“好了，他现在解脱了，为他到幸福吧。”

她眨了眨睛，眨掉了一些泪“你真的这样认为？”

“我看到了他活着时是怎样一情形，他很乐意离去的。相信我，不论他在哪里，都要比在这里好。”

她思忖着，然后躺了下来，把枕在我的上；她蜷起了双膝，像个胎儿一样。我抚摸着她满的鬈发，任她在我手底下静静地泪、噎，甚至还打了一个盹。

然后，她在我的上仰起来，问：“我们真的能离开这里吗？”

“是的，送我来的那艘纵帆船，‘国人’号，就停错在三英里以外的海域，他们在那里等我一天，看我今夜是否需要搭乘他们的船回家——船长和他的大副会乘划艇溜来，停泊在远离码区的沙洲小岛——曼涅戈娃岛——附近等我。”

“什么时候？”

“还能什么时候？午夜。”

他们为我制定了两条脱计划：约翰逊船长与他的救生艇在今夜迎候我；如果我需要更多一些的时间，两天以后（就像我告诉“西丑坎”的那样），一艘德国商船会载我回航。如果这两条路都走不通，我就只有靠自己了。然而，关岛近在飓尺，拦劫一艘托艇回家也是切实可行的第三方案。

“大雨会成为问题吗？”她问。

风雨正敲打着玻璃窗。

“它会是一帮助，”我说“除了我们，还会有哪个傻瓜在风雨之夜门？”

她坐了起来，希望的火浮现在她的角“我们就…走这里？”

我用双手捧住她的脸“宝贝，我们要从我的窗翻去，那些土著看门狗不是通常都在门厅里打地铺吗？”

“是的。”

我揽住她的肩，把她拉近自己“好了，他们甚至不会觉察我们的离开，直到明天早上的某个时刻。他们不看守后门，因为这里没有后门，对吗？”

她了“起初，这里有一个侧门，但它后来被堵死了…这个旅馆就是一座监狱。”

“那么说，他们只注意前门。”

她再次了一下“你的船长在什么地方接我们？”

“在码，在送我上岸的地方。”

天空掠过一枝形闪电，过了一会儿，低沉的雷声隆隆传来。

我问她：“他们照你吗？给你送三餐或者别的什么吗？”

“他们本不理我，我在街对面的那家饭馆吃饭。”

“那么，我们要的事就是静静地坐待几个小时。”

“好吧…毕竟，我们还有事可。”

“的确。”

“内森…关掉那灯。”