过，不过他们没发现什么病，好象它自己恢复正常了，现在一也不了。”

“很好。”邓眯起睛往前方黑的夜空看了一，那微弱的月光暗淡地照在一簇簇云块上，一缕缕如棉絮似的云烟懒洋洋地飘近机，又突然一下疾逝而去，要不就是机偶尔一钻大团的白云中，可不过一两秒钟工夫就钻来了，就象一条长垂耳狗面，把上的珠抖落一般。“运气好的话，也许一路上天都很好，”他说。“气象局总算作了一次象样的预报，象这样一成不变照计划飞行，事情这样顺当可不多见。”

“是这样，”副机长赞同。“再过一个多月就完全是另一回事了。”

由于接二连三碰到气，飞机开始有颠簸，有这么几分钟时间，机长全神贯注地在调节机的平衡，然后说：“如果有时间可先休息一下的话，你打算去看一看在温哥华举行的那场球赛吗？”

“副机长犹豫了一下，说：“我现在还不知，到时候再看。”

机长两瞪着他，说：“看什么？这话是什么意思？如果你看上了珍妮特，我劝你不要这样盯着她。她还太年轻，象你这样的凯瑟诺伐①式的风是会把她带坏的。”

①凯瑟诺伐（1725~1798），意大利冒险家，著有一回忆录，以记载其风韵事而著名。

比副机长更象凯瑟诺伐的年轻人恐怕找不到了。他脸庞清秀，双眸沉，正当二十来岁。“别张，机长，”他胀红着脸争辩。“我这一辈还没把谁带坏过呢。”

“好啦，那样的事完全是有可能的，我看你还是规矩些，别从她上开始。”机长咧着嘴笑。“全加拿大的航空公司有一半人都把跟她相好看作是自已的终使命呢。别跟自己过不去，你这傻瓜。”

驾驶舱和客舱之间隔着一门，在门的那一边，即离他们十二英尺远，人们的话题是在晚餐什么菜上。

“先生，此刻您想用餐吗？”珍妮特弯下，笑咪咪地低声问。

“嗯？什么？哦，好的。”贝尔德一下重又回到了现实世界，他用手肘了一下斯潘。斯潘实际上已经睡着了。“醒醒吧，要吃饭吗？”

斯潘打了个呵欠，然后振作了一下神。“吃饭？那当然啦，小，你们已经晚了，不是吗？我好象早就想吃了。”

“我们在多多耽搁了，先生，到现在还没有供饭哩，”珍妮特·本森说。“您想吃什么？我们有羊排，烤鲑鱼。”“哦，好的。”

珍妮特的笑脸稍微收了一。“您要哪一，先生？”她耐心地又问了一下。

斯潘这下全醒了。“哦，真对不起，小，我吃羊排。”“我也是。”贝尔德说。

珍妮特重新回到厨房，接下去的半小时她忙着准备给旅客一一送饭。终于，凡想吃的旅容都吃上了一主菜，而她也得以有空拿起厨房里的电话，下蜂音的钮。

“这里是驾驶舱。”说话的是彼得。

“我总算好开饭了，”珍妮特说。“晚些开饭总比不开好。你们想吃什么？羊排还是烤鲑鱼？”

“稍等一下。”她在电话机里可听见他正在询问机长。“珍妮特，机长说他要吃羊排，哦，不对，请等一等，他改变生意了，鱼新鲜吗？”

“我看不错，”珍妮特朗地说。“没听旅客说不好。”