的彼岸。我并没有被波涛打，但我能受到狼涛的拍拂，于是我大声说“啊，我来了，我已经上岸了。看啊，那里有玻璃雕砌的城堡。”我抬望去，看到那座城池离我还很远，中间相隔数座郁苍翠的小山，山间有一条路通向城堡，路两旁开满了繁茂华的鲜。这样的朵，形状与，都是我见所未见。而我生平从来，从来没有见过这样的彩。在任何艺术家的典章里面都找不到这样的异彩。我不能凭我贫弱的知识，为这样的彩贴上任何标签。啊，威尼斯的画家们是否会为这样的彩所震惊，从此改我们的艺术作品。如果他们能够从这里的土壤中提炼素，和我们的油彩混合在一起，一定能绘制无比艳丽的奇景。但这念多么无聊，我再也不需要什么绘画了。所有彩能够创造的辉煌奇迹，已经在这个世界得到了完满的显现。看那繁似锦，看那斑驳的草坪，看那广袤无垠的天空，旷辽远，映衬着远方令人目眩的城池。那城市完全是一片光溢彩的和谐泽，璀璨夺目，熠熠煌煌。都市的塔看上去仿佛全不是世俗之，而是某不可思议的，蓬辉煌的神力量。

我整个心都满溢着激之情。“主啊，我已目睹。”我大声说“我已目睹并且理解了。”在那个瞬间，这变幻而倍增的景的刻义在我心中清晰起来，这蓬，焕发的世界啊。它是如此意味长，所有的事都在争相向我解答，一切都在斩钉截铁地主张。我低声地说着“是的，是的。”一遍，又是一遍。我颔首，我思考，言语似乎多余而且荒唐。这丽中蕴着一伟大的力量。它围绕着我，就像空气，和风或清一样，但又不像是这些东西。它远为纯净而无所不在，以其可畏可怖的大力量携裹着我，但却不可及，不可窥见，完全没有压力的觉。这力量，就是的力量。啊，是的，这就是，这是至完整的。在它的完善之中铸就了我所知的一切有意义的事。所有的失望，伤害与迷误，所有的拥抱与亲吻都只是这崇的允诺与至善的先兆。所有的恶事都提醒了我的匮乏，而好的事，那些拥抱，则令我得以隐约瞥见真的形容。

是这使我的一生有意义，除此无它。尽我对此也大为惊异，还是毫不犹疑地把这个事实全盘接受了下来。一段不可思议的历程由此开始。我的一生历历在目地浮现着。

我从我生命的最初一直看到此时此刻。这实在不算是什么超凡的人生，没有伟大的秘密，没有重大的转折，也没有什么意味长的事件能够一举改变我的心灵。正相反，不过是一连串自然而普通的事情，无数琐事的汇集。这些琐事亦与我认识的其他生命有关。现在我看到了我所造成的伤害，以及我的言语所带来的安，我看到了我随便的小事所造成的后果。我看到佛洛萨人举行宴会的大厅，再一次置他们中间。我看到他们蹒跚着，走笨拙孤独的死亡。在他们挣扎求生的时候，我看清了他们的孤寂与悲伤。

只是，我不能看到主人的面孔。我看不到他是什么人，我看不穿他的灵魂。我看不到我的情对他来说意味着什么，也看不到他的于我的意义。但这并不重要。事实上，我是在事后回忆起来的时候才意识到这件事情的。现在对于我来说最重要的是我理解了什么是珍他人与珍生命。我颖悟了我的图画的意义，不，不是威尼斯那宝石的血红，也不是画室里令人悸动的画面。而是那些古老拜占风格的陈旧画图，它们曾经异常纯朴而无比完地，从我的笔下冉冉诞生。我知我曾经亲手绘制过辉煌灿烂之，我也能看到它们所带来的后果…大堆的事淹没了我。事实上，这正是我的一大笔财富啊，而且很容易领会，我对此到无比轻松快。这些知识就是，就是。我带着极大的幸福，领会到一切的一切，一切的与一切的，原本是同一的。

“啊，是的，人们怎么会对此视而不见，这原是如此简单的事情。”我想。如果我躯上还有双，我定然放声哭泣，但这无疑是好的泪。是的，我的灵魂战胜了一切渺小脆弱。我沉静地矗立，这些知识，这些事实，是的。千百桩琐细之事如同透明的幻溶，缓缓淌过我的躯，渗我的内，满溢了我，然后渐渐消失，让新的真理的洪陆续涌——所有这些又似乎在刹那间突然逝隐没。远方矗立着那玻璃的城市，映衬着彼方的晴空，天空蔚蓝，恍若正午时分，但却挂满我熟悉的繁星。