会庆祝自己的八十寿辰。

“我是阿布拉姆-格菲尔德！”老者大声说“我给联调查局总打过电话，确认您是调查员。请您告诉我发生了什么事！我喜时时换味，生活丰富多彩。在我这把年纪，一个人已是经历无多。”

菲尔知他可以把格菲尔德先生的名字划去。只是于礼貌，他提一个问题：

“您从什么时候起住在‘布尔敦’的，先生？”

“从它建成起！是我让建这楼的，并且直到今天我还是‘布尔敦’联合公司惟一的东。这座小房是属于我的！”

菲尔好不容易才告别格菲尔德先生。他认定自己的猜测是绝对正确的，因此他非要明白不可，在他的这所房里，到底是谁，在什么地方，什么时候，在什么情况下被谋杀了。当贴保镖终于在他后锁上房门以后，菲尔了一气。他平生还是第一次遇上一个天大楼的所有者。

菲尔名单上的下一个名字是罗杰-耶尔特鲁普。菲尔在二十八层的一扇玻璃门上找到了这个名字。名字下面是公司名称“自动装置经销。”他打开门。在游戏机吱吱嘎嘎的噪声和闪闪烁烁的光亮包围中，坐着一位不不丑的金发女秘书，正在敲打一架并非电装备的打字机。

“我可以见耶尔特鲁普先生吗？”

“请问您贵姓，先生？”

“菲尔-德克尔，纽约区联调查局。”

她睁大蓝的睛，然后才伸手去摁呼叫键。

“一位联调查局特工想见您，耶尔特鲁普先生。”

“让他示他的证件，贝！”从对面墙上响起轰轰隆隆的嗓音。菲尔转过去，看见一个像真人一样的金刚在启合着上下。耶尔特鲁普先生显然喜给自己的来访者准备一小小的惊喜。

金发女郎咯咯地笑着。“我也是每次都吓一。可以给我看看您的证件吗？”

菲尔向她示自己的份卡。

“他有一个联调查局的证件，耶尔特鲁普先生。”她凑近送话报告说。菲尔瞧着玩大猩猩，等着它启动上下嘴，隐藏的扩音隆隆发声。

可它既没有动嘴也没有发声，而是在两个鸭脚板的机人之间打开了一扇门。一个中等个儿的清瘦男人走接待室，大声说：“哈-！我是罗杰-耶尔特鲁普。为什么联调查局对我兴趣？”

菲尔到耶尔特鲁普看起来像一个什么人。不过这模模糊糊的相像也许只不过跟某电视连续剧里的主角或者跟某个为了仕途而频频现在镜前的政治明星有关系。

耶尔特鲁普大约三十五六岁。一密的金发当今的时髦长长的披散着。上着的丝绒西服是红，与一条鲜黄的宽领带形成的对照犹如一记拳猛击着人的视觉神经。

“请到我的办公室，调查员！”

在经理办公室的墙上也贴着、挂着各各样的游戏机，足足有十几。

“我这儿看起来凌不堪。”耶尔特鲁普抱歉地说“我的办公室也就是我的商品仓库。不可能有大量存货。游戏机比女人的衣服更加快就过时。”

他指着一个手里拿着螺丝刀正在鸭脚板机人跟前工作的黑发壮汉，说：“麦克-鲁克尔，我的机械师——麦克，你待会儿再修。”

“已经好了，耶尔特鲁普先生。”机械师说着，朝游戏盘里扔一个小圆球。电光信号一闪一闪，随着小圆球的每一次碰，在端的玻璃上，不到一秒钟时间，便显现一个姑娘。