繁体
了一些朋友,在他们里面迅速地得到了优越的地位。他从音乐会到剧场,从饭馆到酒店。在音乐会里,结识了所有的音乐家,并且轻视他们,他坐在远远的后面,显得洒脱、严厉、冷淡。他到剧场里去,更是为了批评和攻击。他相信,到了现在,
韵是再也不能惊动他了。但
韵仍然惊动了他,使他因他底万同华而有着可怕的痛苦,使他未终场便离去。蒋纯祖现在是明白,在这个社会上,有保障,有朋友,有钱,并且有一
名誉,是怎样一回事了。他渐渐地有些迷糊了。他想,他将要起来反抗,但现在不必。某一天,他无端地快乐起来,买了手巾,内衣、牙刷、牙膏、帽
、雨伞、扑粉、
红——买了极多的东西回来,用去了两千块钱,使大家极端的吃惊,认为他将要结婚。
但他自己也不明白他为什么要买这些东西。他似乎是用这
狂
来娱乐自己。走在街上,想到自己现在是有钱了,他突然非常快乐。他相信,他走
那家百货店,纯粹只是因为它陈列得很华
。它底光彩夺目的玻璃橱使他快乐,他觉得店铺里面的人一定是非常善良的,他走了
去。看见了内衣,他就指内衣;然后他指
红、雨伞。他沉默着,快乐地皱着眉
付了钱。他确信付钱比任何人都
快。他提着东西洒脱地走了
来,他觉得别人在他背后惊异而尊敬地看着他。
情未消失,
情更
,他走
第二、第三家。
他
情地玩
金钱,因为,在过去数年,金钱使他受苦。他相信别人会把他看成值得尊敬的傻瓜,他相信别人会认为他是在企图取悦于这个世界上的某一个女人。他愿意取悦于某一个女人,她大概是万同华,——但她是谁并没有什么重要的关系,因为他很快乐。但
情、光明、华
迅速地消逝,到来了冰冷的痛苦。
他
会到,在他狂
地买东西的时候,他的确是
着万同华的。在那
狂里,买雨伞的时候,他想;“看吧,我要保护你底小小的脑袋!”对着
红他想:“心
的啊,你底
锐的嘴
决不需要这个,但是这将使你快乐!”“好,亲
的,我们去看另一家!”他说,走了
来,走
另一家。
到来了痛苦。痛苦是,他觉得,他底这
望,污蔑了圣洁的
情;他所
到的,是他所创造的某一个华丽的女
,她称她为万同华。他所
到的,不是真实的万同华。真实的万同华冷淡,并且反抗他底这
罪恶的
望。
他不能忍受万同华底冷淡和沉默,而想到他们中间的一切,是太痛苦了,于是他用虚浮的游乐把它
地埋葬起来。渐渐地他习惯了这
状况,
到愉快,并且觉得脱离了枯燥的
情底束缚,他是自由了。他认为责任会在万同华,因为她用冷淡回答了他底盟誓,用沉默回答了他底
情。倾心于
情的世界,在壮快的发作里,他在四月初写了一封信给万同华,说,假如她不愿意有所束缚的话,她从此便完全自由。在短促的兴奋里,他觉得他能够承担这句话,但万同华没有回答,长久的疾病,难耐的生活,使他重新陷
可怖的痛苦。病痛沉重起来。他变得冷静,先前的那
情的华
的、混
的一切消逝了。
那
情的,华
的一切,那小小的虚荣,那些声音和颜
变成可憎的了。他底那些新结识的朋友们,变成可憎的了。他明白,仅仅为了骄傲的
情,他才结识他们;仅仅为了他们崇拜他,——到城里来,他是获得了小小的声名——他才
好他们。他们都是善良的人,有的写诗,有的学音乐,有的指望剧坛上的
路;在他们中间,他很容易地便取得了优越的地位,这使他醉心。这些年青人,是给自己们造成了一个陶醉的世界。蒋纯祖,和醉心同时,冷冷地注意到,他们是信仰着公式的观念,毫不知
他们所生活的复杂而痛苦的时代的。这些公式的观念,蒋纯祖是早就超越了,石桥场底三年的生活,是使他走
了这个时代底冷静的
;但对于这个冷静的
,他底这些朋友们是毫无兴味。他们
游广阔,确信自己已经
了小的圈
;他们显得活泼而乐观;他们
地依恋着城市,认为它是时代底中心。从
来,蒋纯祖厌恶他们底乐观,他认为他们浅薄而无知。蒋纯祖跟他们说了乡下底情形,但他们一
都不能在里面
觉到什么;他们表示,他们愿意到一个离城很近的乡下去住一住,在那里写诗,并且观察农民。蒋纯祖对这个守着优越的沉默。
他们所尊敬的,蒋纯祖一
都不尊敬。在他们里面,是充满着年青人底快乐的空气:他们谈论恋
、女人、互相开玩笑,
声叫嚣。他们评判女人底

丽和灵魂底
丽:“她有一个
丽的灵魂”或者“她底
材很有诗意”对这个,蒋纯祖守着谦逊的,或者是绝
傲的沉默。
蒋纯祖轻视他们底痛苦,认为他们底灵魂浅薄。在每次的“小小的虚荣”之后,蒋纯祖他总觉得孤独和凄凉,决心和他们分手。他渐渐地对他们中间的某几个有了妒嫉的、仇恨的情绪,以致于到了后来,使他和他们留在一起的,只是这
仇恨的情绪。他们中间的有一个,在任何妇女面前都得
;另一个,老成地对待着蒋纯祖,总使蒋纯祖觉得自己幼稚;第三个,崇拜着一些天才,这些天才,蒋纯祖认为是混
。——他们底漂亮的、
游广阔的生活姿态,带着一
确信的,乐观的神气,总使蒋纯祖觉得自己是非常的幼稚——在这
时候,优越的才能、甚至于骄傲的灵魂,都不能帮助他从幼稚逃脱,于是他就被激怒了。
在一切
情的题目上,蒋纯祖都要扰
;他是用他底整个的存在去搏击。但在这些题目上他底朋友们浅薄、安静、
面,使他觉得自己幼稚,或者在平面上快乐地吵闹、飞翔,使他觉得自己不被需要。在最初,他觉得面前的世界是非凡的壮丽,但后来,疾病使他疲乏而冷静,他就甘于孤独了。孙松鹤在四月初来看了他一次,然后到万县去找父亲。孙松鹤要蒋纯祖一路到万县去,因为有办一个中学的希望,但蒋纯祖回答说,他暂时不想去。这次的会面里充满了兴奋的谈话,蒋纯祖谦逊地谈到了他底歉疚,他底新结识的朋友们的以及他对万同华的苦恼的
情。他们之间是那样的生动;他们觉得,在世界上,只有他们两个人是真正的知己。他们约好了一个月,或者两个月之后再见面,然后一同下乡,于是分了手。
孙松鹤离去后,蒋纯祖就怀着回到石桥场去的希望了:他觉得,不
怎样,他要回去一次。在他最痛苦的时候,赵天知
现了。赵天知说,张
田终于不愿
城,已经在附近的乡下的一个保国民小学里安定了下来。他说,胡德芳已经又添了一个男孩,因为穷苦、和
神上的激励的缘故,不再赌博了,现在每天替别人洗衣服,并且到山上去砍柴。这个消息使蒋纯祖对胡德芳肃然起敬,并且歉疚,觉得自己有罪。