们远一些。’

“‘我应该早就知这一的。’我说着，睛仍盯着那幅画。

“那好，你必须走开。西莱斯特有很多力，她是最老的血鬼之一，而且她很嫉妒那孩的貌。而圣地亚哥，就像你所看见的，他就只等着哪怕是一的证据来证明你是逃犯了。

“我慢慢转过来，看着他。他坐在那里，带着那令人恐惧的血鬼的静止，就像实际上本不是活的一样。时间过得很慢，我耳边又回响起他说的那些话来，仿佛是他又在重复似的：‘我在这儿所求的只是拥有一个空间、一片安宁而已。或者我本无法在此立足。’我到有对他的渴望，这渴望如此烈，以至于我耗尽全力量才克制住它。我只是坐在那儿凝望着他，内心斗争激烈。我的希望是这样的：不怎样，克劳迪娅能安然地留在这些血鬼中间，他们也许从她或其他任何人上都没发现什么罪，那样我就能自由了。而且只要他们迎，我就可以永远自由自在地留在这间小屋里面，甚至可以接受任何条件，以求被容忍、被允许在这儿呆下去。

“我仿佛又看见了那个凡人男孩，他没在床上睡觉，而是跪在阿尔芒边，两手搂着他的脖。那对我来说是的形象。你必须明白，我觉到的那不是的。我说的本就不是那，尽阿尔芒漂亮单纯，而且和他的任何亲密行为都从没令人反过。对血鬼们来说，的达到时只有一东西能使他们满足，那就是杀人。我所说的把我引向他的另一完全是那莱斯特从未给予过我的教师之。我知阿尔芒从不拒绝传授知识。我将像透过一格窗玻璃似的看透他的内心，于是我就能充分享受其中的乐趣，取其中华并成长起来。我闭上了双。我觉得像是听见了他在说话，声音那么小，我说不准。他好像是说：‘你知我为什么到这儿来吗？’

“我又抬起来看他，想着他是否知我的想法，他实际上能否察觉到，而且是否可以相信这就是在他那力范围之内的事。现在，经过所有这些年之后，我可以认为莱斯特只是一个很普通的无法告诉我怎样使用我的力的家伙，并且我也能原谅他。然而我仍渴望知这些，而且我会毫不抵抗地陷这渴望之中。一沮丧完全覆盖了这渴望，我为自己脆弱而可怕的窘境到沮丧。克劳迪娅在等着我。克劳迪娅，她是我的女儿，我的。

“‘我怎么办？’我小声说，‘离开他们，离开你吗？这么多年了…’

“‘他们与你无关，’他说。

“我笑着并。

“‘你想什么？’他问。言语之间，用了一最温和而且最同情心的吻。

“‘难你不知？你没有那力吗？’我问，‘难你不能像读书那样读懂我的想法吗？’

“他摇摇。‘不是你所说的那样。我只知你和那孩面临的危险是真实的，因为这一切对你是真实的。而且我也知，即使有她的，你的孤独也几乎远不是你所能忍受的。’

“这时我站了起来。起，走到门，然后飞快地跑过那个通，这一切看起来似乎很简单，但我却用尽了最后一丝力气，耗光了我所说的那超自然的离奇古怪的东西。

“‘我请求你把他们从我们边赶走。’我站在门说，但我不能回看他，甚至不想受到他说话的那声音的扰，以防使我又犹豫心起来。

“‘别走，’他说。

“‘我别无选择。’

“我在通里听见他说话的声音。他离我那么近，我惊呆了。他就站在我旁边，睛平视着我，手中拿着一把钥匙，到我手里。