繁体
在被
下面伸手去拉她,但是她躲开了,溜下床,拿了衣服,到浴室里去穿起来。要是发生在他们相好的初期,
埃尔准会抢上去,拉住她,嘻
笑脸地
着她回到床上,以前有一次吵架时,就是这样的。这回他却不是这样了,虽说她的心里还在隐隐盼望他这样
呢。
可是,等到埃莉卡从浴室里
来时,
埃尔竟连衣服也穿好了,几分钟后,两人简直是敷衍了事地吻了一下,就分了手。埃莉卡觉得,
埃尔的样
象是心里落下了一块石
:他们的分手总算没有费多大的周折。
埃尔开了汽车走了,车
一离开汽车旅馆的停车场,就开足了
力,
胎吱吱直响。埃莉卡驾着活
跑车,速度比较慢些,也跟着走了。看到他的最后一
,是他在扬手微笑。
但等她开到第一个十字路
,
埃尔的汽车早已影踪全无了。
她又开过一条半
路,才想到自己心里一
也不知
要到哪儿去。时间已近午后三
,
下正凄凄凉凉地下着雨,天气预报倒一
不错。到哪儿去呢?去
什么好呢?…怎么过完这一天呢?怎么过完这一辈
呢?蓦然间,好象拦住的洪
冲决而
,苦闷、失望、伤心,在汽车旅馆里
憋住的这一切,现在统统袭上了心
。她
到被遗弃了,绝望了,她的
里噙着泪,听任泪
顺着腮帮往下淌。她只
无意识地开着车,继续在伯明翰兜来兜去,开到哪里算哪里。
有一个地方是她不乐意去的,那就是回到夸顿湖的家里。那里有太多的回忆,一大堆未了的事情,
下没法对付的
问题。她又开过了几条
路,拐了几个弯,才发觉已经到了特罗伊的萨默
特廊,不到一年前,她就在这个百货商场拿走了一瓶香
——这是她第一次在商店里偷窃。就在那一次,她懂得了,只要机智、
捷和沉着,总是无往而不利的。她停好车,淋着雨,朝廊里走去。
到了廊里,她往脸上一抹,把雨
、泪
都一齐抹去了。
百货商场里的铺
大都相当忙。埃莉卡晃
了几家铺
,看看
利公司
鞋、弗·奥·奥·施瓦茨公司玩
展览、一家时装店里五颜六
的各式服装。但她只是象机
一样挪动着
,她看到的东西什么也不想要,她越来越没
打采,越来越抑郁了。到了一家
箱店里,她浏览了一下,正要走,忽然一只公事包引起了她注意。这只公事包是英国

的,棕
的
革闪闪发亮,放在铺
后
一只玻璃面的柜台上。埃莉卡的
光继续向前移去,可是不知什么
理又退了回来。她想:她完全没理由要有一只公事包呀;过去不需要,今后也不见得需要。再说,公事包就象征着她痛恨的一切——把工作带回家来的
政,亚当跟他打开的公事包一起度过的许多夜晚,他没有和埃莉卡相
的无数时光。不过,刚刚看见的那只公事包,她就是要嘛,莫名其妙的,此时此地就要嘛。她就是想要
到手嘛。
埃莉卡想,她或许可以把这个公事包送给亚当,作为绝妙讽刺的临别礼
。
但是一定要
钱买吗?当然,钱她是
得起的,不过,把自己想要的东西拿了就走,就象前几次巧妙地
过的那样,不更显得有挑战的味
吗?这样一来,当天生活不就横添了几分妙趣吗?以前那可是太少了呀。
埃莉卡一面装着看别的东西,一面打量着这个铺
。正象前几次在商店里偷窃一样,她
到有一
一阵胜似一阵的兴奋心情,有一
既怕又不怕的飘飘然心情。
她看到,有三个售货员在那里,一个女的,两个男的,一个男的年纪大些,想来是掌柜吧。三个人都忙着招呼顾客。铺
里还有两三个人,象埃莉卡一样,在东张西望。有一个是老鼠样的老
式女人,在仔细看卡片上的
件价目。