的妻的秘密。可是密尔查还是跟过去一样，重重地叹着气，着泪，默不作声。

“相信我，密尔查，这样的日我再也过不下去了！”卢小伙说。“我再也不能活下去了，我用斯达克思的生命对你起誓，因为他的生命对我是极其神圣的，他的生命在我的心目中要比我自己的生命更为宝贵。我对你发誓，我对你的情丝毫没有卑劣庸俗的成分。它已变成了一伟大的力量，攫住了我的一切情，攫住了我的全，攫住了我的整个灵魂。也许，当我知了那阻止你属于我的原因…但是谁知呢？…也许，我会相信这是由于绝对的必要；也许，这必要对于我是无可争辩的，我会承认那是无可避免的…那时候我可能会向残酷的命运之神屈服。但是，如果我不知那阻止我成为世界上最幸福的人的原因——虽然我知你是我的——如果就这样叫我自动放弃我一生的乐，默默地甘心向命运之神屈服…不，你决不能相信这—，你绝对不要认为这是可能的！…”

阿尔托利克斯怀着狂的和真挚的情，极其激动地诉说着；他的声音发抖，脸苍白；他向密尔查倾诉的话，都是真正从他的心坎中发来的。

密尔查被他动了，她陷在说不的莫大的痛苦之中了。

“阿尔托利克斯，”她哽咽着说“阿尔托利克斯，我求求你，看在你的神灵的份上，看在你对斯达克思的的份上，你再不要迫我，也不要再追问我了。我是多么的痛苦啊！如果你知你问我的话所给予我的痛苦，阿尔托利克斯，你就决不会再追问我了！”

“听我说，密尔查，”卢小伙叫，他在狂的情的冲击下已经失去了自持力。“听我说。叫我的灵魂在这样悲惨的情况和绝望的痛苦中，我对你起誓，我是再也不能活下去了。我常常看见你那丽的脸，时刻欣赏着你那照亮和抚着我的灵魂的目光，我每一分钟都看到你那亲切而又温柔的微笑；但是，当我知我可能获得这一切、获得这善与的全宝藏时，你却迫丝毫也不知原因的我放弃这一切——这绝对不是我的力量所能办到的。如果你不对我吐你的秘密，如果你不让我知其中的原因，我就宁可死掉。因为我再也不能忍受这样的痛苦和折磨了。由于你那固执的不可解释的沉默，如果我不是立刻在你的前倒毙，就让雷神塔发他所有的电火把我殛死好了！”

阿尔托利克斯说到最后那句话，就扭歪激动的脸一下了腰间的匕首，把它地举起，准备向自己的刺下去。

“不，不，看在一切神灵份上！”密尔查伸两手哀求。“不！不能死！”她用激动得断断续续的声音叫：“我宁可…宁可在你的前…揭我的耻辱行为…我宁可失去你对我的尊敬，决不愿意看着你死！停下来！…听我说…阿尔托利克斯…我之所以不能属于你是因为我不你的妻…就让我羞死吧…我的亲的、神圣的阿尔托利克斯，我一定要让你知一切！”

姑娘用两手掩着脸哀哀地哭起来了，接着，她用由于哭泣而变得断断续续的声音急促地说：

“当我女隶的时候…我在我那良为娼的主人的压迫下…在他的鞭的打下…我曾经被迫卖…”

她停顿了一下，接着用几乎听不见的声音说：

“我曾经过…过女！…”接着她又低下，用两手蒙住脸痛哭起来。

阿尔托利克斯一听到这些话，他的脸就变得极其沉可怕，他的两闪烁着不可遏抑的怒火：突然，他举起握匕首的手叫：

“我诅咒这批卑鄙无耻的人贩…我诅咒万恶的隶制度！…我诅咒人类的残酷行为！”

接着，他把匕首到鞘里，扑到密尔查的脚前，拉下她的手来狂吻。他在伟大的初恋的情的激下大声叫：

“啊，亲的，用不着哭…不要哭！那有什么关系呢？难这样告诉了我以后，你在我的中不比以前更纯洁更丽吗？你只是野蛮的罗隶制度的牺牲者。他们虽然用他门的暴力蹂躏了你的，但却绝对不能玷污你那纯洁的灵魂！”

“离开我，离开我，让我躲开所有的人吧…”密尔查喃喃地说，又想用手遮住她的脸。“我现在必须躲开你的光，我忍受不了你的注视。”

于是，她逃到营帐角落上用帷幕遮起来的那个小房间里，投到采杜里的怀抱中去了。

阿尔托利克斯怀着无限的敬意注视着那幅帷幕，因为雷斯姑娘就在它的后面。接着，他走营帐，极其满意地吐了一气：原来那密尔查认为不可克服的障碍，在阿尔托利克斯的心目中是丝毫也不存在的。

第二天，朝霞才显现的时候，在离开角斗土营垒一天行军路程的奥庇达·玛梅金纳的罗大营里，克拉苏接到了一块小小的涂蜡木板。那是一个角斗士骑兵奉了斯达克思的命令送来的。

木板上写着希腊文。克拉苏念：

玛尔古斯·里齐尼乌斯·克拉苏大元帅，请接受斯达克思的敬意。

我觉得有必要跟您在离双方营垒各十英里的地方会晤。在奥庇

达通西里维亚的大路旁有一座属于维纳西亚贵族季杜斯·奥西里乌

斯的别墅。我已带了三百名骑兵在别墅里等候您了。您能带领同样