繁体
一声,金素痕向他走来,发
了权威的,严厉的声音。蒋蔚祖,好像怕她,退后了两步。
“你们是不是人!”他细声叫。“替我在爹爹前面跪下!”
又有静寂。狂
的扰
,心灵底恐怖;黎明的灰白的光明照
灵堂来,有风,残烛摇闪着。蒋蔚祖凛冽地站着。
从蒋淑珍
里,投
了恐怖的,疑问的,嫌恶的光芒。“你们不怕死吗?”这个
光问。
静寂着。于是有了老姑妈底哭声。于是蒋淑华和沈丽英哭。
“混账东西,瞧瞧看吧!”金素痕,这个喜剧底失败了的主角,痛苦地颤抖着,快步走
灵堂。
大家哭着跑
布幔——在这之前,他们是不敢向里面看一
的。老尼烧了纸钱,低低地念
声音来。
在布幔里,在尸
旁边,大家发见哭得失去知觉的姨姨躺在地上,而阿芳站在旁边;女孩
里闪耀着和蒋淑珍底同样的表情。
大家扶起姨姨来,恐怖地
声啼哭着。
惨白的、孤独的、迷醉的蒋纯祖依然站在布幔前。他看见这一切,以可怕的
锐
觉了这一切,站在黎明底微光里,没有哭泣的
求。
他底工作是看,并
觉这一切,这件工作使他惨白,迷醉。在这件工作里,他底年少的
伤不够应用了,他完全被动,但自觉地记忆了这一切。——觉得它们将是极重要的。他混
,怯弱,心里狂
。首先他认为金素痕是可恶的,但后来,她煽动了他底狂
,使他认为她是真的英雄。在这个少年的,野兽的,狂
的心里,一个狼
击退另一个狼
,善恶的观念是不能固定的。
蒋淑华在她底怜悯里哭泣时,他,这个野兽,是猛然
到绝望——可怕的绝望。蒋蔚祖
声喊叫时,他颤栗着,期待发生可怕的事:更大的狂风暴雨。大家恐怖地大哭,而蒋蔚祖和蒋淑珍木然地站在灵前时,在黎明的冷风里,他
到喜悦和恐怖。他觉得善良的
和不幸的哥哥是可亲而又可怕的朋友。
于是在少年的狂
和迷醉里,人间底地狱展开了它底全
图景。他觉得到
有火焰,幽暗的,绝望的火焰…“我逃不逃?”他想,但不敢动脚,怕踏到火焰上去。“他们不动。要是我一动,他们会不会追我?”望着哥哥
,他想。“不,不会,我说,大哥,大
,我们是相
的。”他想,站在绝望中。
终于他向前走动。——他不知怎样能够走动了的。“爹爹,他望着我!但是我们是永别了!”
他恐怖地,怯弱地走到
面前。


郁地看着他。
他看着哥哥。
哥哥冷酷地看着他。
蒋纯祖,突然温柔地,怯弱地笑了,悄悄地走
了灵堂。“我从此失去了一切。”他想。他明白这话底意义。他走
黎明的
园。
他在寒冷和微光中走过低垂的,枯萎的
木,走过肮脏的草坪,走过假山石,在上面坐了一下,走
了
暗而
的松林。
树
是
的,草上有
珠。
上盖着繁密的,昏暗的枝桠,天空
淡蓝
。地上有松实和枯黄的松针,周围是
郁的,寒冷的香气——一
邃,一
理想,一
渺泛的梦幻。
蒋纯祖扇动破污的大衣,像鸟雀扇动翅膀,踏着
草走近池塘。他在
草上坐下来,觉得这样好些。
“我要在清
里照一照自己。”他突然想,站起来,走到
边,弯下腰。“呵!
是臭的!”他想,看见了
里的
发的,瘦削的影
。
“我一
也不
,一
也不!”他迷
地想,叹息着,坐在池边。“我从此失去一切了!”他想,笑着温柔的迷惑的笑。
太
升起来,天空有
丽的云霞,有
滴从树上滴下。
蒋纯祖变得虔敬。在孤寂和寒冷里久久地坐着,变得安静,
邃。他坐着不动,不看什么,
到一切,
到黎明,
木,
,香气…这一切都被甜
的悲哀染得更柔和。
墙外,远
,有妇女底清脆的歌叫声。
园在
沉的静寂中,蒋纯祖
到它底渴望的呼
;
到冬日离去,
天到来的鲜
的气息,而在这个气息下面沉睡着致命的悲哀。一切少年人,都
地
到这鲜
的气息,和沉睡在它下面的致命的悲哀,一位虔敬的,
丽的,悲哀的女
象征着少年们底将来的命运。…“是的,我现在又安静了!在黎明里,在树林里,一切是多么好!”他想,有着迷恋的,温柔的心情。“我知
他们会这样,我心里很悲伤,我知
我底命运很凄凉——比方说,这个世界是渺茫的,我站在它底边上,望着那不可见的远方,前面是升起来的太
,我什么都不带,一切都不顾忌,我就
发了!”他轻轻地,温柔地向自己描写着,笑着。他要
泪,于是就来了
泪;他要歌声,于是就来了歌声。他觉得有谁——那个悲伤的,
丽的谁——在
抚他,他轻轻地向她说着他自己底“一切秘密”而且
着泪。“我是很坏的:我心里是很坏的!”他说。于是这个谁回答他说:“不,你是最好,最可
的!”“不,不,也许是的罢,不过我偷过别人底东西,在那天…”他说。但那个谁向他笑,并且说:“你底心是好的,你不应该受苦!”…“啊,谢谢,谢谢,是的,”他
着
。“一定要唱,
丽的,你一定要唱…‘从此回到故乡里!’”他唱。“是的,是的,前
!前
啊!”他
情地叫了起来;他是在指挥着一队兵士。忽然他回
,看见了汪卓
,脸红了。他红着脸站了起来。
汪卓
,显然是听见了他底胡说,
着忧郁的,诚恳的微笑看着他。在长辈们脸上,蒋纯祖从未见过这
微笑的。汪卓
发蓬
而柔
,好像小孩,
里有柔和的光辉:显得颓唐而温柔。