。”

斯莫盖。“你太太好吗？”

“不错吧，”亚当说。

他们听得到比赛越来越剧烈了，两人就又回到了公司包厢里。

汽车比赛好比酒，因为酿酒年份不同，有的特别。讲到塔拉德加五百哩车赛，这不愧是空前未有的最佳年份——从一开飞快起跑，一直到叹为观止的最后终冲刺，自始至终都是一场追风掣电、惊心动魄的比赛。在整整一百八十八圈中，就是五百哩的一段路程中，领先的汽车几度易手。亚当公司的两名红赛车手，韦恩·翁帕和迪·昂德勒，一直接近前列，但是另外六名赛车手同他们争夺得激烈，其中的一个就是天的冠军“拚命郎”在这场比赛中，大半场都是他遥遥领先。风驰电掣之下，十二辆汽车终于机件失灵，退了场，另外还有好几辆汽车撞毁了，不过没象天那样有好几辆撞成了堆，也没有一个赛车手受伤。黄警戒旗和降低速度信号来的次数少到极；这一场比赛，大半是在绿旗下面全速行的。

将近结束时“拚命郎”和韦恩·翁帕争先恐后，抢夺第一，翁帕领先半步，但是，不久公司包厢里却响起了一片叹息声，原来翁帕倏一下驶了修理加油站，临到末尾竟还去换个胎，这一来他落后了半圈“拚命郎”就此稳稳当当跑在前面了。

不过事实证明，换个胎倒是个妙着，这样翁帕就达到了目的——车驶过弯就格外稳了，因此到了最后一圈的北直上，他终于赶上“拚命郎”两辆汽车并排飞驶了。即使这两辆汽车一齐轰轰隆隆朝终直尽驶去，终线已经在望了，胜负也仍在未定之天。接着，翁帕一呎一呎地渐渐超过“拚命郎”最后终于超半个车——夺得了冠军。

两辆汽车跑到最后几圈时，公司包厢里的人多半站了起来，似痴如疯般为韦恩·翁帕加油打气，哈伯·休伊森和其他一些人都激动若狂，象孩一样蹦上下。

胜负结局一宣布，顿时鸦雀无声，转间又如群舞，闹得不亦乐乎。

喝采呼声竟比先前还要响亮，同胜利的喊声笑声混成一片。满面风的经理和客人相互在背上肩上捶啊打的；彼此把手握啊的；两个素来稳重的副总经理，在长凳中间的过上，疾如星一样手舞足蹈。“我们的车赢啦！我们赢啦！”这一声声喊叫，和着其他的呼号，在包厢里回。有的人唱了那个陈词烂调：“星期日锦标到手，星期一生意兴隆”和着更多的喊声笑声，齐声唱起这两句话来。声音非但不降低，反而越来越响亮了。

埃莉卡把这一切都看在里，开是冷旁观，后来却疑惑不解了。分享胜利的那快乐，她是会得到的；虽说她先前置局外，但是比赛到了张透的最后关，她也觉得其境了，禁不住伸长了脖，同其他人一起睁睁盯着这两辆前后只有毫厘之差的汽车一决雌雄。可是，前这情景…这忘乎所以的疯狂情景…却另当别论了。

她想到了昨天：昨天的不幸和大的损失；这时刻正送去下葬的埃尔尸。而如今，曾几何时，却如此迅速置之脑后了…“星期日锦标到手，星期一生意兴隆”

埃莉卡一字一句、清楚明白、冷言冷语说：“你们关心的原来就是这个！”

闹声没有上静止。不过她的声音把近旁其他人的声音都压下去了，因此有的人停住了嘴。在声音多少轻了后，埃莉卡又清清楚楚说了一遍。“我刚才说，‘你们关心的原来就是这个！’”

这时，大家都听见了。包厢里，闹声和其他的说话声刹时静了。在突如其来的静寂中，只听得有人问：“这个有什么不对的？”

埃莉卡没料到有这一问。刚才她一时冲动，脱而，并没想要成为众目睽睽的中心人，如今既然已经说了，她为了免得亚当更尴尬，直觉地想缩回去，一走了之。但是一转，心里却气了起来。气的是底特律，底特律的风尚——有不少都在这个包厢里反映了来；气的是这习俗对亚当、对她自己的祸害。她决不让这个制度把她熏陶成这么人：百依百顺的公司职员妻。

刚才有人问：“这个有什么不对的？”