白了吗？索科罗！”

这一次那人没有听到她的话。他坐在那儿，正埋读一本笑话集。

终于索科罗来了。看得是她自愿来的。

“请你救救尼基吧，”杰西卡求“你的朋友把他伤了。”“他这是活该。”索科罗挥手示意看守打开了尼基的牢门，走了去。她一看见那四烧伤，不禁咂了咂，转了牢房。后，看守又把门锁上了。

杰西卡喊着：“你会回来吗？”

索科罗好像又想狠狠地冲她一句，但她没有开只是草草了个，离开了。几分钟后，她带着一只碗，一罐和一包布条及纱布回来了。

杰西卡透过竹墙，看着索科罗轻柔地用洗着伤，尼基疼得只往后缩，但没有哭。索科罗用一块布于了伤，再用胶带把纱布粘在四伤上。

杰西卡小心地说。“谢谢你，你得真好。我能不能问…”“这是二度烧伤。会痊愈的。过几天我来拆纱布。”

“能不能帮他止痛？”

“这儿不是医院。他只好忍着了。”索科罗转面对尼基，脸上没有笑容，急急地说；“孩，今天躺着别动，明天就没这么疼了。”

杰西卡决定再次提请求“行行好，我可以和他呆在一起吗？他才11岁，而我是他的母亲，难我们不能在一起吗？只要呆几个小时。”

“我问过米格尔了，他说不行。”过了一会，索科罗走了。屋里沉默了一阵。安格斯开轻轻说：“但愿我能为你些什么，尼基。生活太不公平了。你不该受这些罪。”

又是短暂的沉默。尼基说：“爷爷。”

“孩，什么事？”

“有，一件事。”

“我能的？告诉我。”

“谈谈那些旧时的歌曲，有可能就唱一首。”

安格斯的窝了。这个要求无须解释。

有关歌曲和音乐的事总是令尼基着迷。夏夜，在纽约州约翰镇克劳福德的那所湖边别墅里，祖孙二人时常谈到歌曲，听听二次大战期间的歌曲。那是个艰苦的年代，整整两代人，包括安格斯和其他许多人，靠着这些歌曲度过了艰难的岁月。尼基对那些故事从不厌倦。安格斯此时正全力回忆着以前的谈话。“爷爷，唱一个吧。”

“我的老天，不知还能不能唱得起来，我的嗓不行了。”“试试看，安格斯！”杰西卡求：“要是我会的歌，我也跟你唱。”

他在记忆中搜寻着。从前唱的时候，有没有哪一支尼基特别喜的歌？他想起来了。是啊，有。他了气，瞄了看守一，开始唱了起来。不知看守会不会又要他们严格遵守不准说话的命令。但是，那人好像不他们说话，还在翻那本笑话集。

安格斯从前有一副好嗓。现在，他人老了，嗓也老了，颤颤微微的。但是，他没有忘记歌词，记忆犹新…

我会见到你

在所有熟悉的地方

我的心整日拥抱着这里的一切…杰西卡也跟着唱了起米，她也记起在什么地方听过这支曲。过了一阵，尼基的男音也加了来。

在狭小的咖啡店

路对面的公园

孩们的嬉笑声