上觉到了某让人担心的东西，隐藏在脂粉下，香的味和那楚楚可怜的表情中。某在内心碎裂的东西。他发现自己想起了帕尔瓦娜烧饭时的煤烟，厨房架上那些罐，胡堆叠的盘，污迹斑斑的锅碗瓢盆。他怀念起了和帕丽同睡的床垫，哪怕它脏兮兮的，随时有可能被里面破烂不堪的弹簧扎穿。他怀念那一切。他从来没像这样想家，想得如此厉害。

瓦赫达提太太叹了气，重重地靠到座位上，抓着她的手提包，好像妇抱着自己鼓凸的肚。

纳比舅舅把车停在人来人往的街边。路对面有座清真寺，建有的宣礼塔，旁边就是扎，里面回廊密布，有带拱的，也有天的，迷一般。他们沿着通边走边逛，有的货摊卖衣，有的卖戒指，上面镶着彩的珠宝和石，还有卖各香料的。瓦赫达提太太和他俩走在前面，纳比舅舅殿后。因为到了外，瓦赫达提太太便上了一副黑的太镜，这让她的脸看上去怪怪的，很有几分神秘。

到都能听见有人讨价还价。几乎每个货摊都在播放吵闹不休的音乐。他们经过了一些带门脸的铺，有卖书的，卖收音机的，卖灯的，还有卖银炊的。阿卜杜拉看见两个当兵的在烟，穿着脏靴和褐的大衣，一支烟，你一，我一，带着无打采的冷漠打量着每个人。

他们在鞋摊前停下。鞋成排，摆放在鞋盒上，瓦赫达提太太上前翻找。纳比舅舅溜溜达达去了下一个摊位，背着手，居临下地看着一堆旧钱币。

“这一双怎么样？”瓦赫达提太太问帕丽。她手里拿着一双黄的新运动鞋。

“好漂亮呀。”帕丽说。她看着那双鞋，一副难以置信的样。

“咱们试试吧。”

瓦赫达提太太帮帕丽穿上鞋，给她系上鞋带，扣好搭扣。她抬起，透过镜看着阿卜杜拉。“我看你也可以来一双。真不敢相信你从村里一路走着过来，就穿着这双拖鞋。”

阿卜杜拉摇摇，扭看着别。回廊里有个老，胡蓬蓬的，长了两只畸形的锄脚，在向路人乞讨。

“看，阿波拉！”帕丽抬起一只脚，又抬起另一只。她在地上又跺又。瓦赫达提太太叫过纳比舅舅，让他带上帕丽到回廊里走走，看看鞋合不合脚。纳比舅舅牵着帕丽的手，领她走了通。

瓦赫达提太太低看了看阿卜杜拉。

“你认为我是个坏人。”她说“你不喜我刚才说话的方式。”

阿卜杜拉看着帕丽和纳比舅舅经过锄脚老的边。老对帕丽说了些什么，帕丽仰起脸看着纳比舅舅，也在说话，然后纳比舅舅给了老一枚币。

阿卜杜拉不声地哭起来了。

“噢，乖孩。”瓦赫达提太太说，她有些吃惊。“可怜的小家伙。”她从手提包里扯条手帕，递到他面前。

阿卜杜拉把手帕猛地拨到一边。“请不要那样。”他说。他的声音颤抖着。