邓回答，说着在这度有限的驾驶舱内尽力把两只手臂往上伸了伸。“我可以等，你慢慢用，怎么样？鱼好吃吗？”

“不坏，”副机长满嘴是吃的，这时糊糊地答。“如果来上这么三四份的话，可就丰盛了。”

机长格格地笑了起来。“你最好还是看看你的腰围吧，彼得。”他回过去看了看正站在座位后面暗等候着的空中小。“后面一切都好吗，珍妮特？那些球迷们怎么样？”

珍妮特耸了耸肩。“此刻很太平，在多多耽搁了那么长时间，一定使他们都累坏了。有四个人一直在不停地喝威士忌，不过现在还没必要提醒他们，喝几盅倒会帮他们安静下来。这一晚看来会平安无事——愿上帝保佑。”

彼得抬起双眉，嘲地说：“哟，姑娘，这等夜晚可得注意呢，麻烦事也许正等着哩。我敢打赌，有人此刻正要机了呢。”

“还不至于吧，”珍妮特轻快地说。“不过你倒提醒了我，到你驾驶的时候，可别忘先打声招呼啊，我好把呕吐袋准备好。”

“说得好极了，”机长说。“现在你总算知他是哪号人了吧，我真兴。”

“天气怎么样？”珍妮特问。

“哦，让我瞧瞧。山东边全是大雾，几乎弥漫到曼尼托了。不过一直到那边也没什么好叫我们不安的，此行一路到西海岸将是很太平的。”

“好极了。给旅客送咖啡的时候，你可别让这个小辈纵这飞机啊，行吗？”

还没等彼得回嘴，她一骨碌就了驾驶舱，走回客舱去问那些旅客是否要咖啡。不一会几，她托了一只盘又来到两位驾驶员面前。邓这回已用完饭，他满意地把咖啡一饮而尽。然后站起来。这时飞机由彼得纵着，他全神贯注地望着仪表板。“就让它这样跑着吧，彼得。我去安顿一下旅客睡觉。”

彼得没回地了一下。“好的，机长。”

机长跟着珍妮特来到灯光明亮的客舱里，不禁眨了眨。他先停在斯潘和贝尔德的座位旁。他们俩正把盘递给空中小。

“晚上好。”邓说。“一切都好吗？”

贝尔德抬起来。“啊，好，太谢了，这顿晚餐真。我们早就等着呢。”

“是呀，不过很抱歉，晚了一。”

医生挥了挥手，表示不必致歉了。“快别这么说，多多雾那么大，也怪不了你们。哦，我要打会儿随睡了。”他这样补充了一句，说着在座位上挪了挪，，让自己坐得更舒服些。

“啊，我也想睡一会儿呢，”斯潘打了个呵欠，说。

“祝你们休息好，”邓说，随即熄灭了他们上那用来看书的灯。“小会给你们拿毯来的。”他沿着走去看别人了，一会儿轻声地跟这个旅客说上几句话，告诉他座位可以这样往后斜一，一会儿又跟那个旅客说说此刻飞行的情况，以及对气候的预计。

“好了，我又要梦乡了，”斯潘说。“不过有一件事，医生，今晚你不会有诊电话来打扰你了。”

“还有几个小时？”贝尔德闭着睛，朦朦胧胧地问。“总还有七个来小时吧。睡上大半夜可好了。晚安。”

“晚安，医生。”斯潘哼哼着说。他的在座位里扭了扭，使小枕就靠在他的脖后“伙计，确实需要闭一会儿睛了。”

厚厚的云块象毯似的，把飞机裹在一个冰凉的、遥远的、完全是它自己的天地里。它稳稳地沿着自己的航线嗡嗡地飞行着。下面，16，000英尺，是萨斯喀彻温大草原，此刻正沉睡着。

邓已来到正在喝威士忌的四个人那里，他很有礼貌地叫他们晚上别再喝酒了。