面镜，还有一只洗脸盆。墙是白的，地板上铺着油地毡。

“我可以坐下吗？”福特尔问，向沙发打了一个手势。

霍夫曼了一下。他的睛里仍然布满疑虑。

福特尔坐下来，霍失曼也坐下来，坐在福特尔对面一张略低的铺位上。

“首先，霍夫曼先生，我要向您保证我不代表任何政府机构。”

警觉的神情从霍夫曼那双黑睛里闪过，但是当霍夫曼回答时，他尽量让自己的声音显得平静而又随便“如果您代表了那又怎么样呢？”

“因为您是用化名来旅行的。”

“扯淡。”

“您是一位斯洛伐克人，带着两个讲法语的孩洛洛与莫门，但您在船上登记时却使用一个英国人的名宇‘霍夫曼’。”

霍夫受的睛睁大了，他从铺位上了起来“他还告诉了您些什么？”

福特尔拍了拍空气，似乎想使一个孩平静下来。“没什么…”

霍夫曼把一只乎西装袋里“您同他是一伙的吗？”

“什么？”

“您也是那个圈里的…一员吗？”

“不！”

霍夫曼的手从袋里了来，手上握着一把很小的，但毫无疑问会致命的蓝左手枪。那把左手枪的枪正对着福特尔。

霍夫曼的声音由于愤怒，更由于一别的更糟糕的情绪——恐惧——而颤抖，他说：“您告诉他，您告诉克莱夫顿，我付给他的唯一价钱就是弹。把这话告诉他。”

福特尔站了起来，慢慢地举起双手，掌心向外“我不是同克莱夫顿一伙的。”

霍夫曼把枪抵在福特尔的肚上，说：“什么？您以为您可以随意介他的游戏中吗？也许您想要转变立场，是吗？”

“不，霍夫曼先生，我不是勒索者，我与您于同一位置——见鬼，我也是克莱夫顿的牺牲品。”

霍夫曼思考着他的话，然后把枪从福特尔的肚上移开，向后退了一步。

以一个连自己都到不可思议的快动作，福特尔挥手把霍夫曼手中的枪打落在地上，枪掉在了油地毡上，谢天谢地，它没有走火儿。霍夫曼吃了一惊，立刻然大怒，他一拳打向福特尔，但是那个材比他略一些的男人向后闪了一下，让他的这一拳落了空。

然后福特尔向霍夫曼的肚挥去一拳，霍夫曼向后踉踉跄跄地退了几步，退到铺位前。

福特尔从地上把那只小左手枪捡了起来，查看了一下枪机，发现弹已经上膛了。福特尔的脸上渗了汗，声音中也带有一丝张，说：“您现在于不利的位置了，霍夫曼，坐下来，立刻。”

霍夫曼双手捂着肚，在略低一些的铺位上坐了下来。

“我不是勒索者，”福特尔说，他把左手枪的弹卸下来，扔到了油地毡上，然后把空枪掷还给霍夫曼，后者一动不动地坐在那里。“我也不是约翰·克莱夫顿的朋友。让我告诉您他是如何威胁我的…”