化作柔云，这两天的时间，困扰我的一切都变得微不足，统统抛到了九霄之外。

在圣克鲁斯山，我们庆祝另一化疗的结束。后来才知，这是她最后一个疗程。酒店很漂亮，偏居一隅，有温泉浴场，健中心，带大屏幕电视的游戏房，还有台球桌。我们的房间是个小屋，带木门廊，从门廊上可以看到游泳池和餐厅，红杉耸云，郁郁成林，一览无余。有些树离得很近，松鼠顺着树往上蹿的时候，上浅不一的微妙调都能看得清。我们在那儿度过的第一个早晨，母亲就把我叫醒，对我说：快，帕丽，你得看看这个。窗外有一鹿在啃着矮树。

我推着她的椅走过园。我真是一景儿。母亲说。我把椅停在泉旁边，坐在离她不远的长椅上。光温着我们的脸，我们看着蜂鸟在丛中奔突。等她睡过去，我便把她推回小屋。

星期天下午，我们在餐厅外的台上喝茶，吃羊角面包，餐厅的屋很大，天板像大教堂一样，还有书架，墙上挂着捕梦网，炉前是货真价实的石炉台。台下方的平台上，有一男一女，男的长了张苦行僧的脸，女孩则留着塌塌的金发。他们在打乒乓球，无打采。

我这眉得拾掇拾掇了。母亲说。她穿着冬装外，里面是衣，着栗的线便帽，那是一年半以前她给自己织的，用她的话说，好事连连，就此开始。

我给你画新的。我说。

那就画得夸张儿。

像《埃及艳后》里的伊丽莎白·泰勒那样夸张？

她咧开嘴，无力地笑了笑。为什么不呢？她喝了一小茶。一笑起来，她脸上新添的皱纹便暴无遗。认识阿卜杜拉的时候，我正在白沙瓦的路边卖衣服。他说我眉长得漂亮。

那对乒乓男女丢开了球拍，此时正靠着木栏杆，合一支香烟。他们仰望着天，朗朗晴空，飘着少许残云。女孩的胳膊又细又长。

我在报纸上看到的，今天在卡托拉有个术工艺品展览会。我说，你要能去，那我开上车，咱们去看看。你要愿意的话，晚餐咱们就在那儿吃。

帕丽？

嗯？

有件事我想告诉你。

说吧。

阿卜杜拉有个弟弟，在基斯坦。母亲说，同父异母的弟弟。

我一下扭过，看着她。

他叫伊克尔，有几个儿。他住在白沙瓦附近的一座难民营。

我放下杯，刚要张嘴，她就打断了我。

我这就告诉你，不是吗？最重要的就是这些。你父亲有他的理由。我相信你会想明白的，过些日就好了。重要的是他有个异母兄弟，他一直在给他寄钱，接济他。

她告诉我，多年以来，一直在寄钱，给这位伊克尔——我的叔叔。一想到这个，我心里忽然有些五味杂陈——每三个月寄一千元，去西联公司，把钱电汇到白沙瓦的一家银行。

为什么现在告诉我？我问。

因为我觉得你应该知，可他不这么想。再说了，很快就该由你来账了，到那个时候，不怎样你都会发现的。

我扭过脸，看到一只猫竖着尾，悄悄走近那对乒乓男女。女孩伸手摸它。一开始，猫还有些张，后来就在栏杆上蜷缩起来，让女孩的手从它耳朵一直摸到后背。我思前想后。我竟然还有亲戚在海外。

妈，账你还要很长时间呢。我说。我尽力掩饰着自己声音里的颤抖。

一阵令人心悸的停顿。等她再开时，声音变得又低又慢，就像我小时候，我们去清真寺参加葬礼，她提前在我边蹲下，耐心地告诉我，我必须在门把鞋脱掉，礼拜时必须保持安静，不能坐立不安，不能怨言，而且要提前上厕所，免得过一会儿再去。

我不了了。她说。你也别以为我还能下去。我的时间到了，你得好准备。

我长长地吐一气，觉嗓堵得慌。不知什么地方传来电锯的声音，吱吱作响，渐渐加，暴地破坏着树林的静谧。

你爸就像个小孩，生怕被人遗弃。如果没有你，帕丽，他会失去方向，而且再也找不回原来的路。

我注视着树林，光如洗，洒落在羽般的树叶和糙的树上。我把尖移到两排门牙之间，狠咬了一下。我了泪，血腥的味满了嘴。

他有个弟弟。我说。

对。

我有很多问题。

晚上再问我吧。等我不太累的时候。我把我知的一切都告诉你。

我，一气喝掉了剩下的茶，已经凉了。近的桌边，一对中年夫妇换了手中的报纸。那女人红发，神情坦然，从报纸上方默默注视着我们，她看看我，再看看我面带倦容的母亲，看着她的无檐便帽，青的双手，陷的窝和形销骨立的笑容。我们目光相遇时，那女人微微一笑，仿佛和我心有灵犀，我知她也觉到了这一。

妈，你觉得怎么样？展览会你想去吗？

母亲看了我好几。她的睛相对于脑袋显得太大了，而她的脑袋相对于肩膀，同样显得过大。

那我就能新帽了。她说。

我把纸巾丢到桌上，拉开椅，走到桌对面。我松开椅的闸，推上母亲，离开了桌边。

帕丽？母亲说。