繁体
…三言两语之间,收发现,在迄今为止接
的女
中最为漂亮的鞠
居然用一
非常不合时宜的
吻在说话。他
到很吃惊。两个人初次单独约会,鞠
便一改常态,毫不吝啬地大肆赞
男
。
“我最喜
长着
犷的
形却又脸
俊秀的青年。俊秀的脸
为
犷的
形而害羞,而
犷的
形又为俊秀的脸
而害羞,这有多可
呀。而你就正好属于这一类。”鞠
说
。她有一
癖好,喜
从正面目光直直地盯视对方。她的瞳仁乌黑而
悍,收
到自己第一次遇到了真正渴望的女人。
他第一次碰上像鞠
这样忘却了并蔑视自己
丽的女人。尽
如此,这丝毫也不妨碍她的
。收所谋求的正是这样的女人。
鞠
梳着微微有
古朴的发型,从而使她脸上的线条显得更加柔和了。但她细直的鼻梁、
的大嘴
、
邃而锐利的目光,无不充满了混合着
丽与权力的罕有风韵。她那大牙的漂亮排列中隐
着动
的刻薄和冷酷。珍珠项链映照
小灯泡不断变幻的光影,将珍珠变得忽而暗红、忽而发蓝、忽而发紫、忽而发黄。
在
舞的时候,她反复赞叹
:
“多漂亮的肩膀啊!”“多漂亮的
脯啊!”“你呀,长着一双很漂亮的胳膊呐。”
女人
赞
自己
的一言一语使收变得沉醉了。女人的话语化作了镜
,在
前的黑暗中浮现
他苦苦练就的肌
的幻影。而如今这对于收的
来说,已成为必不可少的手续。当女人如此赞
他的
时,他的内心里涌起了阵阵共鸣。因为这些话无一不一语中的。的确,这样的女人是颇为罕见的。好些话像是却又不是故作的奉承,像是却又不是一
言语的技巧,而属于她本能的天
使她脱
而
的心语。对于收来说,女人特意对自己大加赞
也是大有必要的,因为语言会将一个个
抚擢升为观念,赋予收的肌
以独特的价值,并以语言为媒介建筑起收自
的
睛也能清楚看见的
,从而保证他的存在。
可惜的是,本间夫人的话语里缺乏一双想象力的翅膀。因此,收不可能依靠那些话语而变成自己以外的东西,比如说罗密欧、斗
士、年轻的
手等等。他只能看见另一个收,一个充满了肌
的青年。
如果把收说成是一个知
的男人,谁都会噗哧大笑吧。他不应该被叫作知
的男人。他只是一个自我意识在其本质上能够无限远离知
世界的典型人
。
了很多次舞,又重新回到了座位上,两个人开始了幸福的举动。男人把手搭在女人的肩上,而女人则把
靠在男人的
脯上,这比舞台上的动作还要显得怠惰,并更富于日常
,所以姑且上能称之为幸福吧。黑
晚礼服的
丽女人与白


衣的男青年,正因为这一对情侣穿着上的不协调才更显得充满了
情吧…酒代替了风
的谈话。鞠
这一次又对男人嗫嚅
:“多漂亮的
啊。”当鞠
这样说的时候,她用的是夜总会的女人们说“摸摸我的
也无妨”的那
吻。但是收全然不
备把自己看作一个知
的或
神的男人的那
自尊心,所以他不可能从中
受到屈辱这类的东西。
女人稍稍镇静下来,又开始讲起她刚才
席的那个无聊聚会上的事情。那儿尽是些老人,半数以上都是外国人,其中一个50岁上下的
国人长着堆满横
的毫无表情的脸,喋喋不休地说着话,还不时像下颚脱了臼似地,
雪白的假牙笑个不停,其实无非是为了
调自己所说的俏
话的效果。还有一个讲英语的德国人,他把“war”发成“bar”以致于他说了些什么,谁也不明白。而在床榻上从不曾拧过鞠

的丈夫竟然在如此无聊的晚会上悄悄走过来,为了寻开心而使劲拧了一把鞠
的
。
鞠
把她的丈夫描绘成一个
胖的怪
。
“不过,男人的

胖也罢,骨瘦如柴也罢,女人似乎都并不怎么介意的。”收说
。
“或许有那
人吧。但是,我很讨厌那些肩膀过窄抑或大腹便便的男人。”鞠
说
。倘若由她来组织内阁,那么所有的内阁官僚都将只会安排30岁以下肌
壮的
貌男
来担任。鞠
决不像一般的女人那样动辄开
说什么“
我吧”收只需茫然地端坐在自己世界的中心,即保持怠惰的状态便可以了。
两个人像是理所当然地走
了旅馆。
大的床铺被安置在红
地毯的中央,枕边的墙纸是金
的。在地毯的尽
有一个室内小院,小院仿效龙安寺的石
园,让岩石突
在一片白砂之上。在这个可怕的房间里,本间夫人
促收赶快脱掉衣服。他站在
俗的背景前面,变成了一

的
。夫人目不转睛地带着愉悦的神情望着他,说
:“多像一座雕塑呀!”她走近他,犹如在
店
摸
一般,带着欣赏的表情
摸他的
,然后轻轻地咬住他那桦木
的
。而此时鞠
还依旧整齐地穿着衣服。
不过,鞠
并非故意摆
一副女雕刻家的架势。只是她认为观赏、抚摸纯属审
的范畴,与羞耻和罪恶毫无关系。她之所以不宽衣解带,仅仅是缘于刺
的光线,而并不意味着超
了一般女人只愿意在薄暗中脱掉衣服的习惯之外的东西。果然,当
床榻时,鞠
关灭了所有的灯光。她是羞耻心的化
。她很正常,与一般人别无两样,真挚而诚恳,毫无那
随随便便、意气用事的地方。鞠
的特
只在于与一般人相比多少有些过于诚实了。
另一方面收有些微妙地
觉到了一
失望。之所以说“微妙”是因为这
失望的
质就连他自己也不能完全把握。本以为遇到了自己梦寐以求的女人,可现在又产生了一
并非如此的
觉。所谓的“梦寐以求”究竟意味着什么呢?倘若对此
行一般思考,又不免令人哑然失言。