繁体
学生,全
财产只有一间破烂的房
,十张破桌椅,和一块脱
的黑板。张
田夜里就在课屋里搭铺睡觉,伙
,是附在附近的一个保长底家里。张
田是孤独而颓唐,但看见了赵天知和蒋纯祖,仍然像往常一样的幽默,生动。对这个黑暗的,穷苦的角落,对他中间的幽默和生动,蒋纯祖觉得惭愧。当张
田在课室内和赵天知说话的时候,他走到外面去,靠在树上,望着田野,哭了。这个角落,使他忆起了石桥场,在他心里唤起了悲凉的情绪。石桥场底一切是浮显在他底
前:在这荒凉而
辣的一切上面,在漫长难耐的夏日、奔腾的瀑布,冬季底风暴、炉火、以及微贱的人
,凶恶的事件、小儿女们悲伤的
泪上面,纯洁的万同华静静地散布着她底
化力!但他,蒋纯祖,在最近几个月来的虚荣竞逐里,居然遗忘了它!并且,因为他底罪恶,他将永远失去它!
“我们都在那浮华的一切里面浮沉,我们不明白什么最宝贵!——亲
的克力啊,我已经累倒了,我底终
不远;但我要给自己选取一条
路,像我底光荣的前辈曾经选取的那样,以达到我底终
!人世底谦逊的、亲切的一切,帮助我啊!”在他底悲伤里,他特别珍贵张
田底友
。他看
来,在张
田底心里,是有着无可挽救的颓唐。张
田时常恍惚沉思,时常以迅速的、搜索的
光看着他:显然对他存着某
戒备。他现在是决不会被这
戒备激起
傲来了,他现在是
地明白了这
戒备:是怎样的,正当、必要:他,蒋纯祖,是会变得怎样的卑劣。张
田底
光使他战栗。“我觉得你很怀疑我。你底怀疑,”蒋纯祖看着桌面,低声说“是对的。”
张
田沉默很久。然后他向赵天知小声说,依他看来,某人必定逃不
来了。
“蒋纯祖啊!”张
田突然向蒋纯祖大声说,生动地悲伤地笑着。“你怎么会想到这个,真是天真啊!我看你心思很重,你底
又很坏,这个世界上有多少事情使你苦恼啊?…算了吧,走,我们吃豆腐去!”
蒋纯祖忧愁地笑了一笑。他注意到,在这
友
、这
生动的表现之后,张
田即刻便重新有了恍惚的、失神的表情。张
田从失神的状态里冲了
来,生动地说话,然后又突然地回到失神的状态;每天都如此。蒋纯祖敬畏他,同时替他
到痛苦。
蒋纯祖在张
田这里住了一夜。晚上,他们喝了很多的酒,谈到
夜。他们谈到乡下,土匪、和王老夫
——王老夫
已经回到石桥场来了,每天坐茶馆骂人;最初是试探,后来就是慷慨激昂大骂了。——这蒋纯祖觉得是动人的、惊心动魄的一切,简直是震碎了他的神经,使他在夜里不能睡眠。他是燃烧着,在失眠中,在昏迷、焦灼、和奇异的清醒中,他向自己用声音、
彩、言语描写这个壮大而庞杂的时代,他在旷野里奔走,他在江
上飞腾,他在寺院里向和尚们冷笑,他在山岭上看见那些蛮荒的人民。在他底周围幽密而昏
地响着奇异的音乐,他心里充满了混
的激情。在黑暗中,他在床上翻
,觉得自己是漂浮在波涛汹涌的大海上。他心里忽然甜
,忽然痛苦,他忽然充满了力量,
会到地面上的一切青
、诗歌、
乐,觉得可以完成一切,忽然又堕
刻的颓唐,恐怖地经历到失堕和沉没——他迅速地沉没,在他底
上,一切都迸裂、溃散;他底手折断了,他底
膛破裂了。在
渊里他沉沉地下坠,他所失去的肢
和血
变成了飞舞的火
;他下坠好像行将熄灭的火把。
他在床上咳嗽、
、翻
、喊着:“亲
的克力啊,前
!”忽然他觉得他是和万同华同在一只汽船上,这只汽船迅速地倾覆,沉没了。最初,他在栏杆边发现了万同华;她在黑暗中显
了
来,和石桥场底那些昏沉的女人一样,衣裳敞开、苍白、浮
、丑恶,使他恐怖而厌恶。然后,汽船倾覆,万同华奔向他。在周围的恐怖的
动中,他们互相诀别了。他们底诀别完结,万同华发
丽的,纯洁的光华来,安静而勇敢地
波涛。他,蒋纯祖,
波涛,追随她。她在波涛里挣扎,沉没了;在沉没之前,她仰起了她底纯洁的脸,并且举起手来,叫:“再见!”——他,蒋纯祖,痛灼地喊了一声,向江边的一个悬崖泅去。
他在床上咳嗽、
、翻
。他叫:“带我一
去啊!”忽然,在他
边的
密的黑暗中,
现了甜
的光明。张
田和赵天知站在他底面前,举着油灯。
他们发现他又吐血了,而且比以前猛烈。最初的一瞬间,他惊慌地企图向他们掩藏这个,好像
错了事情的小孩;然后,他放弃了这个企图,躺着不动,诚恳地、酸凉地看着他们,脸上有安静的、文雅的,柔弱的笑容。
“我不能睡着,怎样办呢?”他说,他底声音温柔而诚恳。
张
田扶他坐下来,给他喝开
。蒋纯祖
到,张
田和赵天知现在是完全地忘记了自己,为他而忧愁,痛苦。这是生病的人们常常要
到的。
“你们睡去吧。晚上很凉。我现在好了。”蒋纯祖说,诚恳地、快乐地笑着。蒋纯祖心里有谦逊的
激,因此快乐。他竭诚地希望免除朋友们底耽忧。
张
田严肃地看着他,突然皱眉,掉过
去。张
田,因为蒋纯祖底这
快乐的微笑,哭起来了。张
田,从他底友
的心,本能地
觉到,在这
激烈的气质里,蒋纯祖是如何地濒危了。
张
田什么话也没有说,走了开去。
蒋纯祖,
着凄凉的温柔的微笑,垂着
。他确实觉得他此刻最快乐。
“在石桥场底
丽的土地上,应该有
丽的生活。”他小声唱,然后抬起
来,看着赵天知。