我自己在本国内也常常这样——例如当我访问魁北克法语区时。”法官语调平静地说“请继续吧，特勒先生。”

老律师的脸红了一下。然后他继续说：“我要说明的一是，阁下，正如你慷慨指的那样，我的说明很糟糕。我要说明的是，加拿大人民受到移民法的保护…”

从外表来看，他的话语仍然和原来一样自信，畅，有条理。但阿兰意识到，现在是特勒在拼命抓救命稻草了。

在听证会刚刚开始时，阿兰一直有一不祥的觉。他担心，尽经过这么多努力他仍会输，担心杜瓦尔在这最后的时刻仍会被宣判回到“瓦斯特维克号”船上，而那船今晚就要起航了。他还想，德弗罗参议员一定会错误地认为他的讨好生效了…但现在信心又重新回到他的上。

他一边等待着这一辩论的结束，一边又想起了亨利·杜瓦尔。尽阿兰自信这个年轻的偷乘者有可能成为一名优秀移民，但今早在旅馆里发生的事情使他很不安。他疑虑重重地想起了汤姆·路易斯的担心：“仿佛什么地方存在某缺陷、某弱…也许不是他自己的错；也许是他的经历造成的。”

不一定是这么回事，阿兰决地告诉自己。不什么人，不他有什么经历，都需要时间才能适应新的环境。而且，这里最重要的是原则：个人自由、个自由。在阿兰偶尔向旁边张望时，他发现埃德加·克雷默在看他。哼，这回他得让这个自命不凡的文官知，世界上还有比暴的门裁决更为大的法律程序呢。

法辩论的焦转移了，特勒暂时又坐下了。阿兰希望重提旧话题：在专门听证会之后的上诉问题。A·R·特勒立即反对，但法官裁决，可以提这一问题，并且漫不经心地加了一句“如果方便的话，我想我们可以稍稍休息一下。”

阿兰刚要礼貌地同意法官的建议，这时他看见克雷默的脸上现了极度宽的表情。他已经注意到，这位官员在过去几分钟内一直在椅上动着，好象十分不舒服。突然的记忆…直觉…使他犹豫着。

他说：“如果阁下允许，在休息之前，我想作完这一段陈述。”

威利斯法官。

阿兰继续陈述着。他回顾了上述程序，指责组成上诉委员会的3名成员，包括埃德加·克雷默。

他反诘：“可以想象，这样组成的一个委员会怎么会否定他们的亲密同事作的调查结果呢？同样，这样一个委员会怎么会推翻他们移民长已经在议会里宣布了的决定呢？”

A·R·特勒激烈地打断了他。“我的同行在故意误解，该委员会是一个复审委员会…”

法官的朝前探着。法官对行政裁决委员会历来反。阿兰是了解这一的。他看见了埃德加·克雷默的脸，忽然明白了自己为什么拖延。那是于一恶意的冲动，一他到此之前心中一直不肯承认的狠毒。而且这么也并无必要，他知这桩案他已胜诉。他在不安地等待着。

在痛苦的折磨中，埃德加·克雷默模模糊糊地听到了刚才的那几句话。他等待着，默默地祈祷着快结束，祈祷着法官已许诺的休息快到来。

威利斯法官酸溜溜地说：“据我的理解，专门听证会的上诉委员会只不过是门的一颗橡图章。何必还叫它上诉？”法官盯着克雷默严厉地说：“我应对公民与移民的代表指，本法十分怀疑…”

但埃德加·克雷默已经不再听了。上的痛疼…刚才开始的小解的压力已经加，现在几乎压倒了一切。无论他的脑和他的都无法再装去什么别的东西了。他颓唐地，痛苦地推开椅，急急向法外面走去。

“站住！”是法官严厉命令的声音。

他没有理会。当他匆匆走在走廊上时，他听见威利斯法官在狠狠地对特勒说话。“…告诉那个官员…无视…再有一次…蔑视法…”随后，法官突然宣布：“法休息15分钟。”

克雷默已经能想象，一两分钟后，记者们就将用电话急切地向总发回新闻报：“在不列颇哥比亚省最法院今天关于杜瓦尔一案的听证会上，移民级官员埃德加·S·克雷默因无视法程序而受到警告。在威利斯法官批评克雷默时，克雷默走法，不顾法官的命令…”

这新闻还将现在其它许多地方。公众、同事、下、上级、长、甚至总理都将看到这一新闻…他永远也无法解释。

他知他的生涯结束了。他将受到责备；然后他将继续作文职官员，但将得不到提升。他的职权范围将逐步缩小，受到的尊敬将减少。这事情曾在别的文官上发生过。也许还将对他行检查，有可能提前退休…

他的向前倾去，把靠在厕所里凉的墙上，竭力抑制着想痛哭一场的望。