她问了我一些家乡发生的事，很兴保罗·门兹又结婚了（“泰瑞是个可的姑娘”）；我告诉了她更多的关于她丈夫再婚的情形，她现在的反应只是觉得好笑了。她一儿也没想到过她的失踪会引起全世界的注意，即使这看起来像奉承，而不是真正的关注。然而，她略带苦涩地指，海军费了上百万元的搜索，一定是以她为借对那些域行了一次彻底的勘察。

她也谈了谈在班岛的生活情形：孤独而寂寞，除了苏朱克局长、杰苏斯和少数几位官员，像“西丑坎”几乎没有人在班岛讲英语，尽她不时到镇上去，也没有到什么朋友。“对门的查莫罗人一家，”她说，指了指窗，窗外正大雨倾盆，铁屋发连续的叮咚声“人很不错，”她柔和地笑起来“我在一次上厕所的路上认识了他们…厕所在他们家的后院。他们有一个小女孩，玛达，大约十二岁左右，很可。她懂一些英语，我不时帮助她复习功课，还送给她一枚镶珍珠的金戒指作为纪念品…她的父母也很善良，他们送给我新鲜果：菠萝、芒果，这是在日本商店里买不到的东西。这儿的太难吃了…每样东西都是从罐或坛里拿来的。”

“我注意到了。”我微笑着说。

一闪电照亮了室内，随之而来的雷声如同大炮。

“你确信这场大雨不会成为问题？”她问“不会阻碍我们今夜的行动？”

“不会，它反而有帮助。”我撒了谎“听着…时间快到了，我现在到楼下去看一看门厅里的那几个傻瓜…你最好检查一下房间，看是否有什么东西想随带走。”

她大笑起来，听起来像咳嗽“我不认为当我回想起这间屋时会产生多愁善的乡情。”

“好了，查看一下你的私人品，你需要的东西…把它们打成一个小包，但不要太沉。”

她轻轻一笑“不用担心。”

“我下楼去引开那帮家伙的注意力…我离开以后，你等几分钟，然后下楼去我的房间，在里面等我。”

她了。

在我快要门的时候，她一把抓住我的胳膊，我俯下，吻了她一下，说：“我们分开的时间只有几分钟，忍耐一下。”

她摇了摇，微笑了，然而睛却了“我害怕。”

“很好，这表示你很健康，只有死人才无所畏惧。”

“像弗莱德？”

“像弗莱德。”我说着，碰了碰她的脸，然后走了房间。

走廊里空无一人，我觉整个二层楼都是空着的，除了阿的房间。另一个我看到的待在这里的人是办事员，他的房间在小门厅隔。我下了楼，走另一条空的走廊。

在一楼的门厅里，登记台后面没有人，天板上的吊扇缓慢地旋转着，下面坐着两个穿着破旧的白制服的查莫罗警察。我认识他们两个：长着一个甜瓜脑袋和一副茫然愚蠢的面容的胖雷门坐在一把藤椅上，那是杰苏斯白天坐过的位置；坐在他对面的是一个矮小结实的男人，他是苏朱克局长用来接替杰苏斯的那个警察。当然，他们两个在玩牌，同样汗津津的手指和扑克牌，警和火柴梗散放在藤本咖啡桌上。

“杰苏斯在哪儿？”我问雷门。

“在享艳福。”雷门嘻笑着说，他的笑容不像杰苏斯那样难看，但也够难看的了。

“哦，他还同局长在外面？”

雷门，胖的手指把汗津津的牌举到前，当他看牌的时候，睛几乎成对儿。

然后，我问那个结实的家伙，他长着土豆一样坑坑洼洼的鼻和满脸麻（但与杰苏斯不一样），他知不知如何玩芝加哥扑克。那个家伙的英语显然还不及雷门，后者在今天下午同我玩过一会儿，此刻对我想要加到他们中间的企图皱起了眉。

“不！”雷门说“不玩。见鬼去吧。”