繁体
在一起的学生向他打着招呼。两个人在存衣柜之间那积满灰尘的狭窄地面上,
对着
,脱了个
光。
“舟木
展好快呀。我也想早
练成那样一副胳膊呐。”学生说
。
两个人攥
拳
,比试着胳膊上的肌
疙瘩。
“终于长到35公分了。”收说
。
“我32公分。接下来的3公分可就难了,前阵
考试又瘦了一
。”
“倒不见得是那样,只是稍稍停止训练,就会有那
觉罢了。”
收对自己的话带着如此自信发
响亮的回音
到颇为吃惊。在这个
育馆里,没有一个人知
他的失意落魄。
收只穿一条游泳
走
了练习场,站在一扇很大的
镜前面。于是,一阵喜悦油然而生。这里映现
的既是他,又不是他,是与存在
密相连,同时不用自己的
睛确认便又无法存在的东西,即
前这
漂亮的肌
。
这半年来,他把所有的闲暇全
耗在了健
上,比那些利用上班或上学的余暇去
育馆的人获得了更加显著的
展。如今他成了
育馆的明星人
之一,而且在他的
中存在着让这
剧烈的运动产生有效结果的天分。因为他生来便骨骼
实,所以,肌
沿着骨骼迅速长大,形成了被称之为那
“定义”的各个
分肌
之间所
有的雕塑般的明确
廓。收在镜
面前
收腹,把力量集中到了
脯上。于是,
脯就俨然变成了一张
实的盾牌。
他想起了这儿的一个学生会员【指那
采取会员制的
育馆或俱乐
中的成员。——译注】曾经说过的话。那是在讨论了男人与女人的
究竟何者更
以后,学生颇为
慨地咕哝
的一句话。
“大家怎么想我不知
,但就我而言,女人的
只不过是猥亵的东西。而
丽的无疑是男人的
。”
——收的
在量
上还远远逊
于
育馆的前辈们,但在匀称与肌
的
上却无人与他相比。他的肌肤并不白皙,而是官能的、桔黄
的、光
而年轻的,上面没有任何污
、黑痣、
伤的痕迹,它
地包裹着肌
,几乎没有一

,仿佛是用黄
的
白石雕刻而成的。乌黑而
密的
发与这

的肌
形成了鲜明的对照,发油的光泽与因运动而汗津津的肌
的光泽一起构成了乌黑与金
同时熠熠闪亮的
姿。
此刻收正存在于镜
里!刚才那个被抛弃了的失意青年已无
可寻,这儿只有
丽而
健的肌
,其存在的可靠
是显而易见的。因为这些肌
确确实实是他自
所创造的,并且就是“他自
”
——收终于注意到了这
光照不到的钢
泥房屋在10月里的料峭秋寒。他避开镜
,走到窗边,开始
预备
。窗
外面是
的混凝土围墙。
他从镜
中发现,
后有新
会的人在目不转睛地看着他。这个新
会的会员不知从什么时候在武井的带领下已站在了窗
旁边。
在

的间隙里,收和武井四目相汇,彼此
问候。武井说
:
“把你的
展示给他看看。”
在这里,介绍名字之前先介绍
是一个惯例。
收站在新
会的瘦小少年前面,
起
脯,把两手的手掌用力地放在侧腹前面。于是,除了漂亮的大
肌之外,两腋下面还隆起了一双翅膀似的背肌阔。
武井毫不客气地把手伸到他腋下,把肌
给少年看。
“瞧,他比我晚
,但仅仅半年便练就了这样一副
魄。初次来的时候,别提那
有多丑陋了。可现在却成了这个样
。不过,舟木君倒的确是一个很拼命的人呐。他的
情和斗志,在
育馆里都是数第一的。要不是付
了非同寻常的努力,半年就练成这样是不可能的。哎,都是全靠努力呀。”
少年目不转睛地望着收的
,那是一
羞于直视却又被一
不可抗拒的诱惑所驱使着的目光。他的
睛里充满了对力量和稳固的存在所怀有的敬意。“我正像
育馆的招牌女郎一样被人注视看。”——收思忖
。他一边挤压着
的肌
疙瘩,一边在猛然抬
的右手臂上显

固的二
肌,让人误以为上面放着一个
泽鲜艳的柠檬。
订婚带来的是一
不可思议的
情。清一郎曾经在各
随随便便的情
中为拥有的预
而颤栗过,但其中却仍旧隐伏着对不确定的未来的不安,而不像现在这样享受着对确确实实的拥有加以预约之后的安心
。它已经确确实实地归属于他的手,尔后便只剩下了通往卧室的时间问题。更何况在时间上也还大有余地,这是一
可以在手中鼓捣着它,时而享受它的重量,时而又忘却它的存在的时间。他觉得自己还不曾拥有过这样一
时间。
但这些都符合清一郎的禀
。他讨厌不安。战后那“不安”的时代给他的少年时代留下了讨厌而丑恶的印象。少年的他曾经这样想
:不安是希望的兄弟,两者都长着一张丑陋不堪的脸。这个决心抛弃不安的少年憧憬着死囚临刑前的那个早晨的心境。在登上绞刑架的阶梯面对存在着确定不移的死亡,而囚室的那扇窗
却早已铺满了朝霞。