？”他说，拇指搭在他那间背心的上袋，另一只手伸向索拉雅。她把纸卷给了他。

“他们说整个星期都会下雨呢。很难相信吧，是吗？”他把那卷纸张丢垃圾桶。转向我，轻轻地把手放在我的肩膀上，我们并排走了几步。

“你知，我的孩，我相当喜你。你是个有教养的孩，我真的这么认为，但是…”他叹了气，挥挥手“…即使有教养的男孩有时也需要提醒。所以，我有责任提醒你，你是在蚤市场的众目睽睽之下事情。”他停住，他那不喜怒的眸直盯着我双“你知，这里每个人都会讲故事。”他微笑，一整整齐齐的牙齿“替我向你爸爸问好，亲的阿米尔。”

他把手放下，又微笑。

“怎么回事？”爸爸说，接过一个老妇人买木的钱。

“没事。”我说。我坐在一台旧电视机上。不过还是告诉他了。

“唉，阿米尔。”他叹气。

结果，刚才发生的事情没有让我烦恼太久。

因为那个星期稍晚一些时候，爸爸冒了。

开始只是有咳嗽和鼻涕。他的鼻涕痊愈了，可是咳嗽还是没好。他会咳在手帕上，把它藏在袋里。我不停地求他去检查，但他会挥手叫我走开。他讨厌大夫和医院。就我所知，爸爸惟一去医院那次，是在印度染上疟疾。

然后，过了两个星期，我撞见他正把一带血丝的痰咳到桶里面去。

“你这样多久了？”我说。

“晚饭吃什么？”他说。

“我要带你去看大夫。”

虽说爸爸已经是加油站的经理，那老板没有给他提供医疗保险，而爸爸满不在乎，没有持。于是我带他去圣荷的县立医院。有个面带菜、双浮的大夫接待了我们，自我介绍说是第二年的驻院医师。“他看起来比你还年轻，但比我病得还重。”爸爸咕哝说。那驻院医师让我们下楼去X光扫描。护士喊我们去的时候，医师正在填一张表。

“把这张表带到前台。”他说，匆匆写着。

“那是什么？”我问。

“转诊介绍。”他写啊写。

“吗用？”

“给肺科。”

“那是什么？”

他瞥了我一，推了推镜，又开始写起来。“他肺的右边有个黑，我想让他们复查一下。”

“黑？”我说，房间突然之间变得太小了。

“癌症吗？”爸爸若无其事地加上一句。

“也许是，总之很可疑。”医生咕哝。

“你可以多告诉我们一些吗？”我问。

“没办法，需要先去CAT扫描，然后去看肺科医生。”他把转诊单递给我。“你说过你爸爸烟，对吧？”

“是的。”