繁体
“小婊
呀!你狂了呀!”
金素痕打开门,站在门槛后。
“妈!”她叫。看见了蒋淑媛,她冷笑,走回房。“那么
来吧!”她说。
“妈,您老人家听清楚,您老人家辛苦一生,还是享享福好!当您老人家面,我们分家!您老人家以后到蔚祖那里住!”她大声说,然后冷笑着看着蒋淑媛。
“素痕,你太欺人!”蒋淑媛说。
“什么?”
“你
威
福,挟天
令诸侯!”
“吓——!”
“你混
!”
“你混
!”
于是,在妇女们心里,妒嫉的愤怒的情
爆发,她们脸变白,
气,时骂了起来。同时老妇人开始叫嚷,举手要打人。她是要两个人都打。但她们不理她,她大哭,跌到椅
里去。叫骂继续着,疯狂而陶醉。蒋家底人们拥
了房。仆人们全
围在门前。
看见这么多敌人,金素痕就沉醉了。她突然沉默,使蒋淑媛沉默。她故意地,带着讽刺的,快乐的笑容在房里走动着,开
屉,翻衣柜。她是这样的有把握,沉醉于这个斗争,企图延长这个给予刺心的愉快的时间,在房里走动着,而穿过仇敌们,使他们让路。
房里的人们是全在沉醉中。傅蒲生脸上有那
得意的笑容,好像表示,金素痕底这
行为,是曾经预先和他商量过了的;他的确觉得如此。
“好,现在你们都在,我们
去说!”金素痕抓着一张信笺,笑着,低声说,觉得这里全是朋友;全是给她以
烈的抚
的人。“淑珍
呢?”她问,笑着走
房。的确的,假若不是那
人的,外在的严肃,她就要笑着伸
了;因为她是这样的快乐。
她走
灵堂,大家跟着她。蒋淑媛走得很快,走到她前面,企图解除自己底被动地位;并且,走
灵堂,这也是一
情的竞争。
灵堂,
着少数的烛火,在黎明前,是森严而寂静。雇用的,老年的尼姑在幔前烧着纸钱。金素痕和蒋淑媛同时走近供桌,同时看着老人底遗像。
金素痕皱眉,抖
发,笑着
牙齿来。她底这
力,这
气焰,以及她刚才的那个奇怪的,几乎是友谊的快乐的微笑,令人
到她必会胜利:她,这个醉了的女人,是以她底无上的
力和
情,在死亡底庄严的场所嬉戏。“当着这个地方,我们才能说实话,是不是?”她
单纯的,直
的态度来,嘹亮地说。她底下颔在颤栗。她打开手中的信笺。
听到这个宣言,王定和就表示轻蔑和失望,转
走到椅
前面坐下。他支起
,用脚轻轻地拍地面。除了蒋淑媛外,大家都坐下,并且扶母亲坐下。有了短促的寂静。
肤松弛的,大
的,惊怪的老尼抬
看着他们。
“她说什么?”母亲问,伸
到女儿嘴边。
“说鬼话。”王定和回答,未抬
,继续用脚轻轻拍地面。
“什么!素痕!你敢说!”母亲大叫,
了起来。
金素痕抬
,又回到纸笺上去。她底脸沉思而冷酷。“这里是定和
夫底账。这里是二弟拿去的,镇江车站左边,正街,洪家坊,”她用
畅的,清楚的低声说“这里,南京,严家桥,石婆巷,
西门,在你们手里。这里…现在我们
清楚。也是爹爹底宿愿。”她说,抬起
来。“我先问你,你把田契抢到哪里去了,素痕!”蒋淑媛严厉地说。
“那你请问蒋少祖!”
“爹爹亲
跟我说过,下关的地
…”
“老人家亲
跟我说,”金素痕,带着从容不迫的微笑,看了一下遗像,说:“南京的房
是留给阿顺的,我也不多争,要是这一
你们都不清楚,我们就打官司好了。”她笑,好像提到了亲密的朋友。
“你放
!”王定和,突然从他底轻蔑的,沉思的姿势里
起来,叫。
金素痕快乐地笑着看着他,大家站起来,从他们底倦怠和惶惑里站起来;风暴已经来临了。蒋秀
和傅蒲生向前走了几步,站下来看着。沈丽英,带着那
大的沉醉,盼顾着,寻觅同情者。汪卓
走向布幔,好像准备走到布幔里面去;他底嘴
闭着。蒋淑华靠在椅臂上,而以突然的,颓唐的姿势举手掩住了脸。
老姑妈安
嫂嫂坐下,自己向前走来。但又走回,向嫂嫂耳语。在目前的这
形势,这
张里,老妈妈是已经无力了解了,不敢说话,但姑妈却是
明的。
风暴来临,展开了心灵底阵势。有
睛在左边的
角闪耀,那是小孩们。蒋纯祖站在布幔前,脸上有非常的
张和陶醉。
金素痕,向这个阵势投以轻蔑的
光,剪下烛
来,笑着。有了短促的静寂。在这个静寂里,蒋家底人们觉得,以他们底殉
的心在父亲底灵堂里,他们必会胜利。
当金素痕以锋利的,愤怒的声音发言时,蒋淑华颓唐地站在椅
前面,以手蒙着脸,
到她底姊妹们底兴奋的,痛苦的呼
,
到金素痕底兴奋的,痛苦的呼
。
到连神圣的死者和幼小的灵魂们一起,灵堂里有迫人的,沉重的呼
。而一瞬间,十分明确地,她在心里
到对她底傲慢的仇敌金素痕的怜悯。这
情在金素痕说话时照亮了她底心。她更
地蒙住了脸。
“可怜!可怜!你说些什么!你又能得到什么?你多么得意啊,但是是多么可怜!为什么不知
自己底渺小,为什么虚伪得这般
兴!可怜的东西,在我底心里,你是够不上恨的啊!请你听听我底心,我祝福你青
的年纪,享乐、和
情,愚蠢、和聪明——带着重重的枷锁,你们这些无视地狱的
才啊!”蒋淑华想。
“我听着,我听着,我永远是听着,你们演说吧!”蒋淑华伤心地对自己说。
“为什么你们当日自私自利,为什么你们今天又假仁假义!把心拿
来!我金素痕问天无愧,不怕说实话!”金素痕说。