繁体
会除外。他先研究墨西哥,有一本名著《五个家
》,然后专写五家之一:《桑协斯的
女》("TheChildrenofSanchez"),后者一度酝酿要拍电影,由安东尼昆、苏菲亚·罗兰饰父女,不幸告
。较近又有一本题作《拉维达》("LaVida"),是西班牙文"生活",指
生涯,就像江南人用"
生意"作代名词。写玻多黎各一个人家,母女都当过娼
,除了有残疾的三妹。作者起初选中这一家,并不知
这一层,发现后也不注重调查"生活",重心全在他们自己的关系上。其间的"恩怨尔汝来去"也跟我们没什么不同。
内容主要是每人自述
世,与前两本一样,用录音带记下来,删掉作者的问句,整理一下,自序也说各人
吻不同,如闻其声。有个中国社会学家说:"如果带着录音
去访问中国人就不行。"其实不但中国人,路易斯的自序也说墨西哥人就比玻多黎各人有保留。大概墨西哥到底是个古国,玻多黎各也许因为黑人血
的成份多,比较原始。奇怪的是《拉维达》里反而是女人
没遮拦,几个男人——儿
女婿后父——都要面
,说话很"四海",
,议论时事常有妙论,想
非非。也许是女人更受他们特殊的环境的影响,男人与外界接
多些,所以会说门面话,比较像别国社会地位相仿的人。反正看着
熟。
福南妲讲她同居的男
死了,回想他生前,说:"他有一样不好:他不让我把我的孩
们带来跟我们一块住。"下一页她叙述与另一个人同居:"我们
两年非常快乐,因为那时候我的孩
们没跟我一块住。"前后矛盾,透
她心理上的矛盾,但是闲闲
。两次都是就这么一句话,并不引人注意,轻重正恰当。她
本不是贤妻良母型的人,固然也是环境关系,为了孩
们也是呕气,稍大两岁,后父又还对长女有野心。
长女索
妲是他们家的
人,也是因为家里实在待不下去,十三岁就跟了三十岁的亚土若,"
得他发疯。"他到手后就把她搁在乡下,他在一家旅馆酒排间打工,近
楼台,姘
女,赌钱,她一直疑心他靠
女吃饭。他开过小赌场,本来带几分
气。几次闹翻了,七八年后终于分开,她去
女养活孩
们——她先又还领养了个跛足女婴,与自己的孩
一样疼。他一直纠缠不清,想靠她吃饭,动小刀
刺伤了她,被她打破
。但是她贴他钱替他照顾孩
,倒是比娘家人尽心。她第一次去
国,拖儿带女投亲,十分狼狈,一方面在农场
短工,还是靠跟一个个的同乡同居,太受刺激,发神经病
院,遣送回籍。铩羽归来,家里人冷遇她,只有前夫亚土若对她态度好,肯帮忙。所以后来她在纽约,病中还写信给他,不过始终拒绝复合。
亚土若谈他们离异的经过,只怪她脾气大,无理取闹,与小姨挑唆。直到后半
她两个妹妹附带提到,才知
她和他
情有了裂痕后也屡次有外遇,他有一次回家捉
,用小刀
对付她,她拿
他的手枪,正要放,被他一把抓住她的手,
弹打中她的手指。她告诉法官是他开枪,判监禁六个月。他实在制伏不了她,所以不再给钱,改变主张想靠她吃饭,原来他是为了隐瞒这一
,所以谎话连篇,也很技巧,例如本是为了捉
坐牢,他说是回家去拿手枪去打死一个仇人,索
妲劝阻夺枪,误伤手指,惊动警察,手枪没登记,因此
狱。
狱期间恐怕她不贞,因为囚犯的妻
大都不安于室,而且这时期关于她的
言很多。他一放
来就对她说:"我们这次倒已经分开很久了,不如就此分手。"但是她哭了,不肯。一席话编得面面俱到。
故事与人
个
的发展如同
茧剥蕉。他写给两个小女儿的信——有一个不是他的——把她们捧成小公主。孩
们也是喜
他,一个儿
一直情愿跟他住在乡下。索
妲姊弟有个老朋友
赛罗也说他确是给这些孩
们许多父
,旁人
中看来,他
材瘦小,面貌也不漂亮,只有丈母娘福南妲赏识他有胆气。但是他
氓没
成,并且失业下乡孵豆芽,
慨地说他无论什么事结果都失败了。
索
妲去
之前
上了一个贼,漂亮,
情,但也是因为他比周围的人气派大些。是她最理想的一次恋
,同居后不再当娼。有一天晚上他去偷一家店铺,是他们这一伙不久以前偷过的,这次店主在等着他。他第一个
去,店主第一枪就打中他
,同党逃走了。第二天她跟着他姑母去领尸,到医院的太平间,尸
已经被解剖,脑
都掏了
来搁在心
上。她拥抱着他,发了疯,一个月人事不知。