繁体
他是希望饶恕他们。但在他底直接的
情里,他是不可能饶恕他们,也不可能使他们一同灭亡——由这
情他
觉到他底信仰,于是那
信仰常常地等于他自己——他必需杀却他们中间他认为最卑劣的,而留下他们中间他所仇恨,因此他所希冀,他认为可以从他
受到他底光荣的信仰的。
这些动机,是
着一
英雄的
谋。蒋纯祖是
切地
会到这个人底某一些坦白有为,和那
为理智所控制着的侠义的,但同时他
到在这个人底特殊的
沉里是有着一
危险的东西。蒋纯祖是看
了他底
傲的企图,渴望同意他,而不能同意。在此刻,蒋纯祖是还没有能够理解到这
傲的企图底必要;在跑
来的时候,他是极端兴奋,沉浸在朱谷良所赐予的英雄的快
中,但在随后的这个沉默的瞬间,看见朱谷良底那
不可渗透的,不可亲近的表情,看见那个小孩兵士和那个军官底临终的苦闷——他们在血泊中微微地
搐着——蒋纯祖便冷静了。立刻他底思想便改变了。他不能不觉得,朱谷良,是因了自
底骄傲的
情,而无视了别人底生命;而不能理解别人底生命底意义。
于是蒋纯祖突然
到孤单。但他不能不对朱谷良底安静的,不可渗透的表情——他觉得这是无人
的骄傲——
到极端的嫌恶。他觉得这张脸是丑陋的;并且他从这张脸上苦闷地看
那
动
底
质来。
在短促的寂静中冷雨飘落着。朱谷良是骄傲,冷酷,注意,看着石华贵:虽然他竭力抑制这
骄傲。朱谷良是丝毫没有想到,在他底
边,有两个人在死亡;他底
边有轻蔑的纹路,他底
睛幽暗发闪。石华贵,在那
对朱谷良底
激,惊异,到随后的漠然的仇恨里,叉腰站着不动。于是朱谷良抱着手臂,继续他底征服者的凝视。
石华贵不能接受太多的傲慢,
了冰冷的笑容。看见这个笑容,明白它底意义,这个征服者从傲慢中醒来了:他
到这
傲慢底不利,并
到这
傲慢可耻。
看见石华贵底冷笑,朱谷良,好像
到一
的忧郁,垂下
睑,轻轻地叹息。他是
到了在那个更大的世界里的自己底渺茫,多重的诱惑和困难,以及个人底生命底渺小,而轻轻地叹息。但显然的,他是企图使石华贵明白他所表现的这一切,而放弃那
恶毒的
情。在叹息中,朱谷良
到无上的内心甜
,而
睛
。
于是那个豪
的石华贵便
牙齿,生动地笑起来了。随即,他
一
烈的表情,沉重地向朱谷良走来,而诚恳地伸手到朱谷良肩上。
“你救了我!”他清楚地大声说。
“我本意并不想救你…是的,我们要说老实话,啊!”朱谷良轻蔑地笑着,用一
尖细的小声说。但正是这
轻蔑的表现在他自己底心里和石华贵底心里激起了一
友
的
情。这
轻蔑,是骄傲的心灵底一
装饰,是毫无敌意的。石华贵有趣地卖
地笑了起来。
那些兵站在他们旁边:在他们脚下,是倒着两
尸
;那个军官还没有能完全死去。有两个乡民从屋
里溜了
来,救护了那个女
,然后站在手榴弹所掀起的瓦砾旁,呆呆地看着他们。
蒋纯祖注意着一切。对于朱谷良底那些困难的,不坦直的表现,他
到
烈的不满。当那个年老的乡人鼓着勇气跑过来
谢兵士们,并请他们到他家里去歇息的时候,朱谷良严肃地,冷淡地向前走,蒋纯祖便突然——他自己来不及知
是为了什么——蹲下去,庄严地,冷淡地摸
那个军官底
,企图使大家看到,在这里躺着的,是人类底傲慢与偏狭底牺牲者。在那
和妒嫉相似的不满里,他认为朱谷良底行为完全是由于傲慢与偏狭。于是在这里,和大半青年一样,蒋纯祖渴望独立的光荣,敢于向他所惧怕,他所希冀的人宣战了。他认为朱谷良是无知识的;无人
,并且无灵魂。当朱谷良回
看他的时候,他便
到无比的骄傲,一面更庄严,更冷淡…。
朱谷良转
,看着他;于是大家看着他,这些视线使他极端地矜持起来,但同时他便突然
到这个死去了的军官在活着的时候所有的
情和希望了。
“他是被人
过,也
过别人!他曾经希望过;他是很勤劳的。一时的堕落,他就牺牲了!没有人知
他是谁,但是我知
他是谁:他是一个人!”蒋纯祖迅速地想;在朱谷良向他走来的时候,他便静止,
泪凝视死者底痛苦的,打皱的脸,向死者致敬。
朱谷良是很快地便看清楚了蒋纯祖底
情;因为这
情正是他刚才所有的——他是想矜持地对付石华贵,并且从死人们离开——他便有了妒嫉。他觉得蒋纯祖底困难的,不坦直的表现是可恨的。——朱谷良和蒋纯祖,在某些
上,是同样的诚实,同样的虚伪——他
一个恶意的冷笑,好像蒋纯祖是他底敌人,走了近来。
但蒋纯祖,因为被激起的悲伤过于
烈的缘故,已经忘记了矜持。他向朱谷良抬
,严肃而温柔。
朱谷良看死者,看蒋纯祖,下颔打颤。