到卡琳在泣。她的泣声更大了。

我走杂间，找到一只内有木棉的大箱，拎卧室，拿木棉小心包好我的象等等，再拿报纸包起，一个一个地包。然后是那只彩的小。然后是那只半导小收音机，它放在我的床，虽然我们有一台档音响，我还是很喜它。最后是米诺克斯相机。我把我放在写字台里的个人资料、我的私人电话本、汽车证件、玳瑁纽扣、领带别针和三块手表收一只旅行包里。我带上了我的全手表，这尤其可笑。那些手表，包括我在手上的，全是卡琳送给我的。

收拾完，我就把箱和纸箱搬下去。我的车停在楼前。我使用电梯，把箱放车尾的行李箱。好在它很大，但还是不够大。一只箱和旅行包放在后排坐位上，装象的纸箱放到前面司机旁边的坐位上。我不得不几次上楼。第二趟时，对面的门开了，我们的邻居哈特维希夫人站在那里。

“晚上好，卢卡斯先生。”

“晚上好。”我说，想往前走，可是她跟着我。

“您在什么？您搬去？”

“暂时搬去，是的，哈特维希夫人。”从室内能听到卡琳的泣。

“您可怜的妻…”

“是的，”我说“请您原谅，哈特维希夫人。”

“您这么不公平，卢卡斯先生。您有这么个好妻…”

“哈特维希夫人…”

“什么事，卢卡斯先生？”

“您好您自己的事吧。”

她说声“不要脸”就走了，摔上了她的门。当我开始将我的西服连同衣架运下去时，我到，她正在透过门上的猫观察我。它们很沉。我在的闷中淌汗。我的和脚疼起来。我吞服药片，没效果。这活儿真累人，我真想休息，但是没办法。我把西服挂在后座上，挂不下的就放在箱上。街上有几个人好奇地看着我，他们来透透气。我大声地诅咒。衬衫、，全粘着，汗从发上经额淌到脸上。我终于全完了。车超载，陷了下去。我再一次乘电梯上去，打开卧室门。我把两千八百克的百元钞票扔在一个橱柜上。卡琳横躺在床上，睛盯着天板，嚎啕大哭，哽咽不止。

“这是第一批钱。一旦我知我住在哪里，我会通知你。”我说。

她默不作声。

“好好过，卡琳。”我说“如果你能的话，请你原谅我。”

“要我原谅你？绝不会。绝不！上帝会惩罚你！你这恶！”

这样没有意义。现在我得赶走。我走向门，突然听到卡琳从床上起，跟在我后跑过来。我来到门。当我走过时，卡琳追上了我。她抱住我，嘶声喊：“留下来！留下来！你别这样！你别这样！”