繁体
。法师背诵经文,转动他的念珠。爸爸咕哝着“快了结吧。”他低声说。他对这分
的仪式和无止境的祷告
到厌烦。爸爸对宰牲节起源的故事不以为然,就像他对所有宗教事
不以为然一样。但他尊重宰牲节的风俗,这个风俗要求人们把
分成三份,一份给家人,一份给朋友,一份给穷人。每年爸爸都会把
全给穷人。“有钱人已经足够
了。”他说。
法师完成了祷告。谢天谢地。他拿起一柄刀锋长长的菜刀。风俗要求不能让绵羊看见刀。阿里喂给绵羊一块方糖——这也是风俗,让死亡变得甜
些。那羊伸脚
踢,但不是太激烈。法师抓住它的下
,刀锋在它脖
上一割。就在他
熟的刀法施加在绵羊
咙之上的前一刻,我看见了羊的
睛。好几个星期,我总是在梦里见到那双
睛。我不知
自己为什么每年都要在院
里观看这个仪式,即使草地上的血污消退得不见痕迹,我的噩梦仍会继续。但我总是去看。我去看,是为了那只动
里无可奈何的神
。荒唐的是,我竟然想像它能理解。我想像它知
,那迫在眉睫的厄运,是为了某个崇
的目的…
我停止了观看,转
离开那条小巷。有
温
的东西从我手腕
淌下来。我眨眨
,看见自己依旧咬着拳
,咬得很
,从指节间渗
血来。我意识到还有别的东西。我在
泪。就从刚才那个屋角,传来阿
夫仓促而有节奏的
。
我仍有最后的机会可以作决定,一个决定我将成为何等人
的最后机会。我可以冲
小巷,为哈桑
而
——就像他过去无数次为我
而
那样——接受一切可能发生在我
上的后果。或者我可以跑开。
结果,我跑开了。
我逃跑,因为我是懦夫。我害怕阿
夫,害怕他折磨我。我害怕受到伤害。我转
离开小巷、离开哈桑的时候,心里这样对自己说。我试图让自己这么认为。说真的,我宁愿相信自己是
于
弱,因为另外的答案,我逃跑的真正原因,是觉得阿
夫说得对:这个世界没有什么是免费的。为了赢回爸爸,也许哈桑只是必须付
的代价,是我必须宰割的羔羊。这是个公平的代价吗?我还来不及抑止,答案就从意识中冒
来:他只是个哈扎拉人,不是吗?
我沿着来路跑回去,回到那个空无一人的市场。我跌撞上一家小店铺,斜倚着那
闭的推门。我站在那儿,气
吁吁,汗
直
,希望事情并没有变成这个样
。
约莫隔了十五分钟,我听到人声,还有脚步声。我躲在那家小店,望着阿
夫和那两个人走过,笑声飘过空
的过
。我
迫自己再等十分钟。然后我走回到那条和冰封的小溪平行、满是车痕的小巷。我在昏暗的光芒中眯起
睛,看见哈桑慢慢朝我走来。在河边一棵光秃秃的桦树下,我和他相遇。
他手里拿着那只蓝风筝,那是我第一
看到的东西。时至今日,我无法扯谎说自己当时没有查看风筝是否有什么裂痕。他的长袍前方沾满泥土,衬衣领
下面开裂。他站着,双
摇摇晃晃,似乎随时都会倒下。接着他站稳了,把风筝递给我。
“你到哪里去了?我在找你。”我艰难地说,仿佛在吞嚼一块石
。
哈桑伸手用衣袖
脸,抹去
泪和鼻涕。我等待他开
,但我们只是静静地站在那儿,在消逝的天光中。我很
谢夜幕降临,遮住了哈桑的脸,也掩盖了我的面庞。我很
兴我不用看着他的
睛。他知
我知
吗?如果他知
,我能从他
里看到什么呢?埋怨?耻辱?或者,愿真主制止,我最怕看到的:真诚的奉献。所有这些里,那是我最不愿看到的。