浮着几丝云彩，却毫不死板，而是极为生动。云彩好像是有度的，似乎是在燃烧，就像白的烟雾。我们在海狼的抚下，尽情地享受着这世界的好。

如果不是她拽了一下我的胳膊，我几乎快睡着了。她拽了一下我说：“内森！该到去见亚瑟的时间了。”她跑到衣服那儿，笑着穿上了衣服。

我疲惫地站起，走到我的衣服那儿，捡起衣服，把沙抖落下去，穿上了。

在去雷弗德岛的路上，我把下午被警察跟踪的事对玛乔丽说了。

“你说他们昨天晚上跟踪我们了吗？”她问我，声音中充满了焦急。

“在我们开车去格兰特镇的路上吗？噢，我没有注意。”

她回向背后的黑夜看了看，棕榈树的影使通往雷弗德岛开发区的无灯的路面看起来更窄了，就像一条幽暗狭窄的地。“现在该怎么办呢？”

“我在一个小巷里给他们了儿难题，他们可能还站在那儿，研究我画的那个粉笔圈，等着什么大吃一惊的事现呢。”

雷弗德岛端的码就像一只伸海中的手指，停泊着几只小船。码的一上系着救生圈，另一上着一盏煤油灯，给整个码染上了一暗淡、萧条的氛围。我们从车上下来，朝亚瑟住的小棚走去。他的小屋就像一个稍大的室外厕所。他的自行车正靠墙支着。

“没有亮灯。”我自言自语着。

“可能亚瑟在巡逻吧。”她说“你知，他是这儿的理员。”

“可能吧。我们去看看吧。”

我们走了小屋，屋里有一把椅、一张桌、一个壶，亚瑟却不在里面。

“几钟了，内森？”

“十一过五分，我们来晚了一会儿。我去转一圈看看。”

“我要和你在一起。这地方让人觉很不好。”

“别傻了。”我说。可事实上，她是对的。我后悔没带那支九毫米径的手枪来，我把它放在行李里了。没有政府门的许可把它带到这儿来是很危险的事，但现在我不顾一切了，至少，在两分钟前一我不会到脖后直冒冷汗。

我们在码上徘徊着，几乎研究了那里的每一寸土地。我注视着停靠在码的那些小船，想亚瑟可能正在某一条船上打吨——他那间屋小得都没有伸手的地方。但亚瑟既没有在巡视码，也没待在某一条船上。我们走到了码的尽，又折了回来，几乎同时，我和玛乔丽下意识地回望了一下岸边。我想我们同时看到了亚瑟，我们互相抓了对方的胳膊，在心里庆幸自己没有喝醉。我们尽力保持着冷静，只是呼都仿佛不属于自己了，因为在月亮和煤油灯的微光下，我们都清楚地看见了亚瑟：他仰躺着，四肢叉开，一半泡在里，一半晾在沙滩上，就像玛乔丽和我不久前那样。

我们之间的区别在于，我和玛乔丽还活着。

我们只得把车开回玛乔丽的小屋，去打电话。我想劝她等在那里，可她持和我一同回去。

我们给警察局打了电话，然后就一直等在车里，直到警用报警刺耳地、漫无目的地划过天空，黑的警车停在沙砾空地上。亚瑟死了，再也活不过来了，他为了那件事死了，生命从他上消失了，一切对他来说都毫无意义了。

有两辆警车来得比较快，领的那辆车是林普上校的.麦尔岑和贝克也来了，他们的司机也穿着警察局的统一制服。

我看了一林普，他穿着白天穿的那件黑和土黄相间的卡其布制服，上着钢盔。我又把目光移到贝克和麦尔岑上，他们正脚跟脚地在周围巡视，好像两个结伴去撒的小孩。