尽早看到老朋友贾森.哈密尔顿，但又不想惊动哈密尔顿先生。那服务生笑嘻嘻地说，这当然不行，因为自己主动保证过，让哈密尔顿先生好好睡一整天。是的，他现在正在里面睡觉。您瞧，门柄手上挂着“请勿打扰”的牌。二位跟我来，您们不是要在房间里安顿下来吗？您们的行李这就到。我们住的客舱让我吃惊。在门打开后，我住我自己的客舱之前，我看见两个客舱竟是相通的。我又看到了许多合成材料，看上去塑胶制品太多，完全没有木材的那温的觉。不过房间倒还宽敞，而且豪华，两个房间之间有一个大门可以打开，打开后就是一个大房。那扇门现在是关上的。两个房间的摆设基本相同，只是基本调有差异，看上去很像线型的旅馆房间，有低矮的大号床，铺盖着柔的腊蓝床罩。几张窄窄的梳妆台与镶嵌着镜的墙连接在一起。屋里有一台大萤幕彩电视机，有一台半隐蔽的冰箱，甚至还围一块小客厅，内有淡的小型长沙发、咖啡桌和转椅，格调很雅。可是真正让我吃惊的还是台。一面玻璃墙上有几扇们，打开后就是几个私人小门廊，上有棚，宽敞得足够容纳一张桌和几把椅。走后凭栏眺望葱绿的小岛和波光邻邻的海湾极其惬意。当然，维多利亚女王房也有台。透过它屋里定是光灿烂！这使我不禁想起十九世纪我们那个时代的老船，窗孔都很小，想起来真可笑。虽然我很不喜这些装饰的淡、毫无生气的彩，而且表面材料完全没有古雅的韵味，但我还是开始理解了詹姆斯为什么如此迷恋这特殊小天地的原因。与此同时，我能清楚听到大卫正与那客舱服务生涉，两人轻快跃的英国音随着你来我往而愈加尖锐，速度快得使我无法听明白他们谈的全内容。好象全都和那位可怜的生病的哈密尔顿先生有关：斯托克医生很想溜去看一熟睡中的哈密尔顿先生，但那服务生很担心自己因此而失职。事实上，斯托克先生很想拿到并保留一把那个房的钥匙，好随时密切观察他的病人的病情，以防现不测…

我一边从我的箱里往外拿东西，一边意识到，这场彬彬有礼的小争执正在逐渐演变成一场贿赂。最后，大卫用十分亲切、贴的语气说，他很理解对方的难，所以愿意自己掏钱在船一靠岸后就请好心的对方好好吃一顿。假如事情真办糟了，哈密尔顿先生受到了打扰，也由他大卫承担全责任。他就说钥匙是他从小厨房里拿的，与那服务生毫无关系。看来这场“战争”打赢了。大卫确实发挥了他眠术一般的劝说能力。当然，池彬彬有礼但十分肯定地说的关于哈密尔顿先生病得很重的话，关于斯托克医生是由他家里专门派来照顾他的话，以及他无论如何也要检查一下病人肤的话，全是胡谄。是的，是肤。无疑，那服务生以为对方指的是一有生命危险的病。最后他坦白说，别的服务生全都吃午饭去了，现在只有他一个人在信号灯甲板上。好吧，如果斯托克医生持己见，并有绝对把握，那我就睁只闭只吧。…

“我的老伙伴，由我来负责吧。诺，拿着这个——给你添了那么多麻烦。上岸后咱们去一家好餐厅吃顿晚饭。别，别，你别客气。把这事给我好了。”

几分钟后，这条明亮的狭长走廊就无人看了。大卫胜利地微笑了一下，召唤我来跟他一块儿走。他举起打开维多利亚女王房的钥匙让我看。我俩穿过走廊，他把钥匙那个房的锁孔。里面好大，分成低两间，中间由四、五级铺着地毯的台阶连接。床摆在较低的屋里，上面相当凌，几个枕在被单里，看起来好象里面有一个人正在蒙大睡。较的那个屋里有客厅和通向台的两扇玻璃门。上面挂着拉开的厚窗帘，几乎把光完全挡住。我们溜这个房，拧亮上的灯，再把门关上。几个枕堆在床上，完全能给任何从走廊向里窥视的人造成有人睡觉的错觉。但走近一看就真相大白，简直不算作手脚，只是个糟糟的床铺。那么，这个恶在哪儿呢？那个箱在哪儿呢？

“啊，在那儿，”我小声说。”在床那。”我刚才把它错当成一张桌，因为它上面铺了一块大饰布，从铺到脚。现在我才看清它是个又大又黑的金属贮藏箱，边上镶着黄铜，很亮，大得足够盛得下一个曲膝侧卧的男人。一块厚厚的装饰布幔用一胶正好黏在箱盖