繁体
对自己
到失望。在这
失望里,他才意识到他心里的对
情的
丽的、浪漫的梦想,在先前,他是决不承认他心里会有这样的东西存在着的。他不觉地希望,万同菁底
现,会给他底孤独的,
枯的心灵带来一
奇迹:这
奇迹没有
现,他对自己
到严重的失望。他坐下来,在内心
张地工作着,企图使这
奇迹
现。他使自己想到过去、“那条星光下的
丽的小河”并使自己想到
丽的
日,和寂寞的、凄凉的、
雨的夜。然而这都没有效果。他底心严厉地反对他自己。他看着蒋纯祖求助。
蒋纯祖,向他底万同华发笑,然后快乐地,嘲笑地看着那个发白发红的万同菁;她坐在床边,她底手
地搁在
底肩膀上。
蒋纯祖觉得这是非常地有趣,于是他就站
来帮助他底朋友了。
“孙先生托我向你致意。”他说,优
地走着;“他觉得他底那封信或许会委屈了你,但那是天知捣的鬼!”“是我!”赵天知快乐地说。
“但是,我们底小万先生会原谅的吧!”
万同菁就畏怯得垂下
来了:在她底洁白的脸上,没有任何表情。
孙松鹤仍然觉得痛苦,但
谢蒋纯祖,因为蒋纯祖已经替他打开了僵局了。于是他就突然抬起
来,严肃地,
张地看着万同菁。——他惨白,好像火焰。
他觉得她什么也不知
,他觉得痛苦。那
奇迹,是没有
现的可能了;但一
愤怒的,愉快的力量,在他底心里
现了。
“像蒋先生刚才说的,我想万先生会原谅我!”他说,
睛颤栗着,看着她。…“我们到石桥场来,已经三年了,”停顿了一下,他说“在这几年内,时间都白白地浪费了,我前几天还和蒋先生谈起,我们底目的,是对我们自己忠实。”他低而兴奋地说,造成了一
严肃的,会场式的空气,很明显的,只有在这
空气里,他才不致于怀疑他自己。“从前我们和万先生不大接近,从现在起,我们想和万先生共同学习!”
“啊,政治工作!”蒋纯祖想。他几乎叫了
来。万同菁定定地垂着
,有时盼顾一下,希望别人原谅她。于是孙松鹤就把万同华当
说话的对象了。孙松鹤总是说“我们”好像这是一件集
的,严肃的工作。
孙松鹤说下去,愈对自己不满,愈对万同菁底散漫的神情失望——他很怀疑她是否在听着——他就说得愈激烈,愈严重。
“我们常常对自己失望,社会攻击我们,别人怀疑我们,我们自己过去曾经遭遇过最痛苦的事,但我们并没有失去我们底理想!”他说,万同华注意地听着他。蒋纯祖觉得对于万同菁,这是一
朴素的义务。大家都寂静着,房里的空气,是严重起来了。那个王静贤,是坐在那里,
他底那
极端注意的神情来,听着这个时代底这
告白,异常的满意,鼻
上有汗珠,不停地
着
,简直发呆了。“我们常常想,生命底意义是什么!”
“糟了!”蒋纯祖快乐地想。
“我们常常很痛苦!”孙松鹤走到桌边上,转过
来,说了“现在我们当然不必再怀念过去,也不必挂念将来…至少在我个人是这样。在这个人间,我好像走在沙漠中,
渴、
、没有一

,我所以走着,是因为我必须走着。我看着那里,在天边,是我底目标,我也相信,在我底
路上,是前一代人底血迹,在后面,有无数的人,但是我已经疲乏了,觉得孤独!是的,孤独,我想,我只是向着那个目标走下去,到我
疲力竭的那一分钟,我就再挣扎前
一步,然后倒下去,让后来的人跨过我底尸
!我明白我是一个平凡的人,但至少不是坏人,我和我底朋友们相依为命,我一
光荣的想
也没有,为了民族,为了人民,我愿意倒下去,我愿意成为桥梁底一块石
,或者一撮泥土!”他突然地停顿:他底脸更白,他底
不停地颤栗着。
王老夫

了,
里有泪
。但那个万同菁,却已经在床上躺下来了。她不十分懂得孙松鹤底话,但他底话对于她是一
苦恼的打击。她极其真实地想象着他底话,以致于
神涣散起来,追不上他。当孙松鹤说到“在沙漠中…”的时候,她就有了想象底对象;她想,在沙漠中,酷
的太
照耀着,一个孤独的男
走过去,跌踬着,最后倒下了,没有人给他一
,没有人来救他。她想着,为这而异常的痛心。但无论她怎样同情,痛心,她
到孙松鹤是陌生的,孤独的,
超的人,她无法把她自己和他想象在一起。于是她就想到她底家
,想到“别人要说坏话”而
到畏惧。
她底涣散的神情,是使孙松鹤非常的痛苦。他愤怒地沉默着。
“我们决不愿意委屈一个人!每一个人底生命都是自由的!”他突然严厉地说。
万同菁简直不知
他是在说她,仍然躺着。万同华给
得有些狼狈了,转
拉妹妹坐起来。
“人家跟你说话!”她说,气恼地笑着。
万同菁坐了起来,垂着
,玩
着手指。大家沉默着。
“万先生有什么意见?”孙松鹤问,好像是问万同华。“没有什么意见。”万同华谦逊地说。
“呀,
,你看我底指甲!”万同菁突然地叫了起来,推
,并把手指送到
面前。
孙松鹤严重地沉默着。
“没有什么意见。”万同华推开妹妹,重复地说,希望妹妹明白自己底地位。
孙松鹤底脸发抖。