滋滋地血完全不同。我得掌握喝酒的要领。我把杯里剩下的酒喝完，然后拾起那酒瓶又斟满，又喝掉了。有一阵我只到垂丧气。接着我逐渐到有恶心起来。我想，饭就要来了。哈，饭来了，大概是一罐形面包吧。我一，仔细闻了闻，确定它是面包后就很快把它啃掉了。我始终到有像吃沙。像我在戈上吃嘴里的沙。

“凡人怎么吃这玩意儿？”我问她。

“比你吃得慢，”这漂亮女人咯咯笑了两声。“你难不是凡人吗？你从哪个星球上来？”

“金星维纳斯，”我又冲着她微笑。“那颗表示情的行星。”

她毫无顾忌地上下打量我，削瘦苍白的小脸颊上又泛起一红。“嗯，你就待在这儿等我下班吧，好么？你送我回家好了。”

“我一定送你回家，”我说。随即我意识到这意味着什么，上神奇地不安起来。也许我能与这女人睡觉。啊，对，极有这可能。我的目光又向下溜到那两个小，它们那么诱人地突在黑丝绸的连衫裙上。对，与她睡，她的颈项多么白皙而光。

那家伙在我两之间动起来。喔，什么东西起作用了。但这变和膨胀的觉真奇妙，它只局限在一个地方，而且方式又那么古怪，使我彻底地意神迷。以前我对血的需要从不只局限在某个位。我茫然地凝视前方，连一盘意大利细面加端到我面前时，我都没低看一。腾腾的香气直扑我的鼻孔，有酪、烤和油脂。

下去，我命令我那家伙。现在还不是时候。最后我总算把目光移向盘。饥饿使我的肚里翻江倒海，彷佛有人双手抓着我的向外挤。我还记得这觉吗？天知，我在我的凡人一生中尝够挨饿的滋味。饥饿伴着我走完一生。不过这段记忆好像很遥远，无足轻重。我慢慢拿起叉——在我那个时代我从没用过叉，因为还没有，我们那时只有勺和刀。我把那排齿尖伸糟糟稀溜溜的面条，绞起一撮放嘴里。

我已经意识到它一定很，但已来不及了，我的动作太慢。我的被得要命，叉也掉在桌上。我真是蠢透了，这也许是我的第十五个愚蠢举动吧。我得怎么才能比较理智、耐心而又冷静地理这些事情呢？我又在那张不舒服的凳上坐下，尽可能不慌不忙，不在地板上磕绊。然后思索起来。我得尝试作这个充满不寻常的弱和觉的新，比如说，这双脚冻得又僵又疼，还洒洒地站在穿堂风里。我在犯一些虽说可理解但仍愚不可及的错误。我真该穿上统靴。应该在来这里之前找一个电话，给我在黎的代理人挂电话。我不该像我当血鬼时，思维和行为都这么固执，只因为我现在不是了。本来嘛，我要还是血鬼的话，像这样的饭菜本不会坏我的肤。只可惜我现在没有血鬼的。所以我才要穿上长统靴呢。想想吧！可是，这验与我的期待相距甚远。哎，天哪，当我以为我就要享受人生时，我现在却在大谈三思而行！我满以为我人后会沉溺于官享受，迷恋回忆，迷恋新奇的发现，却没想到我现在只能考虑如何退缩！事实上，我曾展望过乐，一连串的乐——吃呀，喝呀，先同女人睡，再同男人睡等等。但迄今为止我所验的一切都谈不上任何一乐趣。唔，我应该对这尴尬的局面负责。我能改变这局面。我用餐巾纸揩措嘴：这人造纤维得真糙，比一块油布好不了多少。然后我举起玻璃酒杯再次喝尽。涌上来一阵恶心。我的咙发，接着有醉意，我的上帝，三杯酒下肚我就醉了吗？

我再次举起叉。这黏糊糊的面条现在比较凉，我叉起一团嘴里。我又差噎住！我的咙不由自主地闭合，好像要阻止这团“浆糊”窒息我的呼。我只好停下，通过鼻孔缓慢呼，告诫自己这不是毒药，我也不是血鬼了。然后，我才小心地咀嚼这团面条，注意别咬着自己的。可是我刚才已经咬过自己的，现在那块痛的面开始折磨我。疼痛在我的嘴里蔓延，我对它的远胜过的香味。尽如此，我还是接着嚼这面条，并开始回味它的无味，它的又酸又咸，它的吓人的黏稠…不过我还是把它吞掉，觉又是一阵发，随后一个团缓缓降到。

假设路易正在经历这事，假设我现在还当我的血鬼，坐在他的对面注视着他，我恐怕就会指责他所的一切，并心想：你会厌恶他的胆小怕事，缩手缩脚，厌恶他不珍惜这次难得的验，厌恶他缺乏远见。

于是我又举起叉。我嚼着另一面条，把它吞下去。唔，还是有味的。它完全不同于辛辣香甜的血味，它的味温和得多，颗粒状得多，而且更黏稠。好，再来一。你会慢慢喜它的。再说，这也不一定就是多好的。来吧，再来一。

“嘿，慢儿。”那漂亮女人说。她正依偎着我，可我却不能透过外衣受她那柔的温。我转过来再次凝视她的睛，吃惊地发现她黑的睫慝曲而修长，她的嘴微笑时很。“小心噎着。”

“知。我太饿了，”我说。“我知这很不礼貌，不过你还是听我说：你这儿有没有不像这玩意儿这么黏答答一团的东西？的东西，比如说？”