佳路线都一一标了来，然后给了我一张纸片让每个老师签字，要我在放学前再把签过字的纸片回来。就像查理一样，她冲我笑了笑并希望我喜福克斯。我也冲她笑了笑，而且尽了最大的努力，让她相信我的微笑不是装来的。

我来朝车边走去时，别的学生开始到校了。我开车沿通线绕学校转了一圈。我兴地看到大多数的车都跟我的车一样破，一儿不浮华。在凤凰城，我住在为数不多的几个低收的居民区中的一个居民区里，而这些居民区都隶属于天堂谷行政区辖。在学生停车区，看见一辆新梅德斯或者保时捷是很寻常的事情。这里最好的车是一辆亮闪闪的沃尔沃，鹤立群。不过，一到停车位我还是上就把火熄了，省得它那雷鸣般的声音把注意力引到我上来。

我在车里看了看校园地图，想当时在车上就能把它记住；这样的话，就有希望不需要一天到晚走到哪里，都得把它贴在鼻前面了。我把所有的东西了书包，将书包带挎在了肩上，了一大气。我可以搞定，我底气不足地对自己撒了个谎，没有人会把我吃了。最后，我呼一气从车里走了来。

我往人行那边走去的时候，脸一直缩在帽兜里面。人行上挤满了十几岁的孩。我朴素的黑夹克并不显，降低了我受到关注的可能。

一到自助餐厅，3号楼一就可以看到了。东边的角上有一个白的方块，方块上用黑漆写着偌大的一个"3"字。快到门时，我觉得自己的呼渐渐有急促了。我跟在两个穿着男女皆宜的雨披的学生后面走教室时)，我尽力屏住了呼。

教室不大。我前面的那两个人一跨过门就停了下来，把雨衣挂在了一长排钩上。我也跟着她们那样了。那是两个女孩，一个是棕红肤、金发碧，另一个肤也很苍白，一闪亮的褐发。起码，我的肤不会很显了。

我把纸片拿上去给了老师，一个个、秃的男老师，他在讲台上放了一张名牌，写明自己是梅森先生。看到我的名字后，他呆呆地看着我——不是什么鼓励的反应——我自然刷地一下红了脸，红得跟番茄似的。不过至少，他没有把我介绍给全班同学，直接把我打发到后面的一张空着的课桌上去了。坐在后面，增大了我的这班新同学盯着我看的难度，但是无论如何他们还是到了。我一直低着，看着老师发给我的阅读书目清单，都是相当基础的：朗特、莎士比亚、乔叟、福克纳。我全都读过了。这很令我欣…同时又让我觉得厌烦无聊。我不知我妈妈会不会把我原来写的那一夹论文给我寄过来，或者说不知她会不会认为那是作弊。老师嗡嗡嗡地讲他的课时，我在脑里跟我妈妈行了各各样的争论。

下课铃响了——发一阵刺耳的嗡嗡声，一个瘦长瘦长有肤病、发黑得跟抹了发油似的男生从过的另一边倾过来对我说。

"你是伊萨贝拉·斯旺，对吧？"他看上去像那过分情、像那典型的象棋俱乐的人。

"贝拉，"我纠正。距我只有三张课桌之遥的同学，全都扭看了我一。

"你下一节课在哪儿上？"他问。

我不得不在书包里查对了一下："嗯，政府课，有关杰弗逊政府的，在6号楼。"

往哪个方向看，都避不开好奇的神。

"我去4号楼，可以告诉你怎么走。…"确实是过分情，"我是埃里克，"他补充。

我很勉地笑了笑："谢谢。"

我们取了上衣，来走了雨中，外面早就又下起来了。我可以肯定，我们后面有好几个人跟得非常近，可以偷听到我们说的话。我希望自己不是在犯多疑症。

"这么说，这儿跟凤凰城很不一样喽？"他问。

"非常不一样。"

"那儿不怎么下雨，是不是？"

"一年三四次。"

"哇，那会是个什么样？"他到很惊讶。

"光灿烂，"我告诉他。

"可你晒得也不怎么黑呀？"