男孩又想了想说：“慕，或者是崇拜。”

“有什么区别？”血鬼若有所思地问。“有什么区别？”这个问题显然不是让男孩猜测的谜语。他是在问自己。“天使有情，有骄傲…堕落的骄傲…还有憎恨。超脱的人，情和意愿合二为一，其情大无比，”他最后这么说。此时他睛盯着桌，像是在反复琢磨这个问题，还没找到满意的答案。“我对贝特…有一烈的情。就我所知这还不算是人类最烈的情，”他抬起看着男孩。“但非常烈。贝特独魅力，是我心目中最理想的人…”

他在椅里移动了一下，斗篷也随着轻轻地飘起来。他把脸转向了窗。男孩弯腰检查了一下磁带，又从公文箱里拿一盒来，对血鬼说了句请原谅，赶把带装好。“我恐怕是问了过于的问题，我并不是要…”他急切地对血鬼说。

“你问的决不是那类问题，”血鬼突然看着男孩说“这个问题正中要害。我产生了，对贝特产生了某程度的。虽然这还不是我最刻的，但在贝特上预示了我有这样一…

“还是再接着讲我们的故事吧。贝特的慈善聚会办得很成功，由此她又了社生活。她用钱打消了向她求婚的人家的疑虑，于是她结婚了。夏天的夜晚，我常去看望她，但总是不让她看到我，或者知我在那里。我看到她很幸福，看到她的幸福我也就到一幸福。

“现在我和莱斯特一起来到贝特的家。要不是我阻止的话，他可能早就把弗雷尼尔一家都杀光了，他还以为我现在也想这么呢。‘那会带来什么样的安宁？’我问。‘你说我是个白痴，你才一直是个白痴呢。你以为我不知你为什么把我变成血鬼吗？你无法独自生活，你连最简单的事情都理不了。这些年来，一直是我在理各事务，而你却摆一副在上的样。生活中的事，不会再有什么你能教我的了。我不需要你，也不喜你。现在是你需要我。如果你胆敢碰一下弗雷尼尔家的隶，我就要除掉你。我们之间会展开战斗。我不说你也清楚，我比你更生活能力。我只要动动小拇指，你就得搬动全。我说的。’

“这番话使他大为震惊，虽然原本是不该有这么大震动的。他开始反抗，说他还有很多事情要告诉我，还要告诉我什么样的人一杀就死，以及什么地方我永远不能去等等，真是一派胡言，让人忍无可忍。不过我没时间跟他纠缠了。弗雷尼尔庄园的监工屋里亮着灯，监工在设法平息人们的不安。这些人有的是跑来的隶，还有一些是这里的隶。从这里看得见普都拉那冲天的火光。贝特还未睡，正在料理事务。她已经派了车和隶到普都拉去帮忙救火，把那些跑来的惊恐万状的隶和别的隶隔离开。现在不会再有人把他们讲的事看作是隶的犯傻了。贝特知肯定是发生了什么可怕的事，她猜想可能是谋杀，而本没想到鬼魂。我找到她时，她正在书房里写植园日记，记录这场大火。黎明将至，我只有几分钟的时间设法说服她给我们提供帮助。一开始，我对她说话时，不让她转过来。她平心静气地听着。我告诉她我需要一个房间过夜，休息一下。‘我从未伤害过你，现在想向你要把钥匙。请你答应我晚上之前不要让任何人那个房间，然后我会把一切都告诉你的。’我几乎要绝望了，天空已经开始泛白光。莱斯特守着棺材，待在离这儿几码远的果园里。‘可你为什么今晚会到我这儿来？’她问。‘为什么不能到你这儿来？’我反问，‘在你无所适从的时候，当你边的人都只是弱无能之辈的时候，难我没有帮助过你？我不是两次都雪中送炭，给你主意吗？我不是一直在关注你的幸福吗？’我看见莱斯特的影在窗那儿晃动，显得惊恐不安。‘给我一间房的钥匙，天黑以前不要让人来。我向你发誓我不会伤害你的。’‘如果我不肯…如果我认为你是从鬼那里来的！’她一边说着话，一边想把转过来。我赶伸手把蜡烛灭。她看见我背对着发白的窗站在那儿。‘如果你不肯，如果你认为我是鬼，我就会死掉，’我说。‘快给我钥匙。只要我愿意我就可以杀了你，明白吗？’我说完这话向她靠近了一，让她更完全地看清我的影。她不由得一冷气，往后退了退，抓住椅的扶手。‘但我不会那么的，我宁可死也不会杀你。如果你不依我所求给我一把钥匙，我就会死。’

“事情就这么办妥了。我不知她怎么想的，然而她把一楼的一间储藏室给了我，那里放着陈年佳酿。我敢肯定，我和莱斯特把棺材拿去时她都看在了里。我不仅把门锁上，还用东西堵住了门。

“第二天晚上我醒来的时候，莱斯特已经起来了。”

“那就是说她信守了诺言。”

“是的，而且她的更多。她不仅没有让人碰我们锁着的门，而且还从外面又上了锁。”

“那隶们传说的事…她一定听到了。”