这句话很伤人哦。”他说。

“到底是哪些女孩？”

“你吃醋啊？”

“关我什么事，我好奇而已。”

“要不关你的事，你就不会好奇啦。”他又了一烟，眯着睛吐烟雾。“我敢打赌她们现在肯定正在说我们。”

妈妈的声音在莱拉脑海中响起。就像抓在手里的八哥。你一松手，它就飞走了。一阵愧疚的觉涌上心。莱拉关掉了妈妈的声音。她喜塔里克说“我们”这个词的气。它从他中说来，听上去像是他们在共同密谋什么事情，多么令人颤栗啊。听着他毫不刻意、自然而然地说这个词，莱拉到非常欣。我们。这个词认可了他们之间的关系，并且使其变得透明起来。

“她们会说些什么呢？”

“说我们在罪恶之河划船，”他说“吃着忤逆的糕。”

“乘坐邪恶的人力车？”莱拉跟着说。

“煮着亵渎神明的汤。”

他们两人哈哈大笑起来。然后塔里克说她的发又长了。“你的发很好。”他说。

莱拉希望她没有脸红。“你把话题扯开了。”

“从什么扯开了？”

“那些认为你的白痴女孩啊。”

“你知的。”

“知什么？”

“我只看得上你。”

莱拉内心欣喜若狂。她本想看穿他的心事，却碰到一个她无法读懂的表情：他眯着睛，一丝近乎绝望的目光，嘴角挂着乐的傻笑。他这个表情很聪明，准确地计算好了的，正好介于嘲与真诚中间。

塔里克用他那只完好的脚的后跟踩灭了香烟。“你对这些有什么看法？”

“宴会啊？”

“到底谁才是白痴啊？我说的是*****，莱拉。他们到喀布尔来的事情。”

“哦。”

她开始告诉他一些爸爸说过的话，正说到那些执掌兵权的人可能会谋取私人利益时，她听到家里传来一阵。有人在大声争吵。有人在尖叫。

莱拉便跑。塔里克一瘸一拐地跟在她后面。

有人在院里打了起来。正在扭打的是两个不断咆哮的男人，他们在地面上翻来去，他们之间有一把刀。莱拉认他们来了，一个刚才在桌上谈论政局，另外一个就是早先在给烤串扇风的人。好几个男人在旁边劝架。爸爸不在其中。他站在墙边，离扭打的双方远远的，塔里克的父亲站在他旁，正在大声叫喊。

边的人兴奋地吵吵嚷嚷，莱拉把听到的片言只语拼了起来：在桌上谈论时局的那个家伙是个普什图人，他说艾哈迈德·沙·苏德是个卖国贼，因为他之前与苏联“达成了一项易”烤的男人是塔吉克人，他觉得被冒犯了，要求前者收回这句话。那个普什图人拒绝了。塔吉克人说如果不是苏德，另外那个人的妹妹可能还在“把它”献给苏联士兵呢。他们拳打脚踢起来。其中有个人挥舞着一把刀，但究竟是谁了刀，大家的意见并不一致。