繁体
纯祖说:在年青人底对各样的人生的无上的虔敬中,蒋纯祖觉得他们向他这样说。
这样的
路,是艰难的。中午有
光,但下午便刮起冷风来,天开始落雨。他们在黄昏前到达了另一个村镇:这个村镇位置在地势徐缓的,赤
的山沟中。
他们已全
淋
;蒋纯祖凄凉地耽心着自己就会病倒,而死亡在荒凉的旷野中。走近这个村镇时,蒋纯祖心中是燃烧着这
销毁的,
弱的
情。他想,自己假若死去的话——这是无疑的,他凄凉地想——那么朱谷良便必定会带着冷酷的面容从他底尸
走开,像走开那位父亲和他底女儿一样。在夜里刮起大风来的时候,他底尸
像一切尸
一样,躺在旷野中,而野狼在旷野中奔驰。没有人知
他是谁,没有人知
他是曾经那样宝贵地生活过。他来了,又去了,从摇篮到坟墓的路程很短,他在人间不留遗迹。黑暗的旷野中,是刮着冷风;没有人迹,野兽奔驰。而在遥远的天边的某一盏灯光下,有某一位女
——他底
,或者谁——底悲哀的
泪…。于是他,死在旷野中的蒋纯祖,开始替冷酷地从自己走开的朱谷良祝祷,祝他成功,幸福,有光明的途程。
走
村镇的时候,被这
幻想陶醉,蒋纯祖是对什么都不注意,消沉而疲惫。这个村镇更荒凉,门
团,冷雨在昏暗中悄悄地飘落。但在他们走过一个狭窄的巷
时,从巷内传来了妇女底尖锐的喊叫声。他们站住。朱谷良脸相凶恶,面颊打抖。
朱谷良迅速地看了蒋纯祖一
——蒋纯祖记得,在整整一天里,朱谷良只看了他两次——向巷内走去,但即刻又站住,
踌躇来。
这样的喊声,对于朱谷良,是一
呼唤。这样的喊声,是一个受难的弱者对人类所发的呼唤。朱谷良底
锐的
烈的心灵,是永远向着它的。在朱谷良里面,是有着不平凡的骄傲。但常常的,在这
时候,由于从这个世界的各
罗网和墙
所得到惨痛的教训,激发了保全自己的本能,那
光明的良心立刻便萎谢;这
良心所结的果实,比起它在人类里面所诱惑
的怯懦来,是要少得多,只有那
从非常的生活里
来非常的野心能够控制这一切:朱谷良常常能够控制这一切。但特别因为昨夜所遭受的屈辱和苦闷——那
保全自己的,温
的
情使他屈辱——朱谷良在此刻便有了踌躇了。
他看蒋纯祖,蒋纯祖脸上是有着骇怕的表情,他底面颊便又打抖。他们又听见了一声喊叫。朱谷良痛切地
到必须洗刷昨夜的污
,于是走
巷
去了。这个人是永远在各
危险的场所里
现;假若不是由于那
显著的意志,那么对于复杂纷纭的人世,他底心便单纯得像小孩。
他在转
之前,意外地向蒋纯祖笑了一个苦楚的微笑——对于一切弱
,他都了解——这个微笑甚至是温柔的,好像向亲
的朋友告别。蒋纯祖看着他底
影,同情地忧伤地叹息,好像大人看着小孩。虽然在这样
张的环境里,蒋纯祖底幻想的丰富的
情依然被朱谷良底这个微笑激动了起来。蒋纯祖站了一下,不再有恐惧,安静地跟着朱谷良走
这条狭窄的,发臭的小巷。在这样的环境里表现
来的他们底相
,是
动了他们自己,而带来了奇异的勇气。蒋纯祖是成了幸福的了。
巷外是一块空地,喊叫声就是从那里传来的:一个低级军官在猪圈旁边的稻草堆上
xx一个女
。朱谷良走到巷
,张望了一下,正要走
去,站住了。
他看见一小群兵士从房屋后面跑了过来:显然是听见了喊叫的缘故。他看见跑在最前面的,是昨晚所遇到的那个
矮的兵,并看见了李荣光,因此站住。
那个
矮的兵,叫
石华贵,是中国所养育
来的最好的
氓之一,是这一群底领袖:他已穿上了一件黑缎
的
袄,在他底
前,是挂着两颗手榴弹。在目前的这个世界里,他们是当然的统治者和立法者。听到这
悲惨的呼号,他们跑过来了。
在昨夜他们是
xx妇女的,但此刻的景象却唤起这个石华贵底愤怒来。理由很简单,昨夜他不曾看见,现在,他看见了。他底法律,是依照着他所能够
到的而制定的。他跑到空地边上,站住,投
愤怒的视线。那个低级军官愤怒地站了起来,于是石华贵底仇恨燃烧:他要残酷地击倒这个拦在他底
路上的人。
因为这个低级军官——他穿着破烂的呢军服——底权威的,轻蔑的,
野的表情,石华贵便明显地
到他是拦在自己底
路上,石华贵是不能容许在目前的这个世界上有另一个
者的。
那个低级军官取
手枪来。同时,石华贵掷
了手榴弹。
手榴弹,因为太用力的缘故,落在猪栏里去了;掀起污泥木片、和碎砖,没有击中任何人。那个低级军官迅速地向前奔去,但因为跑得太快的缘故,没有击中石华贵而杀死了那个小孩般的,裹着破军毡的士兵。他跑到距石华贵三步远的地方站住不动了;他底手枪对准了石华贵底
膛。他是胜利了,在寂静中延长着他底胜利,享有无上的权威。他嘴边有轻蔑的笑纹。石华贵空空地看着他而慢慢地举起手来。那个被击倒的小孩兵士在
的地面上作着最后的
搐。