厅地板上。

塔里克时不时偷偷地走来。他拿起这个，咬咬那个。

“男士免。”吉提说。

“去，去，去。”瓦吉玛大声说。

面对这些女人开玩笑的驱赶，塔里克笑了起来。他似乎很兴带着一脸倨傲的男坏笑来这儿受女的氛围，以被人赶走为乐事。

莱拉尽量控制自己别去看他，这些女人的闲言碎语已经够多了，她不想再给她们什么把柄。所以她只顾低着，一句话也没跟他说，但她想起了前几天晚上她过的梦，她梦到他们两个人的上盖柔的绿纱巾，他的脸和她的脸都现在镜中。一些谷粒从他的发上往下掉，在玻璃镜上弹起，发叮叮当当的声音。

塔里克伸手，打算尝一土豆烩。

“别碰！”吉提拍了他的手背。但塔里克还是偷走了一，笑了起来。

如今他比莱拉差不多一英尺。他刮了胡。他的脸变得更瘦削、更加棱角分明。他的肩膀变宽了。他喜穿西，闪亮的黑休闲鞋，短袖衬衣——为的是炫耀他手臂上最近刚长来的肌，那是他每天在院里苦练一把破旧生锈的杠铃的成果。最近，他的脸上挂上了争好胜的神情。他说话的时候，总是故意微微地把脑袋歪向一旁，发笑的时候则会扬起一眉。他把发留得很长，而且还养成了一习惯，经常毫无必要地甩动那蓬松的黑发。这一脸坏笑是新近才现的。

塔里克最后一次被赶厨房时，他的母亲发现莱拉偷偷看了他一。莱拉的心怦怦地猛起来，双愧疚地四转。她赶让自己忙起来，把切好的南瓜丢那罐加了盐的酸里面。但她能觉到塔里克的母亲在看着她，还有她那会心的、鼓励的微笑。

那些男人填满了他们的盘和玻璃杯，带着去院里吃。他们各自取走他们吃的那一份之后，女人们和孩们就在地板上围着餐垫坐下，吃了起来。

吃完之后，她们清理了餐垫，把盘碗堆到厨房里，开始手忙脚地准备茶，回忆着谁要喝绿茶，谁要喝红茶。这时塔里克脑袋一晃，悄悄走了房门。

莱拉等了五分钟，然后也走去。

她发现他在街下方，和她家隔着三座房的地方。那边两座分开的房夹着一条小巷，他就靠在巷的墙上，哼着一首乌斯塔德·阿瓦勒·米尔演唱的普什图老歌：

这儿是我们丽的祖国。

这儿是我们的祖国。

而且他还在烟，又是一个新的习惯。莱拉最近看到他和一群家伙厮混，烟是跟他们学来的。莱拉受不了他们，塔里克的那些新朋友。他们的打扮全都一个样，西，的衬衣，地裹着他们的手臂和膛。他们全都了太多的古龙，全都烟。他们成群结队，在这个街区附近招摇过市，大声说笑，有时候甚至还跟在女孩后面喊她们的名字，脸上全都带着一模一样的、自以为是的笑容。塔里克有个朋友非要人们叫他蓝波，原因是他长得和史泰龙有那么一星半的相似之。

“你妈要是知你烟，她会杀了你的。”莱拉说。她朝一边看过去，接着看看另一边，然后溜了小巷。

“可是她不知。”他说。他侧了侧，给她让一空间。

“迟早会知的。”

“谁会告诉她？你啊？”

莱拉跺了一下脚。“把你的秘密告诉风儿，但别怪它说给街听。”

塔里克笑了，扬起一眉。“这是谁说的？”

“纪伯。”

“你真臭。”

“给我一烟。”

他摇拒绝了，双臂叉在前。这也是他新近才学会的姿势：后背靠墙，双臂叉在前，嘴角叼着香烟，那条完好的不经意地弯曲着。

“吗不给？”