繁体
宽广的前额,那对
丽的、闪耀着忠诚坦率光芒的
睛以及

同样表情的英俊脸庞。
最使克拉苏
到惊奇,同时也使他对自己
到非常恼怒的是:他无论如何也不能驱除那不由自主地从心坎中涌现的、对这个角斗士的极其
切的尊敬
觉。
斯
达克思首先打破了这一沉寂的局面,他用温和的声音问克拉苏:
“克拉苏,您说说看,您不觉得这战争拖延得太久了么?”
这位罗
将军顿时窘住了。他一下
答不
话来,过了好一会才答
:
“是啊,拖延得太长久了。”
“您不觉得我们应该结束这一战争吗?”斯
达克思重新问
。
克拉苏那盖着厚
的灰黄
睛突然迸
一阵光芒,立刻问
:
“用什么办法结束呢?”
“议和。”
“议和?”克拉苏诧异地反问。
“为什么不能议和呢?”
“晤…因为…那么用什么方式来议和呢?”
“赫克里斯神呀!就跟以往
战双方的议和方式一样。”
“啊,”克拉苏浮起嘲
的微笑叫
。“就象与汉尼
将军、安调古斯大帝以及米特里达梯斯王议和的方式一样吗?…”
“为什么不能这样呢?”
雷斯人用暗
讽刺的
气反问。
“因为…因为…”这位罗
统帅用轻蔑而又惶惑的
气答
“因为…难
你们能算是跟我们
战的对方吗?”
“我们有好多聚集在一起和罗
暴政作战的民族。”
“原来如此!”克拉苏用左手拉住佩剑的金链
,然后用讥讽的
气叫
。“我对讨伐之神
尔斯起誓,我一向认为你们是一大群妄想对你们合法的主人造反的卑贱
隶。”
“我们必须纠正你的说法,”斯
达克思镇静地回答。“刚才你不是说我们是卑贱的
隶吗?不,我们是你们那不公正的、荒谬的暴力的
隶,但决不卑贱…至于你们
役我们的所谓台法权利,那还是以不提起为妙。”
“那么,”克拉苏说“你要象汉尼
或者米特里达梯斯王一般跟罗
议和吗?你想获得哪些省份呢?你想得到什么样的军事赔款呢?”
斯
达克思的两
闪烁着愤怒的火
;他已经想开
回答,把克拉苏好好教训一下,但结果却举起左手们住嘴
,把自己的怒火
捺下去了。他用右手在前额上抹了好几次,然后说:
“我不准备跟你吵嘴,克拉苏,我不愿意侮辱你,但也不愿受到你的侮辱。”
“难
你不觉得叫伟大的罗
和叛
的角斗士议和是极大的侮辱吗?只有诞生在第伯尔河畔的人才能
会你那建议的极度耻辱!不幸你生来不是罗
人——虽然你是应当
一个罗
公民,斯
达克思,我可以肯定地对你说——因此不会完全懂得和估计你加在我
上的极大侮辱。”
“可是你那不是
乎本心的,只因为生在罗
而承袭下来的拉丁民族的骄傲,使你不能懂得:你的话不仅是加到我个人和我的战友
上的极大侮辱,而且是对整个类和所有的神的极大侮辱;因为你认为除了你们自己之外,世界上一切民族都是下等的民族,他们几乎不是人,只是一
与动
相似的东西。”
于是画廊里又
现了沉默的局面。
克拉苏在考虑了几分钟以后,抬起
来,望着斯
达克思说:
“你的力量已经耗竭了,再也不能抵抗了,因此要求议和。好吧,那你的议和条件是什么呢?”
“我有六万名战士,你和全罗
的人都知
他们的勇敢…被你们用铁链锁住的几百万
隶都在意大利境内
着;他们正不断地补充而且以后还要不断地补充我的军团。战争已经拖延了三年,可能还要再拖上十年,这战争也可能变成冲天的大火把罗
烧成飞灰。我
到了疲倦,但决不是没有力量。”
“你一定忘记了,征服
多留的庞培已经率领他的军队从沙姆尼省向这儿赶来了,和米特里达梯斯王
战的卢古鲁斯也将率领大军在几天之内在布隆的西港登陆。”
“卢古鲁斯也来了!”斯
达克思叫
,他的脸顿时白了。“我对所有的神灵起誓。罗
使我们角斗士获得了极大的荣誉!你们已不得不集中全国的力量来对付我们,但同时却不肯和我们议和!”
斯
达克思沉默了一会,问
:
“如果你愿意议和,那你的条件是什么?”
“你和你所挑选的一百个人可以获得自由,但其余的人必须放下武
向我投降,他们以后的命运将由元老院决定。”
“这样的条件…”斯
达克思刚开
,克拉苏却打断了他的话继续说下去:
“或者,如果你
到疲倦,你可以抛弃他们;你不但可以获得自由和公民权,而且可以在我们的军队中担任副将的官职;角斗士的军队失去了你的英明领导就会秩序大
,不
一星期就会被我彻底打垮。”
斯
达克思顿时气得满面通红。他皱起眉
恶狠狠地向克拉苏跨了两步,接着,
捺住自己的怒火,用激动得发抖的声音叫
:
“临阵脱逃!…叛变!…我宁愿和所有弟兄在战场上战死,决不愿接受这样的条件!”