”

费隆离开那地方，去了列克星敦附近的另一间酒吧，酒吧以铬鞣革装修，在柔和的灯光下，每个人都是蓝绿蓝绿的。他站在两个年轻士兵旁边，从他们的袖章上看得到队番号，船形帽折着掖在他们的肩襻下，还看得清所属的步兵团。没有佩勋章——他们还是孩——可费隆看得他们不是新兵：首先，他们知如何穿艾森豪威尔夹克，短而，他们的战斗靴又又黑，得铮亮。他们俩突然扭，神穿过他望过去，费隆，也跟着转过来，跟他们一起看着一个穿茶短裙的姑娘离开影角落里的那一桌人。她贴着他们而过，嘴里嘟囔着“借过”三个脑袋都被引到她的，看着它扭来扭，扭来扭去，直到她消失在女洗手间里。

“嘿，幅度很大，”当中矮一的士兵说，冲他们咧嘴一笑，容里包括了费隆，费隆也还他个咧嘴一笑。

“应该颁布法律禁止那样扭来扭去，”一的士兵说。“扰军心。”

听音他们来自西，他们都是那金发、眯，乡村男孩的脸孔，费隆还记得他以前所在的班里就有。“你们是什么队的？”他问。“我应该认识那个番号。”

他们告诉他，他说：“哦，是的，当然——我记起来了。它们是第七军的，对吗？四四年或四五年的时候？”

“说不准，长官，”矮个士兵说。“那在我们之前很久了。”

“你从哪里搞了个什么‘长官’来？”费隆情地问。“我不是什么军官。我最多也就是个一等兵，除了他们让我过几周代理下士，那还是在德国的时候。我是个布朗宁自动步枪手。”

矮个士兵上下打量了他一番。“不用说我也知，”他说。“你这型就是个布朗宁自动步枪手。那老式布朗宁自动步枪可真他妈的重。”

“你说对了，”费隆说。“是很重，可是，我想告诉你，在战斗中，它可真他妈的好使。我说，你们俩喝什么吗？顺说声，我叫约翰尼·费隆。”

他们跟他握手，嘟囔着自己的名字，当那个穿着茶短裙的姑娘从女洗手间里时，他们又全都转过去看。直看到她坐回自己的位，这次，他们关注的是她胀鼓鼓的上衣里的颤动。布朗宁自动步枪手

“嘿，”矮个士兵说“我说，好一对波。”

“可能足假的，”个士兵说。

“它们是真的，孩，”费隆向他保证，挤挤，一副老于世故的样，转回对着他的啤酒。“它们是真的。要是假的，一里地外我就能看来。”