上。在上个世纪，我自己也经常使用这一招睡觉。

其它东西都很整洁，只有衣柜里满级服装。我迅速搜查了一下梳妆台的屉，没发现里有任何重要文件。显然这家伙随携带要求的几份证件，而他本人现在就藏在那个大柜里。我们也没有找任何金银首饰，但发现一迭贴着邮票的信封，是这家伙用来脱手偷来的财宝的，又厚又大。

“有五个信箱号码。”我边检查这些信封边说。大卫把这些号码全都记在他的革面小笔记本里，然后把它回衣袋，并打量着这个大箱。

我小声提醒他要当心。这鬼即使睡着了也能觉到危险，先别碰那锁。

大卫。他轻声在箱边跪下，并把耳朵凑近箱盖偷听，然后迅速抬起来盯着它，脸上严厉而兴奋的表情。

“他就在里面。”他说！两仍盯着大箱。

“你听见什么了？”

“他的心。你过来听听。是你的心脏在。”

“我想见到他，”我说。“你站到一边去，别挡路。”

“你别蛮。”他说。

“哼，我要蛮。再说我得试试这把锁有多结实。”我凑近大箱，上见到那把锁本就没有锁上。他要不就是不会用心灵驱动的方法把它锁上，要不就是本不锁。于是我站到一边，向下伸右手，猛地把那包着黄铜镶边的箱盖拉起来，然后把它“砰”地甩靠在墙上。

箱打开了，我上看到一大团柔的黑布，绉的，完全遮住了底下的东西，黑布下面毫无动静。

没有一只劲的白手突然伸来扼住我的咙！我尽量向后站，伸一只手，抓住那块黑绸布，猛地拖开。我的凡人心脏“怦怦”狂。由于距离箱太远，使劲太猛，我差失去平衡。但我看到那，躺在箱里，像我想象的那样向上蜷曲着双膝，双臂搂住膝盖，一动不动。的确，那张被太晒黑的脸一动不动，像一人模型。双闭合。它那熟悉的侧面与铺在它下面的那块丧葬似的白丝绸形成调上的鲜明对比。这是我的侧面。我的双，只见我的穿着正式的黑礼服——是那血鬼的黑，以浆白括的衬衫假前，脖上系着闪亮的黑领。这发也是我的，蓬松、密，在昏暗的光线里闪着金光。