繁体
塔沃领着面对聚光灯和摄像机坐到了椅
上。她顺从地喝了一
古斯塔沃递来的
。
古斯塔沃举起了两块大卡片,上面用很大的字
写着要杰西卡说的话。米格尔走到摄像机后面,眯着
从摄像机里看了一
,命令
:“我一挥手就开始。”
米格尔挥了挥手,杰西卡开始说话,她竭力使语调平稳。
“我们受到了良好,公正的待遇,既然他们向我们解释了带走我们的原因。我们理解这样
为什么是必要的。他们还告诉我们说,对于我们的
国朋友来说,要保证我们平安回家并不困难。为了让我们获释…”
“停!”
米格尔涨红的脸,因愤怒而剧烈变化着。
“婊
,你像是在念洗衣清单,没有半
情,你是想耍
小聪明啊,存心要让人不相信你说的话,倒像是被迫的…”“我是被迫的!”说这话只是一时冲动,瞬息间,杰西卡后悔了。
米格尔给拉蒙打了个手势。拉蒙手上的香烟又戳到了尼基的
膛上。尼基惨叫起来。
杰西卡站了起来,几乎是歇斯底里地求
:“不!不要再
了!我一定好好说!…
你说的
!…我保证!”
这一次没有再
下去,她稍稍宽
。米格尔往摄像机里装
一盘新带
,挥手让杰西卡坐下。古斯塔沃又给她喝了
。稍顷,录像又开始了。
她
起心
,尽力把开
几句说得富有
染力。然后续
:“为使我们获释,你们必须尽快
照这盘带
上的指示准确无误地去
…”
在说到“这盘带
”时,她用
添了添嘴
,她清楚自己是在冒险,还把尼基也搭了
去。但她相信自己
得很自然,不会引起注意。果然,大家都没有反应,这说明她是对的。她已经能让克劳福德和其他人知
她说的这些话不是真心话。因此,虽然刚才发生了可怕的事情,她却为自己的行动
到一阵惬意。她继续念着古斯塔沃举着的卡片。
“…但要务必明白这一
:如果你们不服从这些指示,你们就再也见不到我们中的任何一个人了。我们恳求你们,千万不要让这样的事发生…”
什么指示?绑匪为释放他们开的价码吗?她只能
猜一气。现在她已学乖了,还是不开
问他们为妙。此时,余下的时间已经不多了,另一个暗号怎么办?一定要作
选择…左耳还是右…到底那一边?这儿的人有武
,是事实,而且还可能是组织很严密。但是看守有时不太
。夜里他们常常睡着,有时候还能听到有人打呼噜…她下了决心,提起手,不经意地抓了抓左耳垂。行了!没人注意!她继续说着最后几句话。
“我们等着,只有指望你们了,急切地盼望你们能够作
正确的决定,并且…”
几秒钟后,全
念完了。杰西卡宽
地闭上了
睛,米格尔关掉聚光灯,退后几步,脸上现
了一丝满意的笑容。
过了一个小时,索科罗才来。这一个小时尼基受尽了痛苦的煎熬,而杰西卡和安格斯也跟着痛心疾首。他们能听到尼基在床上的
,却没办法帮他。杰西卡求过当班的看守,连说带比划地求看守让她到尼基那边去。那人虽不会说英文,却肯定懂她的意思。可是,他摇了摇
,
持说:“不允许。”