繁体
”医生沉默着。“吴医生,张医生的家住在镇江吗?”王桂英问,提起死者。在幽暗的光线下,王桂英看见医生底疲乏的胖脸上有了
刻的
情。显然的,在苦重的职务后,在这样的
夜里,医生乐于听见一个单纯的女
提及死者。“他家里有些什么人?”“一个太太,还有两个小孩。”医生说,悲哀地笑着。“啊,多可怜!”“再见!”医生说。王桂英底疲乏已经消失了,她踌躇地站了一下,兴奋地往外走。但没有多久又回转,因为忘记了围巾。她特意走过左侧的院落。冷风
着。她看见房里有灯光,医生伏在窗后的桌上专心地写字。她站了一下,听见楼上有野兽般的、可怖的
。王桂英
着
泪走
门。这是
激的
泪。战争结束,房主驱逐医院。这是一座两层楼的堆栈,主人是上海当地的有势力的人
。在战争期间,医院里的忙碌的人们损害了栈里的残存的、打包的货
。蒋少祖来的时候,医院正接到解散的命令;遣散的工作已经开始。这个命令使大家底心情完全改变。这些男女们,对战争底结束
到夫望,在这个命令下失去了忍耐,变得
沉而愤怒。是晴朗的日
。蒋少祖在路上得到了新鲜的
情。蒋少祖想到,战争已经结束,他可以沉思一下,开始新的努力了。战争已经结束,街上的忙碌的、时装的男女,疾驰的车辆,以及奔跑着的、锐声唱歌的小孩,给了他以生动的印象。蒋少祖走近医院时,正遇着舁床抬着一个
完全包扎的兵士
来。这个兵士觉察到了晒在
上的太
,动弹着四肢,在
。接着又是一个。第三个是一个断
的兵,破烂的衣服上布满了泥浆
和血污,那只完好的
,显然比断了的
更痛苦,可怕地痉挛着。他没有
。但睁着迟钝的
睛,无血的、收缩的脸在打颤。只有他自己明白他失去了什么。蒋少祖脱下帽
,静默地站下,让舁床通过。然后他向内走,
里有泪
。有人在院
里
声咒骂什么,但蒋少祖没有听见。他觉得他心里有了一个
烈的、静穆的东西。他慢慢地、轻轻地上楼。
有两个穿灰布棉大衣的女
跑下楼,接着,一个工人模样的有须的男
扶着一个衰弱的、断手的兵士下楼,他站下让路。那个衰弱的、断手的兵士奇异地微笑着,好像对某件事情有些抱歉。“他们打完了!”他低声说,衰弱地、抱歉地笑着。“你当心!活生生的让人家骗你!”有须的男
回答,愤怒地看了蒋少祖一
。蒋少祖走
病房。没有看见王桂英,不知
谁是负责人,他向内走。外面的一间已经搬空,地上狼藉着血布和稻草,蒋少祖谨慎地、不安地穿过走
,走向另一间,那
浊的,药品、血污、和堆栈底酸气相混合的气息更重,他听到了动
的、痛苦的
声。伤兵和病兵分成两列躺在凌
的稻草里,有人在中间走动。这个房间里居然容纳了这么多的兵士,令蒋少祖吃惊,蒋少祖不能明白他们是怎样睡下去的;他们没有翻
的可能。各
有
。左边墙角有呼唤母亲的惨厉的声音。右边有一颗
抬起来,用愤怒的、痛苦的目光向左边搜索。蒋少祖踮着脚走过去。这个呼号的兵开始哭泣,用手挖墙
。蒋少祖突然想到,既然在人类里面有着这样的绝望而可怖的境遇,那么这
境遇便很可能即刻就落在自己
上。他苦闷地想到,为什么自己一向没有
到这个。不解决这个为什么还能生活。蒋少祖看到,在那个号叫的兵士旁边,躺着一
僵直的尸
。蒋少祖全
发冷,觉得自己底血
已经凝结。在死人底另一边,躺着一个年青的、肩
受伤的兵。这个兵抬起手来,向蒋少祖微笑,显然不肯承认自己底恐怖。
光衰弱地从天窗
来,增加了这
惨厉。“他死了!”年青的兵士说,恐怖地笑着。“打倒日本帝国主义!”右边墙角,有人暴怒地喊。蒋少祖脸打抖。是的,他死了。是的,打倒日本帝国主义。是的,全上海底富
,对他们底为祖国而
血的兄弟们如此残忍!那个胖大的医生带着怒容走了
来,在他底
边,是一个憔悴的中年女
。蒋少祖指他们看死人,他们站下,沉默很久。“可怜…为了…谁?”女的说,哭了一声,去扶那个哭号的兵。但她立刻便放弃了这个无用的企图,快步跑了
去。“什么都没有,而上海是很有钱的,同志,这是仇恨!”医生说,苍白的,浮
的脸上有愤怒的笑容。蒋少祖听说过这个医生,严肃地看着他。“搬到哪里去?”他问。“总不会是大街上。最好是大街上,我说,同志!”医生说。蒋少祖
到亲切:医生和他很亲切。医生蹲了下去,温和地低声说,话,把那个号叫的兵扶了起来。蒋少祖悄悄地往外走。觉得所有的
睛都在看着他;觉得犯罪——他,蒋少祖,穿得这样好,有着一切,从孤立无援的、濒于绝望的、为这个民族
了血的兄弟们
边逃开。一辆无篷的卡车在门前停下,有人
下来,愤怒地说着话。蒋少祖站住,看见了王桂英。王桂英
下车
,拍着大衣上的灰尘,向
边的
材修长的女
快乐地笑着说了什么——蒋少祖觉得她是故意如此——向蒋少祖走来。王桂英兴奋而严重,走向蒋少祖。蒋少祖,在痛苦的心情里面,沉默着。
王桂英仍然在
张的,兴奋的情绪里面,周围的一切使她骄傲,蒋少祖底
现给了她底工作以新的、庄严的意义。她不能
觉到蒋少祖。“我到这里来看看。”蒋少祖平淡地说,企图打击她底兴奋。王桂英匆促地笑了一笑,然后转
向她底同事大声说话。蒋少祖冷淡地微笑着。“我们很忙。”她向蒋少祖说。“是的,我知
你——但有什么用?”蒋少祖底
光说。“你们怎样?”他从齿
里问。王桂英觉得他在愤恨她。“我们被解散了!
上就要完了!我们用汽车送去。”王桂英冷淡地说。“好,有空来玩。”蒋少祖
,骄傲地走开去。王桂英短促地站着不动,脸上有恍惚的微笑。她突然明白了蒋少祖为什么要到这里来。她突然觉得,
前的一切是不重要的、遥远的。那位因逃难而暂住在蒋少祖家里的书店编辑先生梁实如九
钟才起来。假若不是睡在地板上妨害走路,他还要起迟些的,因为他夜里睡得很迟,他有迟睡的习惯。矮胖的,面孔狡猾的编辑先生起来后,便伏在自己底红
漆
箱
上整理标准国语教科书底原稿。这个稿
他已整理了战争底全
时间;他底这
心情很使大家钦佩,在战争里他更会嘲笑,显得极安闲,除了整理这
稿
外便唱戏,说笑话,打牌九。他屈膝蹲在从窗
照
来的
光里,用红铅笔在稿页上划一些字,并且吃力地念
声音。他底丑陋的太太被另一位太太闹醒,看见他又在
稿
,愤怒地皱眉。太太嫌恶梁实如底这个工作,好多次声明要把这些稿
烧掉。显然她觉得因为这,她才没有愉快的生活的。另一位太太开始攻击梁实如,讥讽他贪财。丑太太披上
衣,走向梁实如,夺下他底稿
。因为她要从箱
里取东西。丑太太披着衣服动手梳洗,在房里走动,
凌
,脸上有厌恶的表情。另一位太太,
小的太太要梁实如唱戏。梁实如在衣裳上
手,狡猾地看洗脸的太太。“你唱,你唱吧!”丑太太大声说。在
小的太太面前轻蔑地表示了对丈夫的威严。梁实如笑,坐了下来。终于他选了一个没有被注意的机会唱起来。
小的太太披着大衣,
了她底粉红
的衬衣,走
内房,又走
来,拍手看着梁实如。她对梁实如夫妇怀着嫌恶,她用这些行为来发
她底嫌恶。梁实如开始和这个太太接龙时,有名的情书圣手和恋
小说家赵
冬和夏陆上楼。赵
冬狡猾地笑着看太太们。丑太太很喜
赵
冬,兴奋起来了。这个赵
冬,被这些太太们
,不是没有原因的。他在战争中间还恋了三次
,带女友上咖啡店。实在说,太太们批评他没有
德,而他底小说诲
;但这并不妨碍她们
他。这个年青人穿着合
的旧西装,长发,有
鼻
和苍白的、机智的脸。他们开始推牌九。在战争期间大家很穷,所以每次以四角钱为度;
小的太太
地保卫着这个原则。陈景惠在房里写信,没有参加。夏陆想不参加,但心情很
,终于坐了下来。夏陆已经听到临时伤兵院被解散的消息,以为王桂英会在这里。她底这个工作是他介绍的,所以他想和她谈谈。发觉她和蒋少祖都不在,他
到失望,扰
起来。
糊地问了陈景惠后,他坐下来参加打牌九:每次都输。蒋少祖这时走
来,向大家
,走
房,然后又走
来,站在旁边看着。
“你哪里去了?”夏陆问。“吴先生那里。”“啊,那个家伙,”胖
梁实如大声说。“你这是恶
派!”他大声说,因为
小夫人夺他底钱。“吴先生说,中国军队是恶
派,日本军队是古典派!…不,六
钱我决不来,赵
冬!”
小的夫人
声说;“我们
多四
,不像你。好的,胖
,你
?”“我决不告诉你!”胖
狡猾地说。“好的,浪漫派
庄,看你的!”丑夫人兴奋地说,并且拉拢
衣。梁实如怀疑地看了她一
。赵
冬
着笑容指胖
,掳起衣袖来。于是他摆开
,
着懒意的、嘲笑的表情动手砌牌。然后她
燃香烟,以明亮的、淡漠的
睛看着大家。“不要失恋!”丑夫人大声说。“这要看。”赵
冬说“我们瞧瞧看,一块钱怎样?”“不许,太大!”丑夫人叫。赵
冬挥开长发