“停机！”

布克-达拉斯把两个镀铬的纵杆拉到最后边的档。在船舱里只能听到的很小的达嗡嗡声现在彻底停止了。快艇静静地漂在海面上。

达拉斯在舵前的脚转椅上来回转了几圈，然后靠在船舱的墙上。

“你们过来看。”维伯对其他人说。

维科夫、施瓦泽和查斯卡站在他的左右，盯着雷达的显示屏。

维伯用一支毡笔尖指着屏幕中间的一个亮。

“我们现在的位置是这里。这是…”

他着“玛萨佩克”号快艇和长岛的海岸线之间的一个大约有半火柴长的发着白光的条纹。

“…这是‘廷托莱托’号客。”

“距离大约有两三海里。”维科夫小声说。

“那样的话，这件事在一个半小时之内就可以大功告成了。”查斯卡说。

“好，那就让我们开始吧。”维科夫气定地说“我已经为上就能享用一杯香可的威士忌而到兴了。”

“张吗？”维伯狞笑着问。

维科夫摇摇。

“胡说。我们当年在纳维不是在光天化日之下也了吗？”

维科夫和施瓦泽在船舱里从柜里取他们的装备品的时候，其他人走到甲板上。船锚被扔下甲板的时候，发一声轻轻的声音。然后，又恢复了平静。

维科夫和施瓦泽一言不发，脱去衣服，换上黑橡胶潜服。维科夫曾是纳维的游泳运动员。行动前几个星期内，他教会了那个灵活的阿尔弗雷德-施瓦泽潜。

当他们穿好全装备走上甲板的时候，维伯和其他人已经为他们准备好了人工呼。

在后甲板中间，放着一艘潜，一个鱼雷形的漆成黑的家伙，后面被制成了斜坡状。船尾的小推被一个钢制保护环所包围。

舵尾翼被固定在两个纵杆中间。本来潜上只能乘坐一个人，他们在潜的两边又另外安装上了扶手，这样就能两个潜员同时使用了。

达拉斯和查斯卡从船尾栏杆前的蓄箱里取两个大箱。维伯帮助维科夫和施瓦泽背上人工呼。

接着，两个男人穿上脚蹼，上潜盔，然后从前甲板中，在船边踩着。

达拉斯和查斯卡把两个箱放在下潜旁的船甲板上。查斯卡用一个撬撬开了箱盖。

“小心，”维伯小声说“要像生一样地小心活。”

“多谢指教。”查斯卡狞笑着讽刺“我们不会拿自己的生命开玩笑的。你可以尽放心，卡尔德。也就是说，我们没有任何飞人空中的要求。”

“好了，别废话了，快吧。”达拉斯不耐烦地嘟哝。