的风筝，哈扎拉人。你会留着它，以便它可以一直提醒你我将要的事情。”

然后他动手了，哈桑扔石块，击中了阿夫的额。阿夫大叫着扑向哈桑，将他击倒在地。瓦里和卡莫一拥而上。

我抓拳，合上双。

一段记忆：

“你知哈桑跟你喝着同一个脯的长大吗？你知吗，阿米尔少爷？萨吉娜，母的名字。她是个漂亮的哈扎拉女人，有双蓝睛，从米扬来，她给你们唱古老的婚礼歌谣。人们说同一个脯喂大的人就是兄弟。你知吗？”

一段记忆：

“每人一个卢比，孩们。每人只要一个卢比，我就会替你们揭开命运的帷幕。”那个老人倚墙而坐，黯淡无光的双像溜溜的银，镶嵌在一双的火山中。算命先生弯腰拄着拐杖，从消瘦的脸颊下面伸一只嶙峋的手，在我们面前成杯状。“每人一个卢比就可知命运，不贵吧？”哈桑放了个铜钿在他糙的手掌上，我也放了一个。“以最仁慈、最悲悯的安拉之名。”那位老算命先生低声说。他先是拿起哈桑的手，用一只兽角般的指甲，在他掌心转了又转，转了又转。跟着那手指飘向哈桑的脸庞，慢慢摸索着哈桑脸颊的曲线、耳朵的廓，发燥的刮声。他的手指生满老茧，轻轻拂着哈桑的睑。手停在那儿，迟疑不去。老人脸上掠过一抹影，哈桑和我对望了一。老人抓起哈桑手，把那个卢比还给他。“让我看看你怎么样，小朋友？”他说。墙那边传来公的叫声。老人伸手来拉我的手，我回来。

一个梦境：

我在暴风雪中迷失了方向。寒风凛冽，着雪，刺痛了我的双。我在白雪皑皑中跋涉。我声求救，但风淹没了我的哭喊。我颓然跌倒，躺在雪地上息，茫然望着一片白茫茫，寒风在我耳边呼啸，我看见雪抹去我刚踩下的脚印。我现在是个鬼魂，我想，一个没有脚印的鬼魂。我又声呼喊，但希望随着脚印消逝。这当，有人闷声回应。我把手架在睛上，挣扎着坐起来。透过风雪飞舞的帘幕，我看见人影摇摆，颜晃动。一个熟悉的影现了。一只手伸在我面前，我望见手掌上有的、平行的伤痕，鲜血淋漓，染红了雪地。我抓住那只手，瞬间雪停了。我们站在一片原野上，绿草如茵，天空中和风着白云。我抬望去，但见万里晴空，满是风筝在飞舞，绿的、黄的、红的、橙的。它们在午后的光中闪耀着光芒。

小巷堆满了破铜烂铁，废弃的自行车胎、标签剥落的玻璃瓶、卷边的杂志、发黄的报纸，所有这些，散落在一堆砖和泥板间。墙边有个锈蚀的铁火炉，炉像血盆大般张开。但在那些垃圾之间，有两件东西让我无法移开光：一件是蓝风筝，倚在墙边，邻铁炉；另一件是哈桑的棕灯绒，丢在那堆碎砖块上面。

“我不知，”瓦里说“我爸爸说那是犯罪。”他的声音自始至终充满了怀疑、兴奋、害怕。哈桑趴在地上。卡莫和瓦里一人抓住他一只手，将其从手肘扭转，压在哈桑背后。阿夫站在他们上方，用雪靴的后跟踩着哈桑的脖后面。

“你爸爸不会发现。”阿夫说“给这无礼的蠢驴一教训，跟犯罪有什么关系？”

“我不知。”瓦里咕哝着。

“随便你。”阿夫说，他转向卡莫“你怎么说呢？”

“我…好吧…”