繁体
黑的山岩上,矗立着那个锁着一个年轻的女
的、神秘的、可恶的、
丽的碉堡;右边的远方是那个老娘
的女地主底宽阔的庄院,灯火在
邃的林木中闪耀。再远些,是
大的,威胁的小山,那里有原始的树林。在这一切中间,在山岩、斜坡、平地、浅谷、
渊中间,那条
丽的小河
动着,瀑布在各
呼啸着。蒋纯祖疯狂地奔跑。…蒋纯祖,
上沾满了泥污,
着汗,跑
了石桥场。走过三民主义青年团底阅报室的时候,看见门开着,里面没有人,他走
去休息。青年团和阅报室都是新近设立的,它们底
现,使沉默的石桥场有了一
鲜明的
缀,使乡场底空气更
烈,更典型。蒋纯祖每天都来,贪婪地读着三天前的报纸。现在他冲了
去,
息着,倒在椅
里。随后他盼顾,拿起一份破烂的报来,把油灯拖到面前。
他现在并不想读报。他只是无意识地
着这些动作。但他注意到重庆底剧团底大幅广告,在那个“铁一般的演员阵容”里,有
韵底名字。他仔细地,贪婪地读了这个广告底每一个字。随后他翻开来,看见了副刊上的捧场的文字。有一篇文章说到这个剧本底伟大的成功,另一篇文章说到演员们底非凡的成就,中间提到王桂英,认为王桂英底舞台成就超过了她底在银幕上的成就:“在意料之外,也在意料之中,因为有了新的理论的武装。”云云。“因为是一个风
的女人。”蒋纯祖想:或者是由于嫉愤,或者是由于这段文字给了他这样的
觉。他读下去,关于
韵,作者说,有一些缺
,但前途极有希望,因为带来了新的风格。
“新的风格是怎样的呢?对于任何新人
,他们都这样说,他们糟蹋了!”蒋纯祖想,同时把报纸折起来,
到衣袋里去,好像这是极值得宝贵的东西。他现在的情绪是这样的:他觉得妒嫉,和从妒嫉而来的恶意的攻击可耻,因此他就对自己说,这一切是良好的,合理的;
韵是良好的,合理的,她的确有着新鲜的,善良的风格。在这样设想的时候,他痴痴地站着不动,他不觉地哭起来了。他底心现在非常的
弱,他觉得自己对别人有罪,他觉得孤独。觉得自己没有权利得到
情。他看见
韵以她底明媚的、活泼的、
笑的
睛看着他;他看见万同华底喜悦的微笑。他慢慢地走
阅报室。
场上底灯光大半熄灭了。仍然落着细雨,各
的
塘发亮。蒋纯祖,这个冷酷的英雄,他底心现在非常的
弱,他想到从前的蒋少祖和王桂英,为他们而
泪;他不知
他是为自己而
泪。他想,这个社会底豪华的场面,那些男女们底短暂的
情冲动,原是善良的,无可非议的东西,他觉得它们坏,那只是因为他得不到;他得不到,因为他坏,说得好一
,因为他底
质和他们不适合。…“但是,我究竟和什么东西适合呢?不要隐瞒自己:我需要
情!现在有一个女
用她底全
的善良等待你!但是啊,我是这样的坏!”
他走过走廊,打开房门,
上灯。周围很寂静,万同华底房里有灯光。他觉得他底心情缓和得多了,他坐了下来,不动地望着前面。于是妒嫉,和因妒嫉而来的
弱的心情都过去了,他安
地想,他只求在寂寞的乡间生活,并不需要别的什么。在某
时候,这个思想是最能安
人的了:人们多少有
自负,他们知
自己有着什么:实际的和想象的。蒋纯祖大声叹息,望着前面。
这时有轻的敲门声。门打开,新鲜的,愉快的万同华走了
来。蒋纯祖严肃地看着她,她兴奋地,愉快地笑。“她总是这样笑的,这是她底礼貌。”蒋纯祖想,
光没有离开她。
万同华给了他一封信,是蒋少祖来的。在他看信的时候,万同华安静地坐着看着他。蒋少祖很久未来信了,这封信也很简单。信里说,傅钟芬和一个中学教员订婚了。蒋纯祖严厉地皱着眉,抓着信,落
悠长的瞑想。
“你
上这么多泥!还有
,要洗脚么?”万同华问。
蒋纯祖惊醒,向她不安地笑,说他自己会去打
。万同华走了
来,又走回来拿盆
,蒋纯祖问她为什么,她说:校工
去了。
蒋纯祖站起来,又坐下。但即刻他就追了上去,向万同华致歉,说他自己会打
。在黑暗中,他谢谢万同华,他自己不觉得他底声音是怎样的温柔,他觉得万同华脸上有他所常见的喜悦的微笑。
他走
房,轻轻地叹息。这叹息底意思是:
情存在,他
激这
情,但他是非常的坏。洗好脚,他坐到椅
里去,继续他底瞑想。
他想到傅钟芬,想到江边的那个年青的接吻;想到黄杏清。想到那个浪漫的夜,想到
渡,钟声,
响乐,舞台,合唱。他也想到安徽的那片落雪的旷野,想到他底死去的英雄们,但他不愿在这上面留连得太长久,因为这是太痛苦了。“但是我为什么不能够结婚呢?孙松鹤批评我好
鹜远,他是对的!我现在孤独、空虚、被
、但不敢
!为什么不敢
呢?人底意义不是也在这里么?我结婚,相信自己决不会和张
田一样,我结婚,丢开一切虚浮的梦想,用我底力量向现实生活献
,继续我底学习和工作,不也可能么?或者是更好么?”他想。
“是的!是一个庄严的决意!”他想,兴奋地站了起来,在房里徘徊着。
于是他就
烈地兴奋起来了。他总是如此的。他猛烈地攻击过家
生活,猛烈地攻击过当代的理论,猛烈地攻击过他底朋友们,连带着他自己。现在他突然决意:他觉得,从他底苦闷的心里,有什么新异的、光明的、
有力的东西苏醒了。他为此异常喜悦。他觉得过去的一切思想都错了。他突然觉得一切都明白了。
“我不能工作,是因为没有
情,用全
的力量拒绝
情!”他想,站在打开了的窗前,望着落雨的,黑暗的天空。“我过去犯错,欺骗,不
德——放
、
、不
德!必须告诉万同华,请求她原谅!”他兴奋地想,带着愉快的忏悔情绪。他现在想到了
德了。于是,他曾经讥嘲过的那
“
德的生活”便友
地和他握手了。他现在当然不会想到;在这个题目上面,蒋少祖也是如此的。他想着,对“
德的生活”他有
激的心情。他现在当然不会
到,在这个题目上面,他在瞬间前是非常恶劣难堪的。“立刻就向她告白,请她原谅!明天就告诉老孙,请他为我而
喜!这是多么好啊!”他想。
他想到他是不会缺乏金钱的,他想到了他底亲戚们。但是,有一个声音在他心里说:“你错了!你不能如此。”“是的,是的,他们是有理由的——”他痛苦地想,不知他们是指谁。他站着,看着,院落和围墙底黑影,然后他凝视远
的黑暗的山峰。他觉得这些景
是一个重要的启示。他重新凝视窗外的、染着灯光的枯树:枯树在滴着
——然后又凝视远
的黑暗的山峰。很明白的,这一切是一个重要的启示,这一切:宽阔的,
丽的天地,天地间的辉煌的
情活动,情
底
丽的,甜
的歌,启示给他说,他底“
德的生活”他底朴素的万同华,是错了。
他凝视着滴
的枯树。
“
天会来临,
光会照耀,——我底亲
的克力啊!”他说。他底亲
的克力是谁,大家都不知
。他是常常念着她,呼喊她的。在黎明时的初醒的温柔里,他呼唤她:“亲
的克力啊!”在痛苦的,不眠的晚上,他呼唤她:“帮助我,亲
的克力啊!”她大概是一个
丽的,智慧的,纯洁的,最善的女
,像吉诃德先生底达茜尼亚一样。“啊啊,我底崇
的克力啊!不要
泪,把你底婴儿举得更
一
,地面的生活原很悲凉!”蒋纯祖说,善良地微笑着,徘徊起来。他忽然
里有泪
了。
“是的,我不对!但是我孤独!但是克力啊,我已经糟蹋了我底青
,我底健康,我底理想,也许我——不要一朵
,不要一朵芬香的
,抛在我底漆黑的棺材上,
不要一个朋友,不要一个朋友来祭奠我底可怜的尸首!
我底尸骨在这里抛弃!