首畏尾，可她仍然不失为一个格开朗的女孩儿，在北轻井泽的山中小屋生活时，还引领着尚有运动能力的阿亮在周围到跑动。

不一会儿，麻儿一面勤快地料理着溲瓶的事，一面说：

“阿纱姑妈对我说了：让那个和爸爸没有关系的女朋友这样照顾爸爸可不合适。这么说来，虽说你与爸爸也没有关系，却有血缘关系呀，所以这是麻儿的工作…”

照这情景看来，古义人意识到在这以后的几天里要忍耐生理上的尴尬，而且他还察觉到，对于女儿，要向远在柏林的母亲报告父亲在森林中生活情况的女儿，阿纱已经通报了必要的信息。

另一方面，罗兹毫不犹豫地向麻儿表示好意，每天都准备好特别晚餐，同时也款待了阿纱。于是，每当黄昏之际，古义人都能听到从开始闹起来的餐厅兼起居室那里传来的罗兹与阿纱她们说话的声音，自己则独自在总领事安装在床铺上的那个兼作餐桌的装置上餐。有时，由于怜悯孤独的古义人，罗兹也会来到床铺旁同他说上一阵话。当然，谈话的主题通常围绕着阿亮和麻儿展开，而且，罗兹全然不在意这里的谈论会传到餐厅那边。

“当阿亮他们兄妹俩安安静静地待在自己房间里时，阿亮就如同桑丘结束海岛总督的工作，回来后再度看到自己那灰驴时一样。而麻儿呢，就连那双陷沉思的睛也同多雷的图一模一样…”

“把阿亮比作喜极而泣的桑丘，倒也很好。不过，把未婚的女儿比作驴，这却是为什么？”

“古义人，我认为那幅画作是多雷的杰作。对于因麻儿的到来而显得幸福的阿亮和古义人，我到嫉妒。我为自己预想那不太愉快的事而到羞愧。

“看上去，麻儿显得非常质朴。在这个国家或者韩国，有些喜打扮的少女甚至着迪奥尔或香奈儿等女式档成服，可麻儿无论在哪里都只穿朴素的圆领装…不过呀，那倒显得非常纯净。

“我呀，虽然没有直接见过千，不过，由于她是吾良的妹妹…我认为，在麻儿上，也有她从母亲那里承继来的觉。这样的麻儿，果真没有男朋友吗？我在想，假如是因为阿亮的存在，使得她有意识或者无意识地排除了男朋友的话，就不好了。”

古义人吃的是用国味的香料烹饪的小羊，那羊据说是特地请阿动前往松山的三越商场买来的。拉得也很讲究，在这天的菜肴中，甚至还有纽约风格的百吉面包圈。罗兹已经不再抱有希望，意识到不可能从沉默无语地用餐的古义人那里引有价值的意见来，反倒兴冲冲地往餐厅去了。在她离开后，古义人想起了千临去柏林前留下的嘱咐：

“只要麻儿还在，我就不担心你和阿亮。不过，你可不要忘记，我们所要依仗的这个麻儿呀，经常于心理不稳定状态。为了不让你担心，以前我没有对你过多地说起这件事，可是…

“这孩呀，就像她在中学毕业的作文里写的那样，是一个’普通人‘。我在想，那些自认为’普通人‘的年轻人当心理上到痛苦时，那就是真的很痛苦了。大家都在责问我：真要撇下阿亮而去柏林吗？而且还是为了照顾别人生产的婴儿而去活？不过，只要麻儿还在，我对你和阿亮就放心了。我所担心的是麻儿本人。因为你和阿亮嘛，无论从好的或是相反的意义上来说，都不是’普通人‘…”