了泪弹。拖着他的那些人将他推一辆警车。鲁瑟尔大步跑向他们，在阿尔戈后面了那辆车，警笛长嚎。司机鲁莽地发动了车。人们吓坏了，回去，让开了路。